| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2003 года > Еще вопрос! |
Еще вопрос!
Как называется ПО_РУССКИ композиция рождественская. с фигурками, изображающая рождение Иисуса?
Брусничка © (24.12.2003 15:12)
Прямая ссылка
я ни так ни так не знаю!
Брусничка © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
ну вот, а я что грила...
Орхидея Иванна согласная с Брокгаузом © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Брокгауз этому, наверное, жутко рад)))))))
приветик)))
fask © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
А Даль не знал этого значения :))
Брокгауз самый умный! © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Брусничка © (24.12.2003 15:12)
встречный вопрос: а не по-русски как она называется?
veruska © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
veruska © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
я ни так ни так не знаю!
Брусничка © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
не по-русски , а по-русски по-моему вертеп такая штука называлась...
Орхидея Иванна © (24.12.2003 15:12)
Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (24.12.2003 15:12)
вертеп по-моему это когда оргия.
УльтраМарина © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
УльтраМарина © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
нет))))) не оргия - это точно))) ещё так театр называют.. рождественский))
fask © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
fask © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
подзабыли просто слова то, а реалии такой давно не было, вот и слово другое значение приобрело...
Орхидея Иванна © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Орхидея Иванна © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Вертеп1) пещера.-2) Притон, убежищ.-3) В Малороссии носимый на святках мальчиками (христославами) ящик с изображениями обстоятельств рождения Иисуса Христа.-4) В. или вертепная драма, мистерия (см.), возникшая в Польше, а в XVI в. и в южной и юго-западной России, где и ныне на святках крестьянами-любителями исполняется драматическое представление, изображающее Рождество Христово.
Брокгауз © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Брокгауз © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
ну вот, а я что грила...
Орхидея Иванна согласная с Брокгаузом © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Брокгауз этому, наверное, жутко рад)))))))
приветик)))
fask © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
А Даль не знал этого значения :))
Брокгауз самый умный! © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
хм... мне почему-то слово “вертеп” вспомнилось.. но это вроде не совсем русское...
fask © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
fask © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
вертеп, потому что, если я не ошибаюсь, раньше вертепом называли хлев
Loksa © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Loksa © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
ВЕРТЕП м. пещера, подземный или иного устройства скрытный притон; едва подступные овраги, тул. вертепинище ср. || *Притон, скрывище каких либо дурных дел. Это вертеп разбойников, а не гостинница: тут грабят. || Южн. зрелище в лицах, устроенное в малом виде, в ящике, с которым ходят о святках, представляя события и обстоятельства рождения Иисуса Христа. Малый вертеп мой лучше Синайския горы. Вертепный, к нему относящийся. Вертепник м. -ница ж. житель вертепа, пещеры. Вертепистый, богатый оврагами, провалами, пещерами. Вертепижины ж. мн. моск. водороины во множестве, овражистые извилины; сувои, сугробы, раскаты по зимней дороге. То горб, то долина: вертепижины насижены.
Даль © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Даль © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
по-франц. "la creche" - есть у этого слова еще значения
1. ясли, кормушка
2. детский сад, ясли
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Избуш, как быть с переделкой под одного человека? Это я все пропоздравление...
или во фр. тоже можно на Вы - в ед числе???
Брусничка © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Брусничка © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
нее, нельзя, у них спряжение есть
veruska © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
veruska © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
так если "Вы", а не "ты" - какая разница?
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
ну можно оставить, если имеется в виду "Вы", но ты с ним на "ты" или на "Вы"?
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
на Вы лучше...
Тогда оставлю..... щас попробую отправить. у меня еще перекодировка не убирается, буквы со штучками сверху не пишутся...... он меня поймет???
Брусничка © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
Брусничка © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
тогда пиши без аксантов, а то вообще может нечитабельным стать - все будет понятно.
да, это считается ошибками, но в мейлах не все могут их писать (это все знают). не страшно
если на "ВЫ", то "целую" лучше не писать, это близким друзьям, с кем целуются в щечку при встрече
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
И тогда не надо писать "целуем", а напиши в конце
Meilleures salutations,
Tatjane et Youri
иначе будет странно смотреться
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (24.12.2003 15:12) Прямая ссылка
