| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2003 года > Знатокам русского языка |
Знатокам русского языка
в меню в нашей столовке
Плов из свинины
разве так пишут?)))
Фроселинда © (20.06.2003 14:06)
а как надо?
veruska © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
Разве такое готовят??
Orhidieja Ivanna © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
))))))))
5 баллов!!!!
Фроселинда © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
Фроселинда © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
Гы)))
Orhideja ivanna © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
ладно,ты скажи как будет по-русски то?
Фроселинда © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
Я бы написала просто:
плов, а в скобочках - свинина
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Во, оч хороший варянт!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Ну если рассуждать, что “плов” уже подразумевает мясо, то никак, просто плов. Плов из свинины - это извращение, то есть настоящего названия у него нет. Свиной плов - звучит ещё хуже, наверное лучше всего “из свинины”))) Да у нас всегда так, особенно меня умилил бифштекс из свинины ма Украине)))) Муж долго смеялся))))
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
бифштекс из свинины))))))))))0
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Агась)))) я те клянусь!!!!
Orhideja ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
верю!
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Свиной бифштекс - нельзя тоже?
Ю © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Ю © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Биф - это говядина по англ)))))
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А что, лучше "бифштекс из свиньи"?
:)))))))))))))))))))))) © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Лучче бифштекс из говядину!!!!!!! Другого не бывает!!!!!!
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Orhideja Ivanna © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
"НАТУРАЛЬНЫЙ СВИНОЙ БИФШТЕКС С ЛУКОМ", как тебе такой рецепт в кулинарной книге?
:))))))))))))))))))))))))) © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
ну времена-то уже изменились)), можно аткже посмеяться над бутербродом с зеленым салатом и сыром без масла))), потому что бутербород переводится как масло с хлебом)
Лизавета © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Лизавета © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Так и я о том же
:))))) © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Плов вообще вроде с бараниной делают. ))
А в столовках по всякому говорят, и не только в столовках ))
Санилла © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 14:06) Прямая ссылка
пусть лучше будет плов из свинины, чем свинной плов:))
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
а я думала,что плов с ....
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
по-моему тоже самое получается, что "из"
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
ты права, из риса со свининой
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
а нет, плов без риса разве бывает?
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
во именно что не бывает, но таким образом можно так сказать логически все расставить на места. не может же быть свинина - главный компонент плова, соответственно главный - рис, но СО свининой.
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
да плов вообще только с бараниной делают
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
кстати, если "по-правилам" делать плов, то из свинины тоже не хуже получается.
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А разве можно в домашних условиях сделать плов "по-правилам"?
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
конечно! главное, правильные специи и правильный рис (желательно, чтобы это было привезено с родины плова).:))))
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А масло?
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
на обычном подсолнечном.
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А мне вообще вот слово "свинина" не нравится.)) Не говорят же "курина" ))
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
а как же её назвать? свинятина? :)))
кстати, очень многие говорят "курятина".
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Зай-ча © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
ну, это мне кажется уже что-то произвольное.
Кстати, мы когда ездили осенью за город на день здоровья рабочим коллективом, за мной сидел фин.директор с сыном лет пяти. Так тот в окно увидел свинарник и сказал: "Папа, смотри - свинЯтник!" )) А мне показалось тогда, что и правда, свинятник как-то логичнее, нежели свинарник ))
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
суслятина, хех
qqq © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А слово "поросятина" нравится?
Кис © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
нравится )) Только не при упоминании о еде))
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Санилла © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А что? Поросенок с хреном - звучит гордо!
Кис © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
А что не так? Плов - правильно, свинина - есть таоке слово. Неверное сочетание?
Ю © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Ю © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
в кулинарной книге так именно и написано
Lara © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Lara © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
нда?
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
да
Lara © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Lara © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
я в одной столовой видела,что обычный плов ризотто обозвали и гадать не надо как написать ,наверно они поэтому и обозвали
Lara © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Lara © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Я бы написала "со свининой", потому что в плове главное - рис (я так думаю).
Кис © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Кис © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
вот так же думала
Фроселинда © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
И что, мы неправильно думали?
Кис © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
Кис © (20.06.2003 15:06) Прямая ссылка
