| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2003 года > Как перевести на английский |
Как перевести на английский
Девочки, спасайте. Кто знает, как сейчас переводятся на английский язык область и район, и областной/районный соответственно. В английском "region-regional" и для того, и для другого. А мне надо четко разделить, например, Минская область, Ивацевический район.
Фреся © (16.04.2003 10:04)
Прямая ссылка
А по-итальянски на надо ( или по-немецки)?
Привет!
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
а по китайски ?
Murka © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
мурка, напиши, а ?
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Так иероглифы цифирица не поймет:-))))
нафаня © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Кедичик, привет!
Тут блуждала по инету, наткнулась на твоё мнение на о домохозьках... Я тоже - из них, но писать ничего не стала
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04)
Прямая ссылка
и дихлофосом сверху !
Murka © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
дак тебя же вообще некоторые *Любят*
Murka © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
:))) ага, враг народа, белогвардейское отродье:))
Kedicik © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Кажется, так...
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 10:04)
Прямая ссылка
Фреся © (16.04.2003 10:04)
А по-итальянски на надо ( или по-немецки)?
Привет!
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
давай по-итальянски, на всякий случай :) Просто сижу в декретном, всё забыла на фиг. А тут перевод срочный, а масик орёт, в голову ничего не лезет. Мрак :(
Фреся © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Фреся © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
а по китайски ?
Murka © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
не, китайским не владею :(. Да и вообще, там пневмония атипичная, ну их, китайцев этих
Фреся © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Фреся © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
ну и правильно. Я тут сама с приступами кашля на ровном месте 3 дня проходило, как началось так и прошло. Обкашляла меня дура одна в магазине.
Murka © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Murka © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
мурка, напиши, а ?
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
у нас, если на инглише, то Провинс Сишуан, а на китаёчном будет просто Сишуанджу.
Murka © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Murka © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
а иероглифами могёшь?
Dyльсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Dyльсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Так иероглифы цифирица не поймет:-))))
нафаня © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
О этом я не подумала....
просто Дулечка © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
просто Дулечка © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
мне кажется Minsk area, а потом ...region
Улыбка © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Улыбка © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Белку надо подождать, она всё знает
Murka © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Murka © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
лучше наоборот
Kedicik © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Kedicik © (16.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Кедичик, привет!
Тут блуждала по инету, наткнулась на твоё мнение на Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04)
приветик. ой, мы там поссорились:))))) ну их в баню:)))) там неокторые личности за мнйо по форумам бродят, чтобы поргуаться:))))
Kedicik © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Kedicik © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
да наплюй на них! ( и разотри)
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
и дихлофосом сверху !
Murka © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
:))) ненависть тоже означает популярность:)))) ну их в баню, дурынды глупые. Знаешь, я все понимаю, что дети это прекрасно, но я не думаю, что только в этом смысл жизни:) ну ты сама читала:)))
Kedicik © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Kedicik © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
дак тебя же вообще некоторые *Любят*
Murka © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
:))) ага, враг народа, белогвардейское отродье:))
Kedicik © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
о домохозяйках
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 10:04)
привет)), ты сегодня рано)
Лизавета © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Лизавета © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
ага, не спится... Дон песни в душе поет, а я вот к вам
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Дульсинея ( можно просто Дулечка) © (16.04.2003 11:04) Прямая ссылка
