|
Форум >
Архив "Школа жён" >
Апрель 2003 года >
Фильм |
Фильм
Всем привет!
Ниже прочитала, что у девочек возник вопрос с переводом фильма. Я его смотрела. Фильм - . Переводится как "Звонок". Смысл фильма в том, что после просмотра видео кассеты с любительским фильмом, звонит телефон и, подняв трубку, вы слышите фразу "Семь дней", т.е. осталось жить 7 дней. Потом начинаются всякие чудеса. Фильм очень страшный, но довольно интересный. Если любите ужастики, очень советую. Хотя сама второй раз смотреть не буду ;o)
delphine © (08.04.2003 13:04)
Прямая ссылка
Век живи :))
Мышка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
ляди = люди ;о)))
delphine © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
delphine © (08.04.2003 13:04)
я бы этот фильм ужастиком не назвала, триллер больше подходит!
*** © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
*** © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
ага....я тож ждала, что вот-вот начнуться какие-нибудь ужасти, и не дождалась!
тётка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
тётка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Это разве не одно и тоже? Английское слово и русская калька.
Мышка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Мышка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
по-моему, ужастик по-английски будет horror movie, а триллер = остросюжетное кино. Или нет? Я ужастики не люблю совсем, а триллеры люблю, например, Memento
Jane-Kulinarka © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
да, ты права. я овт ужастики тоже не сомтрю, а триллер, чтобы нервы пощекотать, монжо
Kedicik © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Kedicik © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
нет, не одно, имхо
Kedicik © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Kedicik © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
нет, ужасы - это horror, а триллер это от thrill - захватывающий, это когда все ждешь что что-то случится :)
домовенок © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
домовенок © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Век живи :))
Мышка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Триллер- это кажись означает "нервная дрожь"
Апельсина © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Апельсина © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Извини, но мне твое описание очень напомнило фильм-пародию "Очень страшное кино" и ещё один фильм ужастик, названия которого не помню.
нафаня © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
нафаня © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Аналогично :)) одного раза хватило с головой! Смотрели с мужем в кинотеатре, последний сеанс был, так иногда приходилось щипать себя за руку, чтобы возвратиться в реальный мир! :)) Действительно очень страшный фильм, и гнетущий какой-то. Мы потом полночи обсуждали его, никак в себя не могли прийти, правда, муж успокоился на след. день (ну мужчина же все-таки, не такой впечатлительный), а я еще неделю ходила и обдумывала! Вот так. На мой взгляд, фильм интересный, но на любителя (в этом согласна с delphine).
Аленка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Аленка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Я тоже под впечатлением всю неделю была, хоть и смотрела фильм днем по компу - когда светло и ляди вокруг. А мой братец ночью, когда уже все спать легли, нацепил наушники и смотрел - он, бедный, не знал, что фильм такой страшный. Потом не мог уснуть ;o) Я ему сказала, что он экстремал ;o))
delphine © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
delphine © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
ляди = люди ;о)))
delphine © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
да уж, лучше такой фильм по ночам в одиночестве не смотреть! сейчас все это вспомнилось аж жутко стало!!! брррр
Аленка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Аленка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
я тут фильм смотрела, не помню названия, но смысл в том что в одной школе издевались над парнем, и как то попав временно за решетку он познакомился с заключенным , который стал его обучать как стать крутым, послле обучения он переходит в другую школы. Первый день в школе: его привозят на машине тюремной, в наручниках выводят из машины, и на "раз, два, три" полицейские его отпускают и бегут в машину :)) типа он очень опасен!
Так вот я к чему, в фильме звучит фраза :" это тебе не война в Ираке"
фильм пущен в прокат в 2002 году, плюс время когда он шел в кинотеатрах.... получается давно хотели войну затеять? или издержки перевода такие? может кто вспомнил что за фильм и фразу?
Нежка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Нежка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
у меня сын с другом ходил смотреть...довольные))) говорят очень прикольно. я не видела...и чей-то не хочу. не люблю такие фильмы.
Gretta © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Gretta © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
мне хватило рекламы посмотреть, кино смотреть не хочу, шоб потом тени своей бояться?:))))
домовенок © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
домовенок © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
я вообще не люблю такого типа фильмики...мне б уж или про лЯвобвь или комедию))) ну историческое...под настроение...а всякие гадости-кошмиристости неть.
пролетающий чмок © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
пролетающий чмок © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
ну и пральна :)) я после просмотра этотго фильма решила, что больше на всякие триллеры и ужастики не ногой! зато недавно на Такси-3 ходили, очень понравилось. Весело и ненавязчиво, и голова потом всякой ужастью не занята :))
Аленка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Аленка © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
а свадебку греческую посмотрела с таким удовольствием))) сегодня буду какой-то прикол смтореть...сын с ин-та качает комедию. потом в телеке глянем.
пролетающая © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
пролетающая © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
И нас "Такси-3" очень понравилось :)) Развлеклись, отдохнули, получили много хороших эмоций :)
Tixonia © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Tixonia © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
И меня он немного напугал.
Tixonia © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Tixonia © (08.04.2003 13:04) Прямая ссылка
Конечно звонок. . так же является и кольцом. И события развиваются по замкнутому кругу, по кольцу.
Tixonia © (08.04.2003 13:04)
Прямая ссылка
Tixonia © (08.04.2003 13:04)
