| Форум > Архив "Школа жён" > Апрель 2003 года > Девушки из Таллинна |
Девушки из Таллинна
Вспоможите информацией, пожалуйста. Сколько примерно стоит перевод текста (за страницу) с англ. на эстонский у вас?
Янчик © (14.04.2003 14:04)
Прямая ссылка
Спасибо всем большое!
Янчик © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Янчик © (14.04.2003 14:04)
Не знаю... наша переводчица сейчас вышла, придет спрошу.
Мышка © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Мышка © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Пасибко, буду ждать
Янчик © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Янчик © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Ну к примеру 180-200 кром страница (1800 знаков). Но это в фирме. Частным образом, я думаю, будет дешевле.
Alja © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Alja © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
в фирмах по переводу от 150 крон, а нотариальное заверение около 25 крон за весь документ. Мы переводим в ОНЛАЙН и МУЛЬТИЛИНГВА. Качество перевода везде раз на раз не приходится, потому что переводчики разные. Самый дорогой перевод нам делали в юрид бюро (400 крон за лист, но там точно грамотный договор получишь)
Jane-Kulinarka © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Значит если я запрошу 100 крон за страницу это не будет слишком дорого? Просто клиент из Эстонии, но ему текст надо с англ. на латышский перевести (трейнинг для бизнесвумен). Вот я и думаю сколько запросить, чтоб клиента не спугнуть :)
Янчик © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Янчик © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Не думаю, что это слишком дорого. Около 100 крон могут брать за проверку и корректуру эстонского текста. Так что за перевод это не дорого.
Alja © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Alja © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
я думаю, что в данном случае 100 нормально (если только перевод не срочный)
Jane-Kulinarka © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
100 крон стоит маленький документ. Меньше 900 знаков. Стандартно страница 1800 знаков 160 крон перевод. Цены в Диалоге, Тарту.
Тиша © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Тиша © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
Спасибо всем большое!
Янчик © (14.04.2003 14:04) Прямая ссылка
