| Форум > Архив "Школа жён" > Март 2003 года > Знающим англ.яз |
Знающим англ.яз
Девченочки подскажите, как на английском будет выглядить:
Московский Экономико-Финансовый Институт.
Заранее спасибочки!
*** © (28.03.2003 10:03)
Прямая ссылка
Белка, а ты по специальности работаешь?
Проказница © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
ой, а что такое синхронист?????
Я имею ввиду что твоя работа с языками связана? или ты в экономику ударилась?
Проказница © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
*** © (28.03.2003 10:03)
хи, мы можем перевести все, что угодно...но ежели у вас есть официальное названиеи на английском? а оно должно быть....
Белка © (28.03.2003 10:03) Прямая ссылка
Белка © (28.03.2003 10:03) Прямая ссылка
Дословно "Moscow Institute of Economics and Finance"
Umni © (28.03.2003 10:03) Прямая ссылка
Umni © (28.03.2003 10:03) Прямая ссылка
или можно еще просто Moscow Economics and Finance Institute...рек-ся в таких названия of избегать... наш был - Moscow Foreign Languages University
Белка © (28.03.2003 10:03) Прямая ссылка
Белка © (28.03.2003 10:03) Прямая ссылка
Белка, а ты по специальности работаешь?
Проказница © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
нет. я синхронист по специальности. а это тяжелая профессия. я когда работала, теряла по 3 кг "за сеанс"... нервы расшатываются... мужчины в этой професии предпочтительнее
Белка © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
Белка © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
ой, а что такое синхронист?????
Я имею ввиду что твоя работа с языками связана? или ты в экономику ударилась?
Проказница © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
синхронист - это переводчик. но не когда фразу говорят, далее - перевод,а когда "все одновременно".
естественно, моя работа с языками связана - я работаю в иностранных компаниях. и переводчиком работала, и секретарем, и в отделе логистики, и офис-менеджером, и руководителем административного отдела. в экономику не ударилась, тока собираюсь удариться: )))
Белка © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
Белка © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
Я на работе иногда по три часа синхронки даю... ой, достает как.. и главное, удивляешься, как при этом отключает мозги.
Ginger © (28.03.2003 12:03) Прямая ссылка
Ginger © (28.03.2003 12:03) Прямая ссылка
ага точна :))) без jf лучше
Umni © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
Umni © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
а если нет официального названия, то навеное лучше взять дословный вариант? или что посоветуешь?
*** © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
*** © (28.03.2003 11:03) Прямая ссылка
