| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2003 года > Вот дайте мне совет... |
Вот дайте мне совет...
Короче в кратце..
у меня есть подруга в сша, русская.. ну я как то писала что она прошла через развод, многое че испытала, но жизнь себе наладила ... она очень красивая, просто ОЧЕНЬ!!! мужиков у нее всегда была куча, но все че то не ладилось...
вот... в субботу позвонила я ей, она меня огрошила... выходит замуж грит...:))) Это хорошо... она такая довольная...
а дело вот в чем..
она его знает с 15 января.. женится собираются на этой неделе в субботу...
он грит что у него машину украли и кредитные карточки.. живет у нее.. ездит на ее машине..
мне че то за нее так страшно.. вдруг он проходимец какой то???
устроится на ее шее и будет жить.. а лет ему 60...
Яга © (03.02.2003 18:02)
Прямая ссылка
Голова наверное ухоженная и уложенная по моде:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Наверно....
А внутри?
Dunja © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
А внутри- любофф:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Ой ли?
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Она самая!
Только по любви можно глупости творить!
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
С первого взгляда, не слышала?
бывает:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
С 60-летним???
Хи-хи:-)
Здесь платнонические чуйства!
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
откуда ты знаешь, неокторые и в 60 огого:) а я не верю,чтобы пряом так безумно платонически взрослая привелкательная женщина влюбилась, честно
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Для этого нужно пожоджать, пока тебе не исполнится 42 года, всего-то и делов:-)
поверь, в этом возрасте притягивает не размер пениса, а то, что за душой:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
пичем тут размеры:) сексуальная жизнь в 42 не заканчивается в люлом случае.. а по повоуд за душой -ну у него именно "за душой" вообще ничего нет, а душа его -потемки...
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Про его душу ничего сказать не могу - мы не знакомы:-)
Поживут - увидят!
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
А я все равно за любовь!
Потом все узнаем, ведь когда-нибудь она поделится с подругой:-)
Лариса © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
ага:( поделится, что ее облапошили:(( ты понимаешь, ни одна внезапная любовбь не стоит такого скоропалительного брака, не дети ведь!
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
:) он же за мой счет не живет, да и его прошлое мне известно очень подробно:)я его знала еще до того, как начала с ним встречаться. И нет никакой тайныхй сопадений как зздесь, типа все сразу украли, я тутпоживу за твой счет и давай быстренько жениться
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
привет))
ниче себе ситуация - знает с 15 января и уже замуж???
у подруги с головой все в порядке????
похоже на пройдоху - больно вовремя у него все украли)))
Люка (Лилия) © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
или украл:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ой ты меня так не пугай :((((
Хотя все может быть... как ой нить аферист...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
оба на... а ведь этоовзможно, я про такие истории в Штатах читала неоднократно:((( пусть даст выписку со счета, и вообще, что у него есть? дом, квартира??? хорошо бы его проверить.... как можно жениться за 2 недели знакомства??!!!! какое у негопрошлое??
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Вот и мне показалось что паленым :((((
че то прям как то все вовремя крадут...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
я бы наняла частного детектива. чтобы его проверить:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
привет))
да мне че то смешно стало - надо же замуж, потому что весело, мне до замужества почти со всеми весело было...)))
не, я ей токо счастья желаю конечно же, тем более Яга токо самые хорошие слова о ней говорит))
пусть я буду неправа))))))))
Люка (Лилия) © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Какой результат?????
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
даааааааа, мужики нынче знатные пошли:))) Ягусь, тут по-моему все-так запущено...что объясняй-не объясняй, толку не получишь.
вот когда он уляжется на диване и будет крутить большим пальцем ноги в дырке носка и спрашивать "кто в доме хозяин", вот тогда можешь позвонить ей и сказать = я же тебя предупреждала...:))
Буч © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
привет! хочешь я те фотку свою новую пришлю? дай адрес!
слушай, почитала я рассказ шторма... четсно скажу, ожидала худшего, а в принципе в его духе:))
Бучик © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
можно, или просто classes
Kedicik © (03.02.2003 18:02)
Прямая ссылка
эге. тут не клаб точно:)
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
ой, что это я так нахмурилась?:) пардон:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02)
Снова хомут себе нашла....
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Ягусь, а у неё, правда, как с головой-то?
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Голова наверное ухоженная и уложенная по моде:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Наверно....
А внутри?
Dunja © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
А внутри- любофф:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Ой ли?
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Она самая!
Только по любви можно глупости творить!
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
какая такая любоффф за 2 недели в брак:(
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
С первого взгляда, не слышала?
бывает:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
слышала, ноне до свадьбы через 2 недели в 42 года, честно.. это совсем уже разум потерятьнадо, не зная человека.. и еще - такая любовь в 42 года - это больше секс с первого взгляда:))
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
С 60-летним???
Хи-хи:-)
Здесь платнонические чуйства!
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
откуда ты знаешь, неокторые и в 60 огого:) а я не верю,чтобы пряом так безумно платонически взрослая привелкательная женщина влюбилась, честно
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Для этого нужно пожоджать, пока тебе не исполнится 42 года, всего-то и делов:-)
поверь, в этом возрасте притягивает не размер пениса, а то, что за душой:-)
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
пичем тут размеры:) сексуальная жизнь в 42 не заканчивается в люлом случае.. а по повоуд за душой -ну у него именно "за душой" вообще ничего нет, а душа его -потемки...
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Про его душу ничего сказать не могу - мы не знакомы:-)
Поживут - увидят!
Лариса © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
а мне за нее страшно... она вообще то умная дама, я прото не понимаю что это на нее нашло такое...
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
да умеют эти мошенники женщинам мозги одурманить, разные приемчики есть. я не верю, что он честный человек
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
А я все равно за любовь!
Потом все узнаем, ведь когда-нибудь она поделится с подругой:-)
Лариса © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
ага:( поделится, что ее облапошили:(( ты понимаешь, ни одна внезапная любовбь не стоит такого скоропалительного брака, не дети ведь!
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Хочется спросить, как ты проверила мужа на честность в любви, но боюсь:-)
И не хочу.
Лариса © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Лариса © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
:) он же за мой счет не живет, да и его прошлое мне известно очень подробно:)я его знала еще до того, как начала с ним встречаться. И нет никакой тайныхй сопадений как зздесь, типа все сразу украли, я тутпоживу за твой счет и давай быстренько жениться
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
дык она подеилась...
любит грит...
Яга ушла © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга ушла © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
разговори её пооткровенне, чего зря домыслы строить - причина ведь есть, это точно.
Лариса © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Лариса © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Да всегда в порядке было... сама я в шоке...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Да вижу....
Не - это ненормально, по- моему...
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
угу:(((((
Она грит никому из наших длрузей он не нравится...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
привет))
ниче себе ситуация - знает с 15 января и уже замуж???
у подруги с головой все в порядке????
похоже на пройдоху - больно вовремя у него все украли)))
Люка (Лилия) © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Вот и я о том же...:(((
у нее голова то варит хорошо,
только вот че то щас ее видать тряхануло :((((
и не гри... я тож подумала как вовремя то:((((
а кольцо подарил огромное с сапфирами и брюликами на помолвку.. а ей сказала это кольцо на экспертизу отнести.. мож оно фальшивое...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
или украл:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Вот именно... :(((((
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
млин. вдруг он вообще преступник какой-то:(((
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ой ты меня так не пугай :((((
Хотя все может быть... как ой нить аферист...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
да очень на то похоже, сама ж понимаешь.. я особенно после той статьи про якобы "гонщика" вообще не удивляюсь..оченьпохожая афера, если честно....спроси у нее , сколько он уже протратил денег!!! и в самом деле, при утере кредитки выдается временная сразу же, и через неделю или 2 - постоянная, так что врет он все
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Вот точно...я че то об этом не подумала...
и машину украли как воремя...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
такая досадная ситуация. что вроде бы ты как наговаривать будешь, с ее точки зрения.. но ведь не хочется подругу в беду отпускать с головой:((
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
в том то и дело... мне не охота ее расстраивать своими домыслами.. она такая щастливая щас...
но она как то так резко решилась.. а мне страшно за нее она ж мне не чужая...
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Правильно сказала!
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Думаешь????
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
оба на... а ведь этоовзможно, я про такие истории в Штатах читала неоднократно:((( пусть даст выписку со счета, и вообще, что у него есть? дом, квартира??? хорошо бы его проверить.... как можно жениться за 2 недели знакомства??!!!! какое у негопрошлое??
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Я не знаю какое у него прошлое, она сама то не знает наверное..
она грит он купил кваритру в Майми ( сама она в Хьюстоне) решил туда переехать, теперь вот встретил ее... и грю и че теперь??? она грит : он теперь тут остается...
то есть в ее кваритре...
я грю, а какая у него машина???? ( ну по машине иногда можно судить о мат положении).. она грит: ее украли он сказал....
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Ой, Ягусь, здесь палёным пахнет,
Дай Бог, чтоб не так
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Donna © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Вот и мне показалось что паленым :((((
че то прям как то все вовремя крадут...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
я бы наняла частного детектива. чтобы его проверить:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Ой, не к добру! Хотя трудно судить, не зная ситуации. Но мне как-то тоже не по себе... Посоветуй ей подождать-посмотреть, может, прислушается...
Sweeta © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Sweeta © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Дык я ей сказала уже.. типа мож подождать... выяснить хоть все про него... она такая доверчивая...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Это она от отчаяния ИМХО, по крайней мере ты все так представила, и отговорить ее наверно не кому :о(((, хотя раз она решилась на такой шаг ее уже не отговоришь
MeDuZa © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
MeDuZa © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Почему от отчаяния???
у нй прекрасная работа, она хорошо зарабатывает.. поклонники не переводятся... они грит: мне с ним весело...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
о, хороший повод замуж идти, обхохочется потом)))
Яга, не обижайся - но мне в посл время половина тем тут мексикаский сериал напоминает)))
ладно удачи ей, конечно же - ее выбор и ее жизнь))
Люка (Лилия) © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Люка (Лилия) © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
:))) Люка, зачем такие мрачные прогнозы???? А вдруг?
Хотя я тоже не склонна слепо доверять людям :)))))
Привет :))))
Eva © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Eva © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
привет))
да мне че то смешно стало - надо же замуж, потому что весело, мне до замужества почти со всеми весело было...)))
не, я ей токо счастья желаю конечно же, тем более Яга токо самые хорошие слова о ней говорит))
пусть я буду неправа))))))))
Люка (Лилия) © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
не, ну они грит я его люблю и все такое... то есть там кроме веселья есть причины... я сама не понимаю, она всегда была довольно рассудительная и я бы сказала слишком практичная иногда... и вот на те...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ну а что, елси люблю, то сразу замуж надо???? непонятно.. тем более, ей не 17 лет...
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Да сама я не понимаю ниче.. я то тоже думаю так же как и вы..
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Какие причины? очень хочется замуж?
Eva © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Eva © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Вот это вряд ли... чтоб ей так сильно хотелось... у нее были замечательные партии, вполть до итальянского космонавта... молодой крсавец такой был...
а не вышла же...
а это че такое млин?:(((((
А я грит его люблю, и мне грит с ним так весело как не было еще никогда и ни с кем в жизни...
ну ясное дело, проходимыцы то народ веселый...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Пусть :)))) Но ситуация ясна :))) Даже можно со 100ной гарантией спрогнозировать результат :))))))
Eva © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Eva © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Какой результат?????
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Дык я сама удивляюсь... она ж не маленькая... 42 года.. была замужем уже два раза...
я просто не понимаю че с ней случилось то???? она мне прислала его фотку. ну он совсем вроде ей не пара... и зачем так торопиться???
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
охмурил.. я точно такое читала в журнале, мудик там под известного гонщика косил, а потом тоже типа у него все украли, он и жил у нее. и ездил на ее машине, потом огронмые счета она оплаивала, а потом он слинял, долг 15 тысяч был, он на часть дал чек, а он оказался фальшивым.. и позже она узнала о судебном иске, который подала другая женщина, и явилась туда. тот был в гневе
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ну вот:((((
и че мне терь делать???? я ж не моуг влезать в ее жись...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ну а как она объясняет такой скоропалительный брак7?? ты бы ей написала письмо с аккуратными вопросами,что да как. да посоветуй неторопиться, а получше его узнать, навести справки....честно, смешно, но точно детектива можно нанять, елси у нее с деньгами нормально
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
С Деньгами у нее хорошо....
да я ей по телефону сказала. что мол куда так быстро то???? ты ж его не знаешь... мож он проходимец.. типа я ей сказала ? я те ни в коем случае не настраиваю против него или брака с ним, только я волнуюсь за тебя, и ты плиз выясни про него все, а потом уж замуж..
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ну а она что ответила?? типа. я его люблю. он замечательный???
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
АГа...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
во ахмурил девку то! профессионал!
Натка © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Натка © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
мдяс, ситуевина
Натка © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Натка © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ой.... даже слов нет, все затряли где-то глубоко в голове....
Блин, о чем она думает то..... хоть бы повстречалась с ним сначала....
А вообще как хочет, но лучше пусть наведет справки о его банке (где карточки были, какой счет и чего), месте работы.
А вообще, чего он ей голову морочит, я потеряла здесь в России кредитку Виза, пошла в банк, они анулировали старую и за две недели!!! (и это в России) мне выдали новую. Так что пусть она к нему присмотрится.... чего-то он даже мне не внушает доверия совсем никакого....
Дана © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Дана © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
и мне тоже :((((
и главное все так быстро... мне за нее аж страшно...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
как то она очень уж торопится. странно все
Натка © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Натка © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
дык вот... сначала она сказала что они помолвились типа. а женится буду в ноябре.. ну я думаю ладно.. время достаточно.. а в субботу поговороила она грит мы через неделю...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
странно это! на обман похоже. пусть бы хоть брачные контракты заключили
Натка © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Натка © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
да, это обязательно надо.. но честно я бы обьязательно детектива бы наняла .. а то вроде 60 лет, а никаких следов прошлой жизни:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
наверное да
Натка © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Натка © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Вот и мне подозрительно...
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
тем более, в Америке они обынчо такие практичные, все сначала проверяют - выписку с банковсокго счета, документы на владение квартиры пусть покажет,документы на машину, выяснить, куда он якобы подал заявление на угон машины и как оно продвигается, когда за нее выплатят страховку за угон и тд. И еще любехнопредложить свою помощь - в плане пойти с ним в полицию, язнатьк ак дело продвигается об угоне:)А там по этой информации можно много чего проследить:) а то так на
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
и еще инетресно, на какие он тогда деньги ей купил кольцо, елси кредитка утеряна??? они же там столько налички как мы не держат!!
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
даааааааа, мужики нынче знатные пошли:))) Ягусь, тут по-моему все-так запущено...что объясняй-не объясняй, толку не получишь.
вот когда он уляжется на диване и будет крутить большим пальцем ноги в дырке носка и спрашивать "кто в доме хозяин", вот тогда можешь позвонить ей и сказать = я же тебя предупреждала...:))
Буч © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ТОгда будет поздно ... привет Бучик...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
привет! хочешь я те фотку свою новую пришлю? дай адрес!
слушай, почитала я рассказ шторма... четсно скажу, ожидала худшего, а в принципе в его духе:))
Бучик © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
:)))))) ясное дело в его:)))) а ты боялась что спать не бушь)))))
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
лови!
Буч © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Буч © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
ну замуж замужем, а вот все имущество надо так хитро оформить чтоб если че ему ничего не досталось, чтоб не было к деньгам доступу..
Яга, у меня к тебе вопросик как к переводчику, как попонятнее перевести на английский такое понятие как "кружки", ну знаешь дети после школы ходят?
домовенок © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
домовенок © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02)
да я про эти активитес тоже посмотрела в словаре, это слишком круто для обычного детского кружка вязания
домовенок © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
домовенок © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
тогда classes. Мой всегда так говорит: например - painting classes, dancing classes....никогда sections
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
ага, хорошо, спасибо
домовенок © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
домовенок © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Десткий кружок вязания???? хм..
ну можно сказать тогда group
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
да ты чего, ну как будет звучать knitting group?? как раз knitting classes, их же там учат, а не просто осбирают в группу и вяжут коллективно:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
но все равно спасибо за идеи, я все запомнила, теперь подберу что более всего подходит, а то сегодня голову ломала как же это понятно назвать :)
домовенок © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
домовенок © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
а мне кажется что классы в данном случае как то не звучит...
классы танца -да..
классы рисования да...
секция моделирования-да..
и вязания мне кажется это группа ...
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
у меня 2, мальчик в секции "умелые руки", а девочка в кружке вязания, я тоже думаю классес лучше подходит, их же там учат
домовенок © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
домовенок © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
в смысле про двоих перевести надо :))
домовенок © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
домовенок © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Ну тогда классы:))))
больше вроде ниче не забыли:))))
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
ответила выше.
пролетающая Gretta © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
умелые руки -это классно:))))
Handyman and knitting classеs
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
эге. тут не клаб точно:)
Kedicik © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
эт вам так кажется))) у малого в школе все клуб, как ни крути и драмма, и шахматы, и домоводство, и мозаика.
пролетающая © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
пролетающая © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
не, они именно classes подобного рода занятия называют
Ninelle © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
Ninelle © (03.02.2003 19:02) Прямая ссылка
ой, что это я так нахмурилась?:) пардон:)
Kedicik © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Да она мож оформит все правильно, это я думаю она сделает..
но тем ни менее... все равно...
а кружки-это section по английски, если это детские...
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
Яга © (03.02.2003 18:02) Прямая ссылка
