| Форум > Архив "Школа жён" > Февраль 2003 года > Тем, кто немецкий знает:)) |
Тем, кто немецкий знает:))
> Бриеф еинес Строхвитверс ан сейне Фраю
>
>
> Аллес ин Орднунг, хиер, лиебе Герда! - Херзличен Данк фü р Дейнен лиебен
> Бриеф. Ду браучшт Дир вирклич кейне Сорген ум мич зу мачен. Дас Эссен
> коче ич селбст, унд ич стауне тä глич, вие гут ес дочь клаппт.
> Миттлервейле канн ич ес эссен охне дасс мир аншлыеß энд им Кранкенхаус
> дер Маген аусгепумпт верден мусс.
>
> Да ес офт щнелл гехен мусс (вие бейм Секс), хабе ич мир гестерн
> Браткартоффелн гемачт. Мü ссен дие Картоффелн еигентлич гещä лт верден?
> Звищендурч вар ич Биер ... ä х ... Брö чен холен. Нач мейнер Яü сккехр
> вар дие Емаилле ин дер Пфанне гещмолзен. Ич хабе ние геглаубт, дасс сие
> со вениг видерстандсфä хиг ист. Дер Рауч ин дер Кü че ист щон выедер
> абгезоген, абер дие Катце ист щварз вие еин Рабе унд хустет. Сейщер
> эргреифт сие паникартиг дие Флучт, венн ич нур день Херд анщалте одер
> мит день Пфаннен клаппере. Да ич венигстенс еинмал ам Тэг вас вармес зу
> Эссен брауче, вие ду я веиß т, лäß т сич дие Катце миттлервейле ничт
> мехр бликен!
>
> Саг мал, Лиебес, вие ланге мусс ман еигентлич Еер кочен? Ич хабе сие
> звеи Стунден гекочт, абер сие варен ничт вейч зу криеген. Щреиб мир
> дочь мал, об ман ангебраннте Милч ночь вервенден канн. Солл ич сие
> ауфхебен, бист Ду выедеркоммст? Хатте лейчте ауч Проблеме мит дем
> Гулащ, хабе мир еине Досе вармгемачт. Дочь лейдер ист сие ин дер
> Микровелле эксплодиерт.
>
> Дие Тü р дер Микровелле вурде дурчьи Фенстер гешлеудерт унд унсер
> щö нес Гевä щаус ист этзт лейдер капуть . . . дас Фенстер ауч. Да ес
> гешлоссен вар (мусс ич иммер, венн ич коче, сонст рü скт выедер дие
> Феуервехр аус), вурде ес мит дем Рахмен комплеть раусгериссен, дие
> Друцквелле вар гевалтиг. Дие Досе дагеген гинг аб вие еин Зä пфчен,
> сенкречт нач обен, дурчшлуг дие Децке унд траф дие клейне 13-яä хриге
> Точтер вон Херрн Бауер, дер ü бер унс вохнт, генаю звищен дие Бейне. Сие
> вар гераде бейм Клавиерспиелен. Ихр ись них пассиерт, абер дем
> Клавиерлехрер хатьи выер Фингер абгериссен!
>
> Ист бей Дир ауч щон мал щмутзигес Гещирр верщиммелт? Вие ист дас
> нур ин со курзер Зейт мö глич? Ду бист дочь каум выер Вочен форт. Хинтер
> дем Спü лстейн лебт аллес, да каннсте “БРЕХМЫ ТИЕРЛЕБЕН” дрехен. Во коммт
> диесес Краббелгетиер денн блоß хер? Хаст ду дие да этвас депониерт?
>
> Хабе мич данн дочь эндлич дазу хинреиß ен лассен унд дас Гещирр
> геспü лт. Битте щимпф ничт, мейн Щац, абер дас гуте Порзеллан вон Ома
> из хин. Хä тте дас ние гедачт, сах дочь со стабил аус. Вар вохл еин бискен
> вилле, дие 1000 Умдрехунген дер Ващмащине. Дие ист ü бригенс ауч
> хинü бер, дас гроß е Шлачтермессер хат бейм Шлеудерн лейдер дие Троммел
> еин вениг бесчä дигт, ес стецкт этзт ин дер Ванд, дас Мессер - ничт дие
> Троммел ! Денн дие хат дие 300-ер Зиегелванд дурчшлаген унд лиегт этзт
> иргендво драюß ен синнлось херум!
>
> Бейм Эссен хабе ич лейдер день Вохнзиммертеппич еингесают, мит
> Томатенсоß е. Ду сагтест мир иммер, дасс Томатенсоß е ничт мехр раусгэт.
> Да хаст ду дич гейррт, мейн Лиеблинг, дие гинг вундербар раус, дие Хааре
> дес Теппичы ü бригенс ауч. Ич хä тте евентуелл кейне Нитровердü ннунг
> нехмен соллен!
>
> День Кü хлщранк хабе ич ауч абтауен мü ссен. Ду бист да иммер со
> унгещикт, Лиеблинг. Дас Еис гэт мит еинер Мауреркелле вундербар аб.
> Нур комищервейсе хейзт дер Кü хлщранк этзт - мачт них. Ауф жеден Фалл
> ист дас Флейщ гут дурч. - Йогхурт, Сект унд Минералвассер ауч, аллес
> эксплодиерт!
>
> Мейн Лиеблинг! Ам Доннерстаг хабе ич вергессен, дие Вохнунг
> абзушлыеß ен. Ес мыß жеманд дагевесен сейн, денн ес фехлен еиниге Сачен.
> Абер Гелд аллейн мачт я ничт глü склич, вие Ду иммер сагст. Дер
> Клейдерщранк ист ауч леер, абер ес канн я ничт выел дрин гевесен
> сейн, денн Ду хаст Дич я иммер беклагт, дасс Ду ничты зум Анзиехен
> хаст.
>
> Алс ич гестерн абенд дие Канинчен фü ттерн воллте, ист мир лейдер дие
> Керзе умгефаллен. Им Ну станд аллес ин Фламмен. Ич хатте Мü не, дие
> Футтернä пфе зу реттен. Дие Хä щен синд алле щö н браун гебратен. Вир
> воллтен сие я совиесо шлачтен. Хоффентлич халтен сие сич, бис Ду
> зурü сккоммст!
>
> Тя, мейн Лиеблинг, вие ду дир ворстеллен каннст, сах данач дие Вохнунг
> ничт мехр со аус вие ду сие ин Ериннерунг хаст. Ич муссте алле Зиммер
> неютапезиерен. Вар “не Сауарбейт, звищен день Тапетенбахнен еинен
> Реиß вершлюß еинзунä хен. Да ич абер ничт совиел Реиß вершлü ссе хатте,
> бессер гесагт: ду ничт ин дейнем Нä хкä стчен хаттест, хабе ич сие
> курзерханд ангенагелт - дие Тапетен, ничт дие Реиß вершлü ссе!
>
> Ач со, дие Нä хмащине ист ауч Щроть. Ич хä тте дие Тапетен вохл дочь
> лиебер эрст нач дем Аннä хен дер Реиß вершлüß е еинклейстерн соллен. Бейм
> Тапезиерен ист мир лейдер дие Лейтер умгефаллен унд хат дас
> 4000-Литер-Аяуариум зертрü ммерт. Дадурч ист дие Вохнунг унтер унс, дие
> вир эрст неюреновиерт хабен, комплеть абгесоффен.
>
> Жедер Депп веиß, дасс Вассер дем Электро-Стром ничт вохл тут. Бей день
> Вассерспиелен энцтанд лейдер еин Куржчлуß, трагищервейсе станд унсер
> щö нес Хаус данн ин Фламмен. Бейм Лö щен сов дие Партерревохнунг
> воллкоммен аб, дер Келлер ебенфаллы. Дорт станд дас Вассер щон ü бер
> еинен Метер хочь. Да дие Сичерунгскä стен алле ауснахмслось им Келлер синд:
> Куржчлуß - дие Буде браннте личтерлох!
>
> Дие Феуервехр мейнт, дасс сич лö щен ничт мехр лохнт унд лиеß дие Буде
> комплеть абфацкелн. Лейдер хаттен дие день Гасаншлюß им Келлер вергессен.
> Дочь ич хатте Глü ск им Унглü ск: дие гевалтиге Эксплосион пустете дас Феуер
> иннерхалб кü рзестер Зейт выедер аус - дие Хä усер ум унс ü бригенс ауч!
>
> Со сице ич хиер ин дем гроß ен Лочь, дасс мал унсер Хаус вар, унд
> щреибе дир диесен Бриеф. Хоффе ду мачшт дир кейне Сорген ум мич, хиер
> ист сонст аллес клар унд ес гэт мир гут. Да ич бей дер ганзен Хектик
> лейдер иргендвие вергессен хабе, дие Версичерунг зу безахлен, захлт диесе
> этзт ничт. Вир мü ссен халт еин вениг спарен, ум унс еин неуес Хä ускен
> лейстен зу кö ннен. Ду вирст путзен гехен мü ссен, мейн Щац!
>
> Дамит вилл ич шлыеß ен, морген мехр. Ич хоффе, дасс Ду Дейне Кур
> вейтерхин ин сорглосер Рухе унд Фреуде гениеß ен каннст.
>
> Выеле херзличе Грüß е вон Дейнем Эрвин!
>
>
> П. С.: Дейне Муттер хат, алс сие вон дем Унглü ск эрфухр, дер Шлаг
> гетроффен. Дие Беердигунг вар гестерн. Хабе ес дир ничт гесагт, ум дич
> ничт уннö тиг зу беунрухиген. Ду бист я ауф Кур унд соллст дич эрхолен!
Create © (13.02.2003 14:02)
Прямая ссылка
хи-хи.... поменять имена и своему, что ли , отправить:))))) "одна дома" - потому как у нас он хозяйственее, чем я:)))
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
ну вы молодцы!!!!!!:)))))))))) желаю удачи и лююююююювиииииии:)))))
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
т.е. фармацевтика? байер вроде фармацевтическая компания.
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
прима
Мудрый Каа © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Create © (13.02.2003 14:02)
ой, трудно русскими буквами читать:((((
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Точно:(
Канителька © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Канителька © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Бел, ты почту получила от меня?
приветик:))) как твой нос?
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
получила, спасибо. хихикаю сижу:))))) нос - жуть....:)
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
:)))
значит тебе нужно его прогревать или яйцом или синей лампой, а лучше конечно походить в врачу на процедуры (не помню как называются) и желательно ещё снимок носовых пазух сделать, т.к. насморк давно не проходит.
А свет тебе вчера включили?
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
да, свет включили, слава бог... нос грею, вот к маме на выходные поеду - у нее там бионик, цептеровская лампа такая, помогает...
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
блин, я сейчас исправлю.
> Brief eines Strohwitwers an seine Frau
>
>
> Alles in Ordnung, hier, liebe Gerda! - Herzlichen Dank für Deinen lieben
> Brief. Du brauchst Dir wirklich keine Sorgen um mich zu machen. Das Essen
> koche ich selbst, und ich staune täglich, wie gut es doch klappt.
> Mittlerweile kann ich es essen ohne dass mir anschließend im Krankenhaus
> der Magen ausgepumpt werden muss.
>
> Da es oft schnell gehen muss (wie beim Sex), habe ich mir gestern
> Bratkartoffeln gemacht. Müssen die Kartoffeln eigentlich geschält werden?
> Zwischendurch war ich Bier ... äh ... Brötchen holen. Nach meiner Rückkehr
> war die Emaille in der Pfanne geschmolzen. Ich habe nie geglaubt, dass sie
> so wenig widerstandsfähig ist. Der Rauch in der Küche ist schon wieder
> abgezogen, aber die Katze ist schwarz wie ein Rabe und hustet. Seither
> ergreift sie panikartig die Flucht, wenn ich nur den Herd anschalte oder
> mit den Pfannen klappere. Da ich wenigstens einmal am Tag was warmes zu
> Essen brauche, wie du ja weißt, läßt sich die Katze mittlerweile nicht
> mehr blicken!
>
> Sag mal, Liebes, wie lange muss man eigentlich Eier kochen? Ich habe sie
> zwei Stunden gekocht, aber sie waren nicht weich zu kriegen. Schreib mir
> doch mal, ob man angebrannte Milch noch verwenden kann. Soll ich sie
> aufheben, bist Du wiederkommst? Hatte leichte auch Probleme mit dem
> Gulasch, habe mir eine Dose warmgemacht. Doch leider ist sie in der
> Mikrowelle explodiert.
>
> Die Tür der Mikrowelle wurde durch's Fenster geschleudert und unser
> schönes Gewächshaus ist jetzt leider kaputt . . . das Fenster auch. Da es
> geschlossen war (muss ich immer, wenn ich koche, sonst rückt wieder die
> Feuerwehr aus), wurde es mit dem Rahmen komplett rausgerissen, die
> Druckwelle war gewaltig. Die Dose dagegen ging ab wie ein Zäpfchen,
> senkrecht nach oben, durchschlug die Decke und traf die kleine 13-jährige
> Tochter von Herrn Bauer, der über uns wohnt, genau zwischen die Beine. Sie
> war gerade beim Klavierspielen. Ihr is' nix passiert, aber dem
> Klavierlehrer hat's vier Finger abgerissen!
>
> Ist bei Dir auch schon mal schmutziges Geschirr verschimmelt? Wie ist das
> nur in so kurzer Zeit möglich? Du bist doch kaum vier Wochen fort. Hinter
> dem Spülstein lebt alles, da kannste "BREHMS TIERLEBEN" drehen. Wo kommt
> dieses Krabbelgetier denn bloß her? Hast du die da etwas deponiert?
>
> Habe mich dann doch endlich dazu hinreißen lassen und das Geschirr
> gespült. Bitte schimpf nicht, mein Schatz, aber das gute Porzellan von Oma
> is hin. Hätte das nie gedacht, sah doch so stabil aus. War wohl ein bisken
> ville, die 1000 Umdrehungen der Waschmaschine. Die ist übrigens auch
> hinüber, das große Schlachtermesser hat beim Schleudern leider die Trommel
> ein wenig beschädigt, es steckt jetzt in der Wand, das Messer - nicht die
> Trommel ! Denn die hat die 300-er Ziegelwand durchschlagen und liegt jetzt
> irgendwo draußen sinnlos herum!
>
> Beim Essen habe ich leider den Wohnzimmerteppich eingesaut, mit
> Tomatensoße. Du sagtest mir immer, dass Tomatensoße nicht mehr rausgeht.
> Da hast du dich geirrt, mein Liebling, die ging wunderbar raus, die Haare
> des Teppichs übrigens auch. Ich hätte eventuell keine Nitroverdünnung
> nehmen sollen!
>
> Den Kühlschrank habe ich auch abtauen müssen. Du bist da immer so
> ungeschickt, Liebling. Das Eis geht mit einer Maurerkelle wunderbar ab.
> Nur komischerweise heizt der Kühlschrank jetzt - macht nix. Auf jeden Fall
> ist das Fleisch gut durch. - Joghurt, Sekt und Mineralwasser auch, alles
> explodiert!
>
> Mein Liebling! Am Donnerstag habe ich vergessen, die Wohnung
> abzuschließen. Es muß jemand dagewesen sein, denn es fehlen einige Sachen.
> Aber Geld allein macht ja nicht glücklich, wie Du immer sagst. Der
> Kleiderschrank ist auch leer, aber es kann ja nicht viel drin gewesen
> sein, denn Du hast Dich ja immer beklagt, dass Du nichts zum Anziehen
> hast.
>
> Als ich gestern abend die Kaninchen füttern wollte, ist mir leider die
> Kerze umgefallen. Im Nu stand alles in Flammen. Ich hatte Mühe, die
> Futternäpfe zu retten. Die Häschen sind alle schön braun gebraten. Wir
> wollten sie ja sowieso schlachten. Hoffentlich halten sie sich, bis Du
> zurückkommst!
>
> Tja, mein Liebling, wie du dir vorstellen kannst, sah danach die Wohnung
> nicht mehr so aus wie du sie in Erinnerung hast. Ich musste alle Zimmer
> neu tapezieren. War 'ne Sauarbeit, zwischen den Tapetenbahnen einen
> Reißverschluß einzunähen. Da ich aber nicht soviel Reißverschlüsse hatte,
> besser gesagt: du nicht in deinem Nähkästchen hattest, habe ich sie
> kurzerhand angenagelt - die Tapeten, nicht die Reißverschlüsse!
>
> Ach so, die Nähmaschine ist auch Schrott. Ich hätte die Tapeten wohl doch
> lieber erst nach dem Annähen der Reißverschlüße einkleistern sollen. Beim
> Tapezieren ist mir leider die Leiter umgefallen und hat das
> 4000-Liter-Aquarium zertrümmert. Dadurch ist die Wohnung unter uns, die
> wir erst neu renoviert haben, komplett abgesoffen.
>
> Jeder Depp weiß, dass Wasser dem Elektro-Strom nicht wohl tut. Bei den
> Wasserspielen entstand leider ein Kurzschluß, tragischerweise stand unser
> schönes Haus dann in Flammen. Beim Löschen soff die Parterrewohnung
> vollkommen ab, der Keller ebenfalls. Dort stand das Wasser schon über
> einen Meter hoch. Da die Sicherungskästen alle ausnahmslos im Keller sind:
> Kurzschluß - die Bude brannte lichterloh!
>
> Die Feuerwehr meint, dass sich löschen nicht mehr lohnt und ließ die Bude
> komplett abfackeln. Leider hatten die den Gasanschluß im Keller vergessen.
> Doch ich hatte Glück im Unglück: die gewaltige Explosion pustete das Feuer
> innerhalb kürzester Zeit wieder aus - die Häuser um uns übrigens auch!
>
> So sitze ich hier in dem großen Loch, dass mal unser Haus war, und
> schreibe dir diesen Brief. Hoffe du machst dir keine Sorgen um mich, hier
> ist sonst alles klar und es geht mir gut. Da ich bei der ganzen Hektik
> leider irgendwie vergessen habe, die Versicherung zu bezahlen, zahlt diese
> jetzt nicht. Wir müssen halt ein wenig sparen, um uns ein neues Häusken
> leisten zu können. Du wirst putzen gehen müssen, mein Schatz!
>
> Damit will ich schließen, morgen mehr. Ich hoffe, dass Du Deine Kur
> weiterhin in sorgloser Ruhe und Freude genießen kannst.
>
> Viele herzliche Grüße von Deinem Erwin!
>
>
> P.S.: Deine Mutter hat, als sie von dem Unglück erfuhr, der Schlag
> getroffen. Die Beerdigung war gestern. Habe es dir nicht gesagt, um dich
> nicht unnötig zu beunruhigen. Du bist ja auf Kur und sollst dich erholen!
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
хи-хи.... поменять имена и своему, что ли , отправить:))))) "одна дома" - потому как у нас он хозяйственее, чем я:)))
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
я тут со смеху умирала. "А в остальном, прекрастная маркиза, все хорошо":)))))))))
Белка, нескромный вопрос, в какой сфере твой муж работает?
Create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
в концерне одном очень большом и известном...
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
я тоже:)) не тот ли это самый концерн? в кельне он не на franz-gouer strasse?
Create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
ой, у меня визитки нет.... а я не запомнила, когда была.... от собора недалеко...
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
я на сименсе работаю...
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
я уже нашла... другой адрес:) и концерн другой... байер:)
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
жаль, такой хороший шеф и не сименс:(((
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
а меян на сименс в сввое время не взяли:) тутошний HR-manager - просто м....к:)))))))) я в разговоре с ним так обозлилась, что когда уже он задавал 2коронный вопрос" - кем вы видите себя на нашей фирме через пять лет, я сказала, что только на его месте )))
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
сименс-москва - страшные люди!!! цены себе не сложат
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
да, согласна... кроме того, я тут интересовалась у них на предмет замены наших телефонов и атс на телефоны сименса..... ноль внимания... причем, речь не от трех аппаратах шла:) наверное, дела слишком хорошо идут: )))
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
ничего, к ним еще немецкая волна "хороших дел" прийдет
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
хи-хи, предвкушаю:) а то расслабились, понимаешь ли: ))))
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
я как-то в проекте для байер леверкузен работала
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
а вы что делаете? я в леверкузене тоже на байере успела поработать:) и обучалась тоже там....
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
я это на практике делала. там была автоматизация части химического комплекса.
а мы предоставляем инженерно-техницеские услуги в области автоматизации по супер ценам:))) А лично я торгую инженерами
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
уууу:))) дельно и интересно:) я, правда, в этом ничччего не понимаю - в инженерии то есть...я когда работала, была vertriebsassistentin, потом логистикой занималась... а потом переехала жить к мужу. а он меня на следующий день и уволил:)))))))
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
vertrieb, он самый, только я не знаю как это по-русски
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
самое удивительное, что я этого по-руссски тоже не знаю:) я такие слова как vertrieb (в принципе, это - распространение в основном смысле, нов немецком оно по-разном как -то употребляется), innendienst, aussendienst - на работе выучила, поэтому они для меня и существуют и понятны только в немемцком6) у меян еще с футболом так - я все слова учила уже с мужем, поэтому некоторые вещи по-русски правильно не назову, потому что просто не знаю:)
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
у меня таких слов море, они мне по-русски то и не нужны
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
агам:) а ты там долго еще будешь работать? а замуж - не? чтоб остаться? мне кажется, тебе там нравится - это ж большое дело?
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
я на сименс украина работаю в германии. пока не выгонят. а замуж... у меня андрюшка есть:))
Create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
а он же у тебя в германии как бы местный? я просто забыла уже, помню, что удивлялась - надо же, как классно - со "своим, родным" - оба в германии:)))
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
таже сименс-украина но в германии:)))
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
ну вы молодцы!!!!!!:)))))))))) желаю удачи и лююююююювиииииии:)))))
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
спасибо! просто так получилось как-то само собой:))
Create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Create © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
хорошо, что получилось:))))))
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 15:02) Прямая ссылка
т.е. фармацевтика? байер вроде фармацевтическая компания.
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
химический концерн:) фармацевтическое направление есть, защита животных, растений, химия такая, сякая...
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Белка © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
понятно:)
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
Зай-ча © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
прима
Мудрый Каа © (13.02.2003 14:02) Прямая ссылка
