| Форум > Архив "Школа жён" > Июнь 2002 года > Милые девушки, выручайте!!! |
Милые девушки, выручайте!!!
Плиз, кто английский знает (или из Англии) нуже перевод словосочетания СОБАЧИЙ ПРИЮТ, а еще лучше ПРИЮТ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ ЖИВОТНЫХ. В таком духе.
ПЛИЗ, ОЧЕНЬ НУЖНО!!!
Варвара краса © (28.06.2002 15:06)
Прямая ссылка
Тхе хоусе оф лоосинг догс
Лоосинг догс хоусе
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Блин, ЧТО ЗА БРЕД!
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
:)))))))) Молодец ты домовенок :))))
Яга смеется © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
:)))))
домовенок © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
цыц старая кошелка!
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Нинель. ты опскаешься ниже уровня Петербуржской канализации :))))
ПОжалей себя:))))))
Ойййййййййй, умора :))))))))))
Яга хохочет © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
ы THANK YOU!!!
Varvara krasa © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Вот можно так
The dog shelter
Shelter of homeless animals
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Варвара краса © (28.06.2002 15:06)
Тхе хоусе оф лоосинг догс
Лоосинг догс хоусе
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Блин, ЧТО ЗА БРЕД!
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Напиши что-нить по русски, а потом эту фразу - тогда он не переведет! Thanks!!!
Варвара краса © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Варвара краса © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Ну это мое мнение, перевожу просто по словам
The house of loosing dogs or
The loosing dog house
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Подучи английский дорогая... тебе не помешает :)))) Лузинг догс... умора :)))))
Яга © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Яга © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Девушки, не ссорьтесь!
Варвара краса © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Варвара краса © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
есть виннер догс, а есть лузер, все как у людей :))))
домовенок © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
домовенок © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
:)))))))) Молодец ты домовенок :))))
Яга смеется © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
я еще на машинке умею :)))
домовенок смотрел Простоквашино вчера © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
домовенок смотрел Простоквашино вчера © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Ой, а вот не умею:((((
Пакетик мне за это на голову :)))))
Яга лузер :)))) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Яга лузер :)))) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
:)))))
домовенок © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
цыц старая кошелка!
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Нинель. ты опскаешься ниже уровня Петербуржской канализации :))))
ПОжалей себя:))))))
Ойййййййййй, умора :))))))))))
Яга хохочет © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Чувствуется явная "продвинутость" и девушки во всех вопросах:))
Create © (28.06.2002 16:06) Прямая ссылка
Create © (28.06.2002 16:06) Прямая ссылка
А какие манеры :)))))) Ну просто сразу виден pur sang :)))))
Яга © (28.06.2002 16:06) Прямая ссылка
Яга © (28.06.2002 16:06) Прямая ссылка
И что это они все время теряют, бедные собачки? Тут на study.ru прикольный перевод был: finnish people - конченые люди))))))
язва © (28.06.2002 17:06) Прямая ссылка
язва © (28.06.2002 17:06) Прямая ссылка
В переводе loosing dogs означает проигрывающие собаки или собаки, кот. проигрывают.
Сима © (29.06.2002 06:06) Прямая ссылка
Сима © (29.06.2002 06:06) Прямая ссылка
Это называется Хом фор миссинг анималс..если дословный перевод... в разных странах по разному, в США-Хьюмен сэсаети-человеческое общество... илите англ. буквами надо?
Яга © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Яга © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Да, плиз...
Варвара краса © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Варвара краса © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Щас попробую...
Home for missing animals
Яга © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Яга © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
ы THANK YOU!!!
Varvara krasa © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
ВЕлком :))))))
Яга смеется © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Яга смеется © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Вот можно так
The dog shelter
Shelter of homeless animals
Пани Нина (Нинель) © (28.06.2002 15:06) Прямая ссылка
Анимал Шелтер
Сима © (29.06.2002 06:06) Прямая ссылка
Сима © (29.06.2002 06:06) Прямая ссылка
В Америке это Animal Shelter
Сима © (29.06.2002 06:06) Прямая ссылка
Сима © (29.06.2002 06:06) Прямая ссылка
