| Форум > Архив "Школа жён" > Декабрь 2001 года > Корице - пословица |
Корице - пословица
На 100% не поручусь за перевод, но, по-моему, по-английски звучало так: "Don't marry a man you can live with - marry a man you can't live without". Это, может, даже и не пословица, а высказывание какого-нибудь мудрого человека, точно уже не помню.
Наталинка © (04.12.2001 22:12)
А по моему,не твоя пословица звучит не мудро,а очень глупо!
Либэ © (04.12.2001 22:12) Прямая ссылка
"На вкус и цвет", как говорится...
Некоторым девочкам понравилось, попросили перевод (точнее оригинал), вот и написала :-)
Наталинка © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Мне нравится! И перевод абсолютно точный!
Фрау Ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Ой девочки,давайте знакомиться,
я Либэ,живу в Швеции,а вы?
Фрю Либэ. © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Я в Германии
Фрау Ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
А из какого города?
Фрю Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Около Штуттгарта. Есть такая деревня, Даухинген. Вот я из нее :)
Есть женщины в немецких селеньях... Коня на скаку...
Если хочешь просто потрепаться, тогда иди на просто треп :)
Фрау Ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Фрау Ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
а до нас Германия-рукой подать.
Фрю Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Да??? Странно! И до нас Швеция-тоже :)
Фрау Ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
А чем ты там в Германии занимаешься?
Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Замужем занимаюсь :0 Работаю, много чем занимаюсь.
Иди на просто треп, тут все равно постирают к утру все :) Мы не в тему здесь :)
Фрау ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Ну а если мы создадим и будем болтать по нашей теме?!
Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Дай бог Фрау Нике терпения!
Лариса © (05.12.2001 10:12) Прямая ссылка
Лариса © (05.12.2001 10:12) Прямая ссылка
Ну а если мы создадим и будем болтать по нашей теме?!
Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Болтать-это на треп!!!!
Здесь не для болтовни, а для обмена опытом! Я уже давно на трепе сижу :)
Фрау Ника © (05.12.2001 00:12) Прямая ссылка
Интересно ты как то вроде рассуждаешь!
Я тебя не понимаю,а кажется по-русски трепемся.
Чего тебя фрау,в нашем разговоре не устраивает,А?
Либэ © (05.12.2001 00:12) Прямая ссылка
Меня все устраивает, кроме того чтомы находимся не в той теме. Эта тема-школа жен, для просто общения есть тема просто треп. Взгляни наверх, там все ветки форума, кому куда, зачем, ты что здесь в первый раз?
Фрау Ника © (05.12.2001 00:12) Прямая ссылка
А я в Штатах, рядом с Сиэтлом :)
Наталинка © (05.12.2001 02:12) Прямая ссылка
Ник,а ты случайно не из Германии?.
А то Фрау ведь?!
Фрю Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Ждите ответа...
или смотрите ниже :)
Фрау Ника © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
Да ладно,не обижайся,
давай лучше знакомиться?!
Фрю Либэ © (04.12.2001 23:12) Прямая ссылка
