| Форум > Архив "О Главном" > Август 2008 года > аааа! хелп. время на перевод |
аааа! хелп. время на перевод
народ, подскажите пожааалуйста, сколько времени может потребоваться переводчику на перевод 6 страниц А4 - текст довольно плотный. т.е. сплошной текст на 6 А4 страниц?
Жужа © (18.08.2008 09:08)
Прямая ссылка
Жужа © (18.08.2008 09:08)
размер шрифта? вообще-то за один-два дня справится, если текст не очень специфичный (медицина, IT, химия и пр.). Иногда бывает труднее найти хорошего переводчика на сложный текст - на это больше времени уходит, чем собственно на перевод.
варя © (18.08.2008 10:08) Прямая ссылка
варя © (18.08.2008 10:08) Прямая ссылка
шрифт, слава Богу 12. текст финансовый средней специфичности..
Жужа © (18.08.2008 11:08) Прямая ссылка
Жужа © (18.08.2008 11:08) Прямая ссылка
1 переводческая страница считается так--250 слов или 1800 знаков с пробелами (оригинала). На это стандартно уходит 1 час--это нормальная работа. Соотв. 6 стр.--6 часов, т.е. 1 рабочий день.
Юника © (18.08.2008 13:08) Прямая ссылка
Юника © (18.08.2008 13:08) Прямая ссылка
пасиб. четко в 6 часов уложились =)
Жужа © (18.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Жужа © (18.08.2008 16:08) Прямая ссылка
