Форум > Архив "О Главном" > Июнь 2008 года > Помогать или отшить? |
Помогать или отшить?
Привет всем! Я уже как-то тут писАла, про переводы, что я не знала расценок и люди пытались не платить.Все окончилось хорошо, они мне все заплатили и поблагодарили..Теперь по поводу тех, кто меня с этими клиентами познакомил..Мы земляки, но до заграницы друг друга не знали, тут у них есть родственники, о которых они нелестно отзываются, считают себя обиженными, что родственники им не помогают переводами.Мне стало их жалко, я однажды пошла с ними в суд , т.к. их "кинули" на крупную сумму денег, попросту не заплатили зарплату . Дело до суда не дошло, деньги им были выплачены благодаря моему письму и искусству вести подобные дела..Мне "соотечественники" принесли за это...шоколадку.Ну Бог им судья..Если бы не я-денег бы из этих прожженных парней они бы не выбили.Помогла им получить прод. талоны. Получается, им все бесплатно как землякам (хотя пол-заграницы сейчас "земляки", куда ни плюнь),а их друзьям помогаю за деньги. Мои просьбы "земляки" игнорируют: попросила взять фотки с собой для моей мамы, когда их сестра ехала на родину..якобы пообещали..и молчок.Потом пообещали взять мою дочь подработать-молчок, даже никто не перезвонил.Попросила сьездить с нами посмотреть качество дома, помочь просто разобраться..пообещали..назавтра звоню, якобы идут на работу и заняты..Приходят ко мне как к себе домой, приносят кучу бумаг для перевода, без звонка, хотя здесь так не принято.Пару раз еще помогла, затратила кучу времени своего на звонки. Сегодня звонят и уже в приказном тоне: мы сейчас придем, нам надо чтоб ты позвонила туда то..Я не выдержала, говорю, занята, у вас есть сестра, пусть звонит и переводит для вас.Не хотелось бы с соседями ругаться, тем более- с земляками..Как им обьяснить, что если я их о чем-то прошу, то тоже надо если пообещали-исполнять, или не обещать.Хотя что взять с людей, которые за выйгранные в суде тысячи долларов приносят шоколадку..Просто жадные и необязательные. Как вы думаете?
Dama G © (04.06.2008 00:06)
Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06)
думаем что... кто возит на том и ездят...
Re.Bound © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Re.Bound © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Отшить конечно! По-моему, в твою чашу терпения упали уже не то что последние, а даже лишние капли. Зачем тебе нянчить взрослых людей? Ты им нехило помогла, пусть дальше живут как-то по-своему. ИМХО
Istiophora © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Istiophora © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Да, а что и как теперь сказать, чтоб они поняли? Ну и чтоб не остаться врагами..
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
интересно у вас как. у нас переводчикам оплачивают спец. организации вообше-то. у вас в суд переводить может идти любой со стороны???
регистрируйтесь как переводчик и получайте деньги за свою работу по расценкам переводчиков.
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Суды признают переводчиков-любителей или родственников.. До суда дело не дошло в данном случае, я заполняла бумаги в суд, немного пригрозила тем, кто их “кинул”.. Короче, ребята побоялись и выплатили деньги..
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
это где ж так просто?)))
у нас даже бумаги в суд заполнят переводчик с регистрацией.
а вам- открыть свое бюро переводов и не будет проблем с " односельчанами"))) заплати и получай услугу. как и в любом другом бизнесе.
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Gretta, а что и как теперь сказать, чтоб они поняли? Ну и чтоб не остаться врагами..
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
очень просто - открываю свой бизнес( а значит вкладываю свои деньги и начинаю платить налоги). поэтому поздравьте и вот вам мои расценка. всегда рада вас видеть. умные останутся с тобой, а дураки тебе нафиг не надо.
я сама открывала так свои бизнесы и кто хотел - остался моими клиентами, а кто нет - что ж судьба такая)
а вам удачи.
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Ну с бизнесом пока не получится-иностранный язык у меня на уровне бытового, а не профессионального.. Просто они ешхе и соседи. Короче, хотелось бы так отшить, чтоб не враждовать. Может, просто бесконца говорить типа: вот стою в дверях, уезжаю или что занята.. Само может отвяжутся?
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
ну попробуй)
хотя от соседей отвязаться будет трудно( может будут следить за тобой?)))
но пока не откажешь - будут на тебе ездить. а тебе нужно и своими делами заниматься - не только им помогать.
помогать это хорошо, но всему есть предел.
тебе решать и удачи.
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Спасибо.. Ну соседи мы через пару домой, следить не будут.. А хрен с ними.. Надо о себе думать. Они ж не заморачиваются, когда обещают и не исполняют..
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
вот и расставляй приоритеты для себя и думай всеж в первую очередь о своей семье.
помогать надо - но смотря кому, как и когда.
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Если все посчитать, то я уже им напомогала на общую сумму 10.000$ где-то за шоколадку, т. что моя совесть чиста.. Пошли они..
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка
Dama G © (04.06.2008 00:06) Прямая ссылка