| Форум > Архив "О Главном" > Май 2008 года > Нелепая ситуация |
Нелепая ситуация
Нелепая ситуация. Знакомая попросила поехать за переводчика к адвокату с ее подругой, сказала, что заплатят. Я сьездила, все прошло хорошо, всем все понравилось. В конце я сказала, что, мол, заплатите, сколько считаете нужным. Они не знали, я назвала сумму, мне дали немного больше и сказали, что я очень дешево оценила свою работу. Через пару дней позвонили они опять и попросили провести консультации с их адвокатом по телефону, "провисела" на телефоне за переводчика 40 мин, обещали рассчитаться при встрече. Через пару дней попросили опять поехать с ними к адвокату. Я сказала, что все мои услуги платные. Они согласились.Сумма не оговаривалась. Все прошло опять хорошо. По приезде мне заплатили...2/3 первоначальной суммы( ну как за 1-ый перевод,когда я их впервые встретила), я сказала, что хотя бы дали как в первый раз, ведь еще по телефону за перевод должны..Сказали, что у них с собой больше нету, но я им еще буду нужна и потом рассчитаются + попросили опять переводить по телефону им и их адвокату в эту пятницу..Вот сижу и думаю: суммы опять не оговаривались..Меня что, за лоха держат? Как быть? Я просто очень порядочный , интеллигентный человек..Что им сказать? Как себя вести?Чувствую, мне садятся на шею..Начали мне уже "тыкать", а не на "Вы"..
Marfa © (22.05.2008 06:05)
назначтье заведомо большую расценку за час перевода - в любом случае выиграете.
Десс © (22.05.2008 07:05) Прямая ссылка
Десс © (22.05.2008 07:05) Прямая ссылка
Ну да, наверное. Я их пожалела, немного взяла, так решили, что можно не платить вовсе, раз такая интеллигентная дурочка..
Marfa © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
а зачем надо было сначала говорить чтоб платили сколько считают нужным? четко оговори стоимость и все
ягода снеженика © (22.05.2008 07:05) Прямая ссылка
ягода снеженика © (22.05.2008 07:05) Прямая ссылка
+1
Малыш-ка © (22.05.2008 10:05) Прямая ссылка
Малыш-ка © (22.05.2008 10:05) Прямая ссылка
просто нужно позвонить и сказать - "Давайте оговорим мое вознаграждение за работу. Вы же понимаете - моя работа должна быть оплачена".
Потому как кто возит, на том и ездят. И не перестанут.
Allegoriya © (22.05.2008 10:05) Прямая ссылка
Allegoriya © (22.05.2008 10:05) Прямая ссылка
+1
Малыш-ка © (22.05.2008 10:05) Прямая ссылка
Малыш-ка © (22.05.2008 10:05) Прямая ссылка
Ну вот так и сделаю.. Все правильно-сама виновата, не оговорила сумму.. Спасибо всем!
Marfa © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
А почему ты сразу не оговорила сумму. Ты же сама сказала, сколько они сочтут нужным. Говори сразу перед поездкой.
Про "ты- Вы" я не знаю. Меня этот вопрос не волнует. Главное, чтоб уважали. Обращение от этого не зависит.
Кагги-Карр © (22.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (22.05.2008 12:05) Прямая ссылка
скажите, оплата - заранее... либо пусть ищут другого переводчика
Lacrima © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
Lacrima © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
ну дык скажи им официально сколько ты стоишь - за 1 час я беру столько то
ты же им ничего не должна
и это не твои друзья
так что не нервничай и общайся на уровне
Маринка Карьеристка © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
Маринка Карьеристка © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
Спасибо.. Плохо, что расценок не знаю: буду что-то думать..
Marfa © (22.05.2008 15:05) Прямая ссылка
можно позвонить в контору, которая такие услуги предоставляет, и спросить, вот и расценки.
совет © (22.05.2008 16:05) Прямая ссылка
совет © (22.05.2008 16:05) Прямая ссылка
