| Форум > Архив "О Главном" > Апрель 2007 года > элементарный перевод |
элементарный перевод
помогите с переводом, пожалуйста (с русского на англ)
текст:
Наша компания развивает проект ХХХ.
Вы являетесь одним из лидеров предоставления ХХХ и имеете интересующий нас продукт.
Пожалуйста, пришлите мне презентацию Вашей компании, Ваших услуг и предлагаемые схемы работы.
перевод:
Our company develop project ХХХ.
Your company is one of the leaders of ХХХ and your's product is interesting for us.
Please, send me presentation of your company, your services and general scheme your work.
помогите © (25.04.2007 14:04)
торнадо © (25.04.2007 14:04)
1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.
(Нормальный перевод: Наша кошка родила трех котят - двух белых и одного черного.)
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом!!!
ха © (25.04.2007 14:04) Прямая ссылка
ха © (25.04.2007 14:04) Прямая ссылка
баян канаццкий=)
вот вам и ха! © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
вот вам и ха! © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
:)
Magic Eyes © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
Magic Eyes © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
класс!
а то про компанию скучно:))))
:)) © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
клаааааааасссссы!
katoushka © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
супер!
Чупа © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
"Пришлите НАМ...", раз уж начали с "наша" и "нас".
Kot © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
Kot © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
о, точно!
спасиб! © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
спасиб! © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
из девелопинг
еур продукт
сенд ус а пресентатион
щеме оф еур ворк
типа того © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
типа того © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
угу, учла, поправила)))
:)) © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
:)) © (25.04.2007 15:04) Прямая ссылка
двоечник в квадрате © (25.04.2007 15:04)
