| Форум > Архив "О Главном" > Октябрь 2004 года > Мой бывший МЧ |
Мой бывший МЧ
прислал по майлу ,а я ни чего не пойму!
Может кто силен в английском?
Лола © (14.10.2004 13:10)
Прямая ссылка
Суппер, что кто-то перевести смог :))
Дынька, а смысл последней строчки ты поняла?
Listik © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Неа, но дословно это так.
Не надо ей замуж выходить! Тогда пусть сам зовет!
Дынька © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Прально, пусть теперь в стихах (понятных для народа) делает ей предложение!! :)
Listik © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
Дааа, boobs-это пошло груди. Вроде как разбросаны в стороны. Забудь, не обращай внимания, его задушила жаба)))
чужая © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
Лола © (14.10.2004 13:10)
начало такое....
мой совет будущей невесте:
не выходи замуж!
дальше не пойму...
Ника © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Ника © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Советую тебе, что бы перевели точно обратись на форуме ТРЕП к англо говорящим!
Listik © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Listik © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
и я тоже ничё не поняла.....
ты замуж собираешся?
хрызуня © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
хрызуня © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Мой совет будущей невесте:
Не выходи замуж, глупая!
Утро прибывает - твои заморочки в стороне,
Ты приведен в беспорядок плохо...
Вот так дословно. Смысл верен на 100%
Дынька © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Дынька © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Суппер, что кто-то перевести смог :))
Дынька, а смысл последней строчки ты поняла?
Listik © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Неа, но дословно это так.
Не надо ей замуж выходить! Тогда пусть сам зовет!
Дынька © (14.10.2004 13:10) Прямая ссылка
Прально, пусть теперь в стихах (понятных для народа) делает ей предложение!! :)
Listik © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
дословно - это не значит, что смысл верен на 100%.
2 посл строчки - неправильно совсем. это пошлятина)
koshara © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
koshara © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
Дааа, boobs-это пошло груди. Вроде как разбросаны в стороны. Забудь, не обращай внимания, его задушила жаба)))
чужая © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
это не мне)
koshara © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
koshara © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
короче, пошлая частушка
koshara © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
koshara © (14.10.2004 14:10) Прямая ссылка
Не ходите девки замуж
Ничего хорошего:
Утром встанешь - сиськи набок,
И п**да взъерошена
Цица © (14.10.2004 15:10) Прямая ссылка
Цица © (14.10.2004 15:10) Прямая ссылка
