| Форум > Архив "О Главном" > Апрель 2003 года > Фильм " Звонок" |
Фильм " Звонок"
Кто нибудь видел этот фильм??Вчера посмотрела всю ночь не могла уснуть и сейчас под впечатлением:))
Беспризорница © (07.04.2003 09:04)
Прямая ссылка
Видимо я упустила этот момент, спасибо!
Беспризорница © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Да, видела!!! Ходила на ночной сеанс в 23:30. Жуть. Фильмец не для слабонервных.
tay © (07.04.2003 11:04) Прямая ссылка
ДА!!!! Суперский фильм!!!! Смотрела в кинотеатре. на сомом большом экране города!!!! ходи неделю под впечатлением!!!!
Наяда... © (07.04.2003 12:04) Прямая ссылка
Беспризорница © (07.04.2003 09:04)
У нас в Америке этот фильм, который, кстати, с английского совсем не звонок переводится, шёл 2-3 месяца назад. Я лично смотрела в кинотеатре, так там такое творилось!!! Люди орали, кричали, буквально выбегали из зала. Я была со своим бой-фриендом, и он меня силой удерживал на месте. Боюсь я до сих пор. Самый лучший фильм ужасов, что я когда либо видела
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
и как же, интересно, ring переводится? разве у него нет значения "звонок" (телефонный звонок, звонок в дверь)? :-/
Smiley © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Smiley © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Переводится как круг! а не как звонок. просто пришлось в тему вот и перевели так
Ягода © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Ягода © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Можно это слово перевести в 10 разных смыслах. НО! по фильму это таки круг или кольцо. Звонок - совершенно не отражает смысла.
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Да, так можно перевести, но по фильму, это кольцо. Все время показывают этот образ кольца.
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
У нас тоже люди выбегали посреди сеанса, кричали и вопели.Супер фильм - настоящий кошмар...Необыкновенно реально передано ощущение ужаса...Я была с сестрой и её парнем мы все держались за руки:))....Пришла домой и боялась включить телевизор.Только не поняла - это мамаша сдвинулась и довела ребенка до таких фокусов или девочка такая уродилась и допекла своих родителей...И какова роль отца в этой истории, почему он сказал:"нам нельзя было иметь детей"???
Беспризорница © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Беспризорница © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Так это з не её ребёнок был. Они её удочерили, а откуда она взялась, никто не знает. Как только привезли на остров, начались несчастья. Думаю, это дите сатаны.
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Violga © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Видимо я упустила этот момент, спасибо!
Беспризорница © (07.04.2003 10:04) Прямая ссылка
Кстати, ни чего не слышали будет ли звонок2? Ведь судя по концу фильма продолжение следует...
Беспризорница © (07.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Беспризорница © (07.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Ну.... года через 2, может быть. Вот мае Матрица-2 выходит, слихали?
Violga © (07.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Violga © (07.04.2003 11:04) Прямая ссылка
Да, видела!!! Ходила на ночной сеанс в 23:30. Жуть. Фильмец не для слабонервных.
tay © (07.04.2003 11:04) Прямая ссылка
ДА!!!! Суперский фильм!!!! Смотрела в кинотеатре. на сомом большом экране города!!!! ходи неделю под впечатлением!!!!
Наяда... © (07.04.2003 12:04) Прямая ссылка
