| Форум > Архив "О Главном" > Март 2002 года > сердце плачет |
сердце плачет
у меня сейчас слезы на глазах ... слушаю песню и плачу. 3 месяца прошло как мы расстались.. вроде уже оклемался, успокоился.. начал забывать.
Но сегодня был был в гостях у друзей...они поссорились. увидел как девушка моего друга раплакалсь.. так вдруг сердце защемило, аж выть хочеться ... перед глазами мое солнышко плачет, ко мне щекой прижимаеться .. и песня.. то самое раставание...
...я бажав бы шо ты билый день без дощу, але слезы на твому обличьи,
и сказав бы тебе, не моя, не моя.. тильки ты не пускаеш мене.
Я бажав бы шо ты, тиха ничь без зирок, але сяют твои ясни очи,
и сказав бы тоби ты лыш сон, тильки сон, але ж ты не пускаешь мене...
... видпусты, я благаю видпусты, бо не можу даль идты я,
...видпусты, я благаю видпусты,я не хочу билшь идты...
не судите строго, не жалейте...
:( просто очень плохо стало, бывает ... пройдет ...
В. © (29.03.2002 13:03)
Natalie © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Приятно удивлена,не думала,что мужчинам это тоже свойственно.
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Ага, мужчином свойственно только пить, курить и ругаться матом ... так?
толстяк © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Почти....
Sony © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Нет,ну зачем же так.
Просто думала вот на такие слюни-сопли женщины более способны.
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
А то они обычно такие необтесаные, равнодушные чурбаны, так? Не способные на простые человеческие чуства такие как тоска, грусть, сострадание?
Алекс © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Алекс © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Ну вот такой я наивняк,думала,что мужчины более сдержанны в проявлении своих эмоций.
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Не вопрос ... женщины они вообще способные ... от самой приятности, до самой мерзости. Мне так тоже хочется.
толстяк © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Ну поет-то эту песню мужчина!!!
Katya © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Вольный перевод:
"Я хотел бы, что бы ты была белым днем без дождя, но на твоём лице слёзы...
И сказал бы тебе: не моя, не моя, только ты не отпускаешь меня...
Я хотел бы, чтобы ты была тихой ночью без звёзд, но сияют твои ясные очи...
И сказал бы тебе: ты лишь сон, только сон, но ты же не отпускаешь меня...
Отпусти, я умоляю, отпусти, потому что не могу дальше идти...
Отпусти, умоляю, отпусти, я не хочу больше идти...
"Океан Эльзы"
ФОльга грустная © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
ФОльга грустная © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Спасибо,Светик,а то мы сами не местные....
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Привет, местные-не местные, мне ж не жалко, чем могу - помогу :DDD
ФОльга - полиглот © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Приветик,у вас теплынь наверное?
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Угу, работать все труднее и труднее :DDD На улицу хочется, совершать маленькие и безобидные глупости ;)))
ФОльга © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
И бажав би шо ти лепесток на веснi
Але ж ти не зивьянеш николи,
И сказав би тоби: ты моя не моя ...
Вiдпусти, я благаю вiдпусти, бо не можу даль идти я,
Вiдпусти, я благаю вiдпусти, я не хочу биль идти...
Вiдпусти, вiдпусти ...
В. © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
В. © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
А еще у них баллада "Друг" просто супер! Соло там потрясное, и вообще очень за душу берет...
Но как её передать на русском, если она без музыки вообще не воспринимается?!
Держись и, если надо, не слушай "ОЭ". пока, во всяком случае, и не смотри на плачущих подруг друзей...
ФОльга, понимаю... © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
ФОльга, понимаю... © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
побольше положительных эмоций и занять себя чем нибудь.
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Буду тоби Ты так и знай
Другом лише Ну и нехай!
Что-то в этом роде..
Вы аж меня проняли на грусть и эмоции, такая группа жалостная. Я кстати не знаю у них ни одной оптимистичной песни:-))))) Все в реальной изни им чего-то не хватает... Но иногда надо и такое послушать. Но когда на душе тяжело - лучше не надо слушать
Katya © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
Katya © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
А вот это:
"Хочу тебе, ти так і знай!
Хочь би на мить...
Ну і нехай..."
Приветик :)
ФОльга © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
ФОльга © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Вот-вот-вот! У человека декаданс - чувства опережают действия... Нет чтобы "хОчу" и добиться, так нет же! "Ну и нехай!" Наверное Вакарчук и по жизни меланхолик.
Нас наверное сейчас обвинят в великоукраинском шовинизме, пришли тут хохлушки, захламили форум непонятными нерусскими словесами:-)))))
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
точно-точно!((((( щас только дела разгребут и сразу обвинят!)
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Приветик, киса!
Как ты?
Я - ничего. Вчера влупила 23 пельменя с бульоном! В девять вечера:-))))
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
привет, дорогая)
ужас какой)))) ты не лопнул там часом?))))) 23!!!!! фигагкс!))) но хорошо, что в 9, а не в 10! уже прогресс!!!
я все о ваших выборах думаю! как бы вам не ошибиться))) а вы все про любовь)))))))
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Точно!
Зато я пельмени уже прикончила, сегодня будет каша Быстров распаренная с утра:-)))
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Хочешь мадам Грицацуевой стать?
Тов. Бендер © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Нет - мадам Бендер!
Katya © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
Это несколько неожиданно.
Но, в принципе, может быть решено согласительно.
Тов. Бендер © (29.03.2002 19:03) Прямая ссылка
Тов. Бендер © (29.03.2002 19:03) Прямая ссылка
Кис, это ведь только песня...
посыпая голову пеплом © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
ниче не знаю, ниче и слышать не хочу!)))
на тебе метелочку! отряхивайся! все равно не поможет! заполонили тута!
москали плохие, москали плохие! покажу вот вам!)))))
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
просто с землёй сравняла! :DDD
О! Москали хорошие! (только тут говорят - кацапы :DDD)
отдавая метелочку © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
))))))))))))))
ладно! поверю! пока))
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
))))))))) Уффффффф...
вздох облегчения © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
эхе-хе...((((((((
опять не выполнила задуманого - добрая я © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
опять не выполнила задуманого - добрая я © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Кто сказал мокали? Кто сказал плохие? Кис, ты чего!
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
это я не про тебяяяяяяя! я про твою Тимошенкуууууууууу))))))))
обиделась! пикеты, понимашь, у посольства устраивают! тож щас пойду к украинсому посольству! как встану!))))))
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
А где оно кстати?
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
малый гнездниковкский))) или большой) не помню точно! но я найдуууууу!!!! там еще есть такая мерзкая сотрдуница - оскана! ей флагштоком по башке дам заодно!))))
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Кис,откуда такие познания?
Во дает,они у тебя все под колпаком смотрю.
А здание богатое?
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
да нееее! фигня)))))0 хотя особничок ниче так! Это что?))) я еще знаю, где посольство таджикистана? хошь скажу?)))))
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Они нам чего?
Не,не надо,они и так жалкие....один халат на весь аул.
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
хи-хи)))))) их и правда жаль, но там красиво, в смысле в таджикистане))) в посольстве - ужас - лет 30 ремонт не делали))))
киса © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
Ну так скинимся на ремонт.
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
неть! они там сексуальнмы домогательсвтом промышляют! я к ним больше ни ногой!(((( такие гады!
лучше афганское! там тоже плохо!))) но хоть не требует: виза за .. ну, ты поняла)))
киса © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
Аааааа....
Уууууу....
Нееее!!!!
Лариска ,уже без косы © (29.03.2002 15:03) Прямая ссылка
Эт точно. Не разумию ничего (почти что)
Бубнилка © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Бубнилка © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Хочу, говорит, тебя! Ты так и знай! Ну и пусть!, говорит :DDD
ФОльга, sorry © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
а она чего?
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
киса © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
А она там ничего не говорит - песня-то о ЕГО эмоциях:-))))
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
8) ...молчит...
Так он помучился-помучился, да и обломил: Буду, - говорит, - тебе, ты так и знай: только другом! Ну и пускай!
О.
так, кажется ;) © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Ура русско-украинской мове. Эй, грузины, молдаване... Присоединяйтесь. Поспикаем!
Бубнилка © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Бубнилка © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
Спикер спикает, а квакер чего делает в таком случае?:-))))
Katya © (29.03.2002 14:03) Прямая ссылка
кваркает
Бубнилка © (29.03.2002 16:03) Прямая ссылка
Бубнилка © (29.03.2002 16:03) Прямая ссылка
Ой .. так и споминается тишок ... :
Ой, якак чудова , ураїнська мова....
:-)
Привет землякам
Наталка-Полтавка © (29.03.2002 16:03) Прямая ссылка
Наталка-Полтавка © (29.03.2002 16:03) Прямая ссылка
Привет, коль не шутишь!
ФОльга © (29.03.2002 17:03) Прямая ссылка
неа .. не шучу .. :-))
Наталка-Полтавка © (29.03.2002 21:03) Прямая ссылка
Наталка-Полтавка © (29.03.2002 21:03) Прямая ссылка
не сужу, не жалею, понимаю что сильные эмоции переживают и мужчины и женщины..
по-моему просто человеку нужно высказаться - особенно мужчинам, которые всегда все носят в себе - мы можем поплакаться подруге, маме, еще кому-нибудь, а вам сложнее - надо быть сильным..
хороший выход ты нашел - рассказать здесь, мы конечно не сможем помочь, но даже облечь эту боль в слова - и уже становится легче..
Удачи тебе! все проходит... и это тоже...
СШ © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
СШ © (29.03.2002 13:03) Прямая ссылка
А 7 апреля в Киеве будет концерт Славы. ОН будет петь вместе с симфоническим оркестром. Супер! (Это я так, может, кто не знает еще.... )
Петра © (29.03.2002 18:03) Прямая ссылка
Петра © (29.03.2002 18:03) Прямая ссылка
