Цифирица конвертирует русский текст, набранный транслитом (латинскими буквами) в кириллический, удобочитаемый: "russkii text" —> "русский текст".
Перевод с транслита применяется автоматически для всех сообщений, в которых нет ни одной русской буквы. Если же есть хотя бы одна — сообщение остается неизменным.
Цифирица никогда не переводит текст, заключенный в <угловые скобки>. Пользуйтесь этим для написания латинских названий, имен, ников, URL-ссылок. Напоминаем, что скобки ставить не нужно, если у Вас смешанное сообщение - на русском языке с латинскими вставками. Т.к. в таком сообщении есть русские буквы, оно будет опубликовано в оригинальном виде, без перевода.
Когда Вы пишите отзыв на транслите, у Вас нет возможности проверить правильность перевода. Отзыв будет опубликован сразу в переведенном варианте. Это сделано для удобства работы опытных пользователей, соблюдающих правила перевода. Если Вы хотите проверить сообщение перед его публикацией, введите его в окошко "Немедленный перевод" на этой странице. Перевод сообщения будет выдан в отдельном окошке, там же его можно исправить. После того, как Вы останетесь довольны результатом, полученный русский текст можно скопировать для публикации в отзывах или на форуме. Копировать выделенный текст в буфер Windows удобно нажатем Ctrl+C, вставлять его в окошко для публикации — Ctrl+V. То же самое можно сделать через правую кнопку мыши.
Немедленный перевод
Правила перевода
| Буква |
Текст на транслите |
Перевод на русский |
|
А |
avans alimenty pajac |
аванс алименты паяц |
|
Б |
bazar batja baby abbat |
базар батя бабы аббат |
|
В |
vodka vecher valenki wesna |
водка вечер валенки весна |
|
Г |
gribochki peregar drug |
грибочки перегар друг |
|
Д |
delo dvoechnik budka devki djadja |
дело двоечник будка девки дядя |
|
Е |
estj eda mesto pechka poel |
есть еда место печка поел |
|
Ё |
jolki zeljenye yo-moje |
ёлки зелёные ё-моё |
|
Ж |
zhizn' zhenschina zhaba bozhenjka |
жизнь женщина жаба боженька |
|
З |
znakomstvo mozgi |
знакомство мозги |
|
И |
nalivat' i ikatj tvoi moi |
наливать и икать твои мои |
|
Й |
utekaj poymajut svoy boy jod dobryi |
утекай поймают свой бой йод добрый |
|
К |
karate kachok bjaka sex |
карате качок бяка секс |
|
Л |
lodyrj lyubov' molchanie nel'zya |
лодырь любовь молчание нельзя |
|
М |
mebel' bumaga bumerang |
мебель бумага бумеранг |
|
Н |
nos nuzhnik ponty pennyi |
нос нужник понты пенный |
|
О |
dom vagon son nojabrj |
дом вагон сон ноябрь |
|
П |
perekur pivo sheptalo pepel |
перекур пиво шептало пепел |
|
Р |
ruka rech'ka more |
рука речька море |
|
С |
stvol serzhant rossija toska besprosvetnaya |
ствол сержант россия тоска беспросветная |
|
Т |
tupica mostik patron topchan petjka |
тупица мостик патрон топчан петька |
|
У |
uliy pulja dura luna nochuju |
улий пуля дура луна ночую |
|
Ф |
}fiop telefon fil'm |
Эфиоп телефон фильм |
|
Х |
mehovoy xvost mox pohotlivyj hmyrj |
меховой хвост мох похотливый хмырь |
|
Ц |
cirk mesjac stranica devica |
цирк месяц страница девица |
|
Ч |
charka bochka seychas neschastje |
чарка бочка сейчас несчастье |
|
Ш |
shahmaty shashki vidishj shish |
шахматы шашки видишь шиш |
|
Щ |
obeschal moschnyi |
обещал мощный |
|
Ъ |
v"ehal pod"ezd |
въехал подъезд |
|
Ы |
mylo mytyy paljmy tyl sytyj |
мыло мытый пальмы тыл сытый |
|
Ь |
bol' molj p'an' kom'a dolja myshj tvorish' koljja |
боль моль пьянь комья доля мышь творишь колья |
|
Э |
eto etot }ti po]ty |
это этот Эти поэты |
|
Ю |
jug v'uga plyusch |
юг вьюга плющ |
|
Я |
j q ja mjat' ia ljalya banja |
я я я мять я ляля баня |
.gif)
