| Форум > Архив "Всё остальное" > Октябрь 2003 года > Английская грамматика |
Английская грамматика
Девочки, кто знает англ. язык пожалуйста помогите перевести. Очень нужно!
- Мне рассказали
- Мне рассказывают
Marcka © (25.10.2003 17:10)
Прямая ссылка
хороший ответ
Моталка © (26.10.2003 23:10) Прямая ссылка
Но переводчики дают такой вариант
To me have told
To me tell
Так что же верно и какие здесь времена?
Marcka © (27.10.2003 13:10) Прямая ссылка
Что за бредятина?!?!?!? Никто так не говорит... это какая-то корявая форма....
AN}|{ © (27.10.2003 17:10) Прямая ссылка
ничего себе переводчики! Гнать в шею таких переводчиков!
сохо © (27.10.2003 19:10) Прямая ссылка
Marcka © (25.10.2003 17:10)
воспользуйся переводчиком на
*** © (25.10.2003 17:10)
Прямая ссылка
*** © (25.10.2003 17:10)
А Переводчики дают логический перевод?
Marcka © (25.10.2003 17:10) Прямая ссылка
Marcka © (25.10.2003 17:10) Прямая ссылка
иногда да
MoulinRouge © (26.10.2003 11:10) Прямая ссылка
MoulinRouge © (26.10.2003 11:10) Прямая ссылка
хороший ответ
Моталка © (26.10.2003 23:10) Прямая ссылка
I was told это на вскидку мне рассказали а вот рассказывают не знаю времена позабыла
аленка © (25.10.2003 20:10) Прямая ссылка
аленка © (25.10.2003 20:10) Прямая ссылка
Кажется так.
+ © (26.10.2003 15:10) Прямая ссылка
+ © (26.10.2003 15:10) Прямая ссылка
Верно.
AN}|{ © (26.10.2003 22:10) Прямая ссылка
AN}|{ © (26.10.2003 22:10) Прямая ссылка
Но переводчики дают такой вариант
To me have told
To me tell
Так что же верно и какие здесь времена?
Marcka © (27.10.2003 13:10) Прямая ссылка
Что за бредятина?!?!?!? Никто так не говорит... это какая-то корявая форма....
AN}|{ © (27.10.2003 17:10) Прямая ссылка
AN
Вы похоже разбираетесь, подскажите пожалуйста, какие здесь времена. У меня целое упражнение подобных (мне показали, показывают, ее привели, приводят и т.д.)
Буду очень признательна
Marcka © (28.10.2003 15:10) Прямая ссылка
Marcka © (28.10.2003 15:10) Прямая ссылка
ничего себе переводчики! Гнать в шею таких переводчиков!
сохо © (27.10.2003 19:10) Прямая ссылка
