Форум > Архив "Всё остальное" > Февраль 2002 года > Мурке

Мурке

Мурка, привет, давай здесь обоснуемся, а то на разлуках долго искать сообщение надо. Здесь реже пишут. Я в Донецке училась, а ты в Краматорске жила с родителями, может тоже в Донецке училась?
Сорока © (25.02.2002 18:02)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

Oj priwetik, dolgo ne widelis`!Ja uchilas` w Slawjanske w ped.institute.Mne kogda 20let bilo, ja poznakomilas` so swoim budushim muzhem( rabotal u nas w Kramatorske).Uzhe 5 let wmeste, zhenati 3 s polowinoj goda.Wot takim makarom ja popala w Germaniju.On inspektor kachestwa po mashino-stroitel`nim zawodam, motaemsja wmeste po miru.Sejchas w Kitae.A ti-to kak w Germaniju popala? Dawno?
Murka © (26.02.2002 08:02)

Прямая ссылка

Инна, привет, я могу утром долго спать, приду завтра, около 11 часов. У меня длинная история, напиши мне мейл, или адрес оставь. А ты как сейчас дома сидишь, для тебя работа есть? Муж твой хорошую должность занимает, инспектор качества, а что проверяет? Надолго попали в Китай? У меня все проще, замуж по интернету познакомились. Пока, до завтра.
Сорока © (26.02.2002 22:02)

Прямая ссылка

Priwetik, wezet tebe, spat` dolgo mozhesh`...A ja swoemu zawtrak w 7.30 gotowlju.A ja ne rabotaju, negde tut, uzhe 3 goda zdes`, grozit eshe 2.Prawda kde-to w sledujushem godu budet kontrakt s Kramatorskom, tak tuda hochu- uzhas.A muzh prowerjaet mashini dlja mtallurgicheskih zawodow( ego firma stroit eti samie zawodi po wsemu miru).Tam potom stal` delajut.Daj mne twoj e-mail.Swoim ja uzhe pol-goda ne pol`zowalas`, segodnja prowerju i zawtra napishu, ok ?
Murka © (27.02.2002 13:02)

Прямая ссылка

Inna25@gmx.de
Murka © (28.02.2002 04:02)

Прямая ссылка

Инна, а вот я появилась! У меня не было времени проверить от тебя письма. Я тебе свой адрес там на зверушках оставляла, на имени щелкнуть и откроется окно для письма. Представляю как тебе там в Тьмутаракани скучно! Еще два года, плюс к трем, по-китайски заговоришь! А чем ты занимаешься дома сама?
Сорока © (01.03.2002 10:03)

Прямая ссылка

Слушай, сегодня проходила с сыном тему, чуть голову себе не сломала. Сейчас напишу тебе подробнее. Скажи, в разговорном языке это часто употребляется?
Сорока © (14.03.2002 01:03)

Прямая ссылка

Инна, сегодня с Сашкой проходили конкретно уже, не поверхностно тему, сделали все упражнения, он возмутился, что это сложно и никто в школе так не говорит. Но ведь это все важные глаголы, сходные по употреблению с модальными и употребление модальных глаголов с двумя инфинитивами. Приведу пример. Ich sehe dich nicht weinen. Ich habe dich nicht weinen sehen. Ich weiß, dass ich dich nicht weinen sehen. Ich weiß, dass ich dich habe nicht weinen sehen. Ich gehe schwimmen. Meine Eltern sind schwimmen gegangen.Perfekt. Ich muss schwimmen gehen. Но:Perfekt без модального глагола: Ich bin schwimmen gegangen. Perfekt с модальным глаголом: Ich habe schwimmen gehen müssen. Дальше: Ich kann dich nicht weinen sehen. ( с модальным глаголом) Preteritum будет проще, понятно, но для Коньюктива -2 надо уметь в Перфекте говорит, чтобы hätten получился. Ich habe dich nicht weinen sehen können.(Perfekt) Ich weiß, daß ich dich nicht habe weinen sehen können.( Nebensatz) Разница в том, что глаголы Lassen, hören, sehen, helfen употребляются как модальные. А глаголы bleiben gehen, lehren, lernen отличаются в Перфекте, там нет двойного инфинитива. Как часто такое надо в разговорной речи произносить? И вообще сами немцы говорят упрощенно. Пассив уже по косточкам разобрали, обсосали, до тошноты, а Олаф говорит, что это очень сложно, не все немцы даже умеют правильно говорить. Как ты в разговорной речи это употребляешь?
Сорока © (14.03.2002 01:03)

Прямая ссылка

Möglichkeitsform: Ich hätte es dir nicht sagen dürfen. Er hatte sich benommen, als ob er glücklich wäre.( als ob es nichts gewesen wäre)( als ob es nichts passieren können). Ich war müde, obwohl ich schlafen gehen könnte. Ich hätte es dir sagen sollen. Слушай,эти вещи учить надо обязательно, не каждый немец может говорить в коньюнктиве.Я употребляю эти обороты постоянно, автоматически уже, я книги в Германии оставила, поэтому ничего более умного в голову не лезет.Да, сыну твому на размышление: в прошлом году был проведён экзамен в Дортмундском университете по немецкому.20 немецких студентов( лучших отоврали для этого) и 20 студентов-иностранцев из моей школы.Из немцев этот экзамен не сдал никто, инотранцы-же написали на *отлично*, ни одного *неуда*, причём все 20 человек.Стоит или не стоит язык учить?
Мurka © (14.03.2002 16:03)

Прямая ссылка

Аber das ist schwer, um das zu sagen! Guck mal, was haben wir gestern gemacht. Ich habe dir einen Brief geschickt. Ich musste mit meinem Sohn Übungen machen. Jetzt will ich sie dir zeigen. Heute Abend ist mein Mann auf der Arbeit. Niemand konnte mir helfen. Vielleicht habe ich irgendwelche Fehler gemacht. Kannst du mich überprüfen? Zuerst musste ich machen:Presens und Preteritum, Perfekt und Konjuktiv-2, с модальным глаголом в презенсе и в перфекте и в придаточном предложении, на продолжение меня не хватило. Man hört(hörte) die Kinder auf dem Hof nicht rufen und schreien. Man hat(hätte) die Kinden auf dem Hof nicht rufen und schreien hören. Man kann die Kinden auf dem Hof nicht rufen und schreien hören. Man hat die Kinden auf dem Hof nicht rufen und schreien hören können. Ich weiß, dass die Kinden nicht auf dem Hof hat rufen und schreien hören können. Ich kann nicht es schnell sagen. Ich scharf es nie! Wir hören(hörten) die Sirenen heulen. Wir haben(hätten) die Sirenen heulen hören. Wir können die Sirenen heulen hören. Sie hören(hörten) mich Klavier spielen. Sie haben(hätten) mich ´Klavier spielen hören. Sie können mich ´Klavier spielen hören. Ich höre(hörte) die Leute um Hilfe rufen. Ich habe(hätte) die Leute um Hilfe rufen hören. Ich kann die Leute um Hilfe rufen hören. Du hörst(hörtest) das Vieh in den Ställen brüllen. Du hast(hättest) das Vieh in den Ställen brüllen hören. Du kannst das Vieh in den Ställen brüllen hören. Ihr hört(hörtet) den Verletzten rufen. Ihr habt(hättet) den Verletzten rufen hören. Ihr kannt den Verletzten rufen hören. Er lässt sich gern schneiden. Er hat sich gern schneiden lassen. Er muss sich gern schneiden lassen. Sie lässt ihm weggehen. Sie hat ihm weggehen lassen. Sie muss ihm weggehen lassen. Ich lasse den Taxifahrer warten. Ich habe den Taxifahrer warten lassen. Ich muss den Taxifahrer warten lassen. Du lässt das Dach decken. Du hast das Dach decken lassen. Du musst das Dach decken lassen. Er lässt die Heizung instalieren. Er hat die Heizung instalieren lassen. Er muss die Heizung instalieren lassen. Wir lassen die Fenster streichen. Wie lassen die Fenster streichen lassen. Wie müssen die Fenster streichen lassen. Sie lassen die Schränke einbauen. Sie haben die Schränke einbauen lassen. Sie müssen die Schränke einbauen lassen. Ihr lasst die Wohnung mit Teppichen auslegen. Ihr habt die Wohnung mit Teppichen auslegen lassen. Ihr musst die Wohnung mit Teppichen auslegen lassen. Sie lässt die Möbel aufstellen. Sie hat die Möbel aufstellen lassen. Sie müssen die Möbel aufstellen lassen. Ich lasse die Elektroleitungen verlegen. Ich habe die Elektroleitungen verlegen lassen. Er lässt sich rasieren. Er hat sich rasieren lassen. Sie lässt Haare schneiden. Sie hat Haare schneiden lassen. Der Hausbesitzer lässt das Dach reparieren. Der Hausbesitzer hat das Dach reparieren lassen. Meine Frau lässt sich keinen neun Anzug machen. Meine Frau hat sich keinen neun Anzug machen lassen. Sie Krankenschwestern lassen die Patienten nicht gern warten. Sie Krankenschwestern haben die Patienten nicht gern warten lassen. Wir sehen die Feuerwehrleute zu den Wagen springen. Die Autofahrer sehen die Kinder dort nicht spielen. Ich sehe dir Gefahr kommen. Du siehst das Tier nicht leiden. Er sieht dich nicht weinen. Ich helfe dir den Rücksack packen. Wir helfen euch die Rücksäcke zum Bus tragen. Sie hilft euch jetzt die Betten machen. Du hilfst mir jetzt den Tisch decken. Ihr helft ihnen den Kaffee kochen. Sie helfen ihm das Essen austeilen. Er hilft ihr das Geschirr spülen. Wir helfen Ihnen das Zimmer aufräumen. Ich helfe ihn das Haus finden. Mein Freund hilft ihm nicht suchen. Die Studenten bleiben in dem Haus nicht länger wohnen. Die Studenten sind in dem Haus nicht länger wohnen geblieben. Er bleibt bei Begrüßung sitzen. Er ist bei Begrüßung sitzen geblieben. Mein Mantel bleibt im Restaurant hängen. Mein Mantel hat im Restaurant hängen geblieben. Der Wagen bleibt dort nicht stehen. Der Wagen hat dort nicht stehen gebliben. Sie bleiben hier wohnen. Sie haben hier wohnen geblieben. Du bleibst hier liegen. Du bist hier liegen geblieben. Wir gehen gern Tennis spielen. Wir sind gern Tennis spielen gegangen. Sie geht jeden Abend tanzen. Sie ist jeden Abend tanzen gegangen. Er geht nicht gern einkaufen. Er ist nicht gern einkaufen gegangen. Ihr geht mit dir gern essen. Ich bin mit dir gern essen gegangen. Ihr geht schwimmen. Ihr seid schwimmen gegangen. Ich lehre meine Schülerin Gittare spielen. Ich habe meine Schülerin Gittare spielen gelehrt. Er lehrt seinen Sohn lesen und schreiben. Er hat seinen Sohn lesen und schreiben gelehrt. Ich lerne mit dem Auto fahren. Ich habe mit dem Auto fahren gelernt. Du lernst Klavir spielen. Du hast Klavir spielen gelernt. Der kleine Junge lernt jetzt nicht lesen. Der kleine Junge hat jetzt nicht lesen gelernt.
Сорока © (15.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

А как у тебя с русским шрифтом? Я тебе письмо написала, сможешь ли ты его прочесть? Спать ты можешь потом, когда муж уйдет на работу. Я иногда так тоже делаю, когда сына перед школой покрмлю и опять спать завалюсь! Но сейчас уже реже, отоспалась за это время уже.
Сорока © (01.03.2002 10:03)

Прямая ссылка

Aga spat`, mne to na rinok nado, to prihodjat ljudi dom ubirat`( u nas on w 320 kwadratnih metrow, sama poka wse uberu....i dnja ne hwatit), a pis`mo twoe poluchila, prochest`ne mogu, sejchas muzh pridet i che-nibud` so shriftom sdelaet.
Murka © (03.03.2002 10:03)

Прямая ссылка

Я твое получила письмо. Ну ты такая красавица! Я давно таких не видала. На Украине много красивых девушек! Гордость берет за своих!
Сорока © (04.03.2002 00:03)

Прямая ссылка

Ой спасибо, а вы с мужем красивая пара, чем-то очень похожи.Как долго вы уже вместе? А мой старше меня на 13 лет, мне было 20 когда познакомились.Детей пока не завели.Ах, так непривычно по-русски писать.Я вчера на тастатуре русские буквы поподписывала, теперь вот пытаюсь к ним привыкнуть.
Мurka © (04.03.2002 08:03)

Прямая ссылка

Привет, Инна! Тебе привыкать надо к русской клавиатуре. Вчера не было времени написать, уроки с сыном делали, да уроки с учениками у меня были. Ты сейчас если увидишь мое письмо, ответь. Я сижу сегодня утром пораньше здесь. У вас такой огромный дом, у тебя занятий хватает?
Сорока © (06.03.2002 08:03)

Прямая ссылка

Приветик Света.Слушай, а чему ты своих учеников учишь? А сыну уже сколько лет? Всё забываю спросить, где ты живешь в Германии,назови мне большой город рядом.А я тут тоже забегалась,у нас ремонт делают,уже 2 дня к компу не подходила. Уффф... Пока поесть приготовлю, пока скуплюсь.....А так, то от нечего делать выучила немецкий, сейчас подгоняю английский, иначе ведь и деградировать недолго .
Мurka © (06.03.2002 16:03)

Прямая ссылка

30 км южнее Гамбурга, 10 минут и на Альстере. ты учишь язык по компу или с упражнениями? Мы с счном так делаем, купил нам мой муж кучу курсов, диски, книги, упражнения и сидим корпим. А ты с мужем по-немецки разговариваешь? Мой меня только по-немецки хочет слушать, ни слова по-русски. А английский, надеюсь буду позже повторять, еще хочу французский начать, сыну для гимназии понадобится. Ему 15 лет будет в августе, уже большой ленивец, так и приходится гонять и гонять, учить и учить. Муж купил хороший курс Ассимиль для изучения немецкого, там очень понятно изложено и фразы у меня в голове остаются. Благодаря ему я могу сейчас спокойно с учениками разговаривать, объяснять, иногда могу и пошутить. Я закончила консерваторию в Донецке после муз.училища, работала в Москве, Домодедовский район директором муз.школы, куча учеников, выступления с певицей, аккомпанировала на ф-но. Теперь тут пригодилась моя профессия. Переводим сейчас дипломы и подадим Bewerbung, в муз.школы муж звонил, в пяти школах ждут мои документы. А у тебя муж откуда из Германии, где жил раньше, есть ли родители, часто вы приезжаете сюда?
Сорока © (06.03.2002 16:03)

Прямая ссылка

Приветик.немецкий я выучила сама по книгам.Поступила в Dortmund в школу для иностранйев PDL, M1 и M2 Закончила лучше всех. А живём мы в Herne( Ruhrgebit) , это в 45 минутах от Дюссельдорфа.Приезжаем раз в год, у нас там малюсенькая квартира в доме родителей мужа, хорошо хоть отдельная, достали они нас уже.Я со всеми там говорю по-немецки, он у меня уже свободный.А с мужем по-немецки и по-русски, он ведь на Украине полтора года работал, я его и научила.У него есть дочь, 18 лет, живёт у его родителей, меня они вообще за бедную украинку считают, а девочка меня вообще ненавидит, завидует сколько мне её папа одежды покупает......Такая гнида...фу.Так что Германию я не люблю.А тебе повезло, что есть где работать.Ну а Германия-то воовще нравится? Ой, а мне сегодня приснилось, что я к тебе в гости со своим приехал, а ты дрыхнула на диване.
Мurka © (06.03.2002 18:03)

Прямая ссылка

Сегодня я вообще злая хожу.Мама поругалась с отцом и вместе с сестрой (15) сняла квартиру.Мы ей ей пересылали деньги, их 2 раза обратно вернули, видимочто-то со счетом.Сегодя звоню брату( 31 год) , чтобы маме срочно деньги дал, а я приеду через месяц и отдам ему долг .Так он, козёл, под десять процентов мне их одолжил, ещё и дал понять что это очень дёшево.СВолочь да ? А у самого свой бизнес и всё есть.Сказала что куплю маме квартиру, так у него аж настроение урало, завидует видать.Хожу весь день как на иголках.
Мurka © (06.03.2002 19:03)

Прямая ссылка

О, Мурка, какой ужас, ну и братец у тебя! Просто сволочь! Обязательно купи маме квартиру, это не такие большие деньги. У меня квартира в Мариуполе трезкомнатная, в центре города, до моря 15 минут пешком, стоит самое большее 5000 долларов. Что ж за брат у тебя такой завистливый? Вообще когда в семье такие отношения очень неприятно. А у меня тоже есть брат, но у нас ситуация обратная, он старше меня на 12 лет, но каждый год я приезжаю и оплачиваю его долги, деньги оставляю. Причем это было и раньше когда я в Домодедово работала, Россия, они считали, что я бешеные деньги зарабатываю, а у них негде заработать. Не переживай, твоя мама и сестра живут вместе, ты приедешь и поможешь им.
Сорока © (07.03.2002 14:03)

Прямая ссылка

Инна! Поздравляю тебя с праздником 8 марта! Хоть у нас и не празднуют его здесь, все равно! Не унывай и не вешай нос! Слушай, Kannst du mir auf Deutsch schreiben?
Сорока © (08.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

Ich gratuliere dich mit dem 8 März, sei glüklich, hubsch, erfolgsreich....und ich wünsche dir viele-viele Sonnentage in deinem Leben. Ich habe dir Gestern sehr viel geschrieben, konnte es aber nicht abschieken, mene Verbindung hier war tot.Alle Chienezen waren im Internet.
Murka © (09.03.2002 05:03)

Прямая ссылка

Danke, ich gratuliere dich auch. Grüß von meinem Mann.
Cорока © (09.03.2002 16:03)

Прямая ссылка

Danke schon! Schöne Grüsse an deinen Mann auch. Und , hast du 8 Marz gut gefeiert? Ich habe zb. menen Mann gezwungen mir Blümen zu kaufen , er hat nicht verstanden warum, dann habe ich ihm gezagt, dass bei uns 8 März ist der Frauentag.
Murka © (11.03.2002 14:03)

Прямая ссылка

Мой сын даже забыл про праздник. Позвонили из России друзья 8 марта и поздравляли меня. А в воскресение до сына что-то дошло и он говорит:" А с каким праздником тебя Слепченко поздравляли?" Во! Хотя мой муж знал, но для меня этого праздника теперь не существует, только теоретически. Он у меня каждый день - праздник, каждый день я чувствую себя Женщиной! не то, что раньше, с бывшим. Зато в школе у меня был завал всегда с подарками, цветами, у меня было в одной школе 12 учеников, в другой школе, где я директором работала тоже 12 учеников, еще частне, предстваь, все поздравляли. Так что теперь я отдыхаю от поздравлений. Мы спокойно сидели дома и делали свои уроки. Вот я веду спокойную жизнь, даже не хочу работать. Подать заяления надо нам в 6 музыкальных школ, сделала фото вчера, для документов, а сама честно говоря не очень хочу куда-то ехать, хочу еще поспать спокойно. А ты не скучаешь?
Сорока © (12.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

Я привыкла уже, стараюсь так построить свой день, чтобы не скучать.Утром за продуктами и готовка, после обеда по городу шатаюсь, хожу к портному, комп, английкий......а там уже и мой с работы приезжает.Как говорится: каждый строит свой день сам. Тут моя мужа приглашает вас к нам на ужин, зайдёте? Будет филе в винном соусе, неженский салат и картошка-фри. Ой, как учителей в школе поздравляют я знаю, у меня мама учитель английского,восьмого марта квартира просто завалена цветами. До скорого.Я.
Мurka © (12.03.2002 09:03)

Прямая ссылка

Что-то не поняла про приглашения? Кто вас приглашает? А что ты у портного делаешь? Что-то шьешь?
Сорока © (12.03.2002 19:03)

Прямая ссылка

Смотри еще ниже, там где адрес ты написала.Сдвинь в влевую сторону экран.
Сорока © (14.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

Тю,шутим мы так. Это мы вас к нам на ужин в Китай приглашаем.Меня мама, когда позвоню, вечно то на борщ, то на пельмени приглашает. А у портного я себе, маме и сестре одежду заказываю.
Мurka © (13.03.2002 08:03)

Прямая ссылка

А, понятно, шуточки у вас, в Китай на ужин! А у меня муж борщ варит такой вкусный, что у меня даже такой не выходит. Прямо как мамин получается. С душой варит. В следующий раз тоже приглашу на обед.
Сорока © (13.03.2002 11:03)

Прямая ссылка

Хихихиииии.....ох и борщика хочу.А я , недотёпа, его и варить-то не умею, к тому же тут у китаёзов свеклы нету, они вообще травоядные , какие-то лапухи продают, гороховые стебли, цветочки....один знакомый китаёз сожрал мой букет гвоздик, причем только головки, а стебли остались в вазе стоять.Короче смех и грех.
Мurka © (14.03.2002 15:03)

Прямая ссылка

Обещал сегодня придти с работы и варить борщ ночью. Утром должен быть готов. Приходи на обед!
Сорока © (15.03.2002 03:03)

Прямая ссылка

Вот и мой братец считает что, если муж у меня хорошо зарабатывает, то я и ему помогать должна.Он мне позавчера на тысячу баксов намекнул, к тому же родители ему до сих пор деньги подкидывают.Он сам вечно ноет что жизнь у него тяжёлая, они и верят.Родителей и сестру я полностью одеваю, благо в Китае всё дёшево.Так он маме выссказался что я, мол , плохая, ему одежду не посылаю(а у самого жена по заграницам мотается за товаром, торгует на рынке шмотками).А это и хорошо, что он с меня проценты возьмёт, показал мне кто он есть.
Мurka © (08.03.2002 05:03)

Прямая ссылка

Да он просто жадный и завистливый. Хорошо, что себя показал, кто есть кто. А раньше он не был таким?
Сорока © (09.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

Мне очень нравится спокойная жизнь здесь в Германии, тем более муж у меня хороший, я жила с первым так намучилась, не передать, так что теперь могу оценить прелесть жизни в семье. Надо же какое отношение у родителей к тебе, наверное они любят внучку и ревнуют тебя? Конечно, покажи мне нормальных людей, которые не завидуют красивой женщине? Ты же самая лучшая, в Германии вон какие уродки живут! И еще нос задирают, вот они все и обзавидовались. Относись к этому спокойно. Родители у моего мужа ко мне нормально относятся, я после 9 месяцев в Германии с ними уже хорошо говорб по-немецки, по крайней мере так говорит мой муж. Диски свое дело сыграли, я могу быстро говорить те фразы, которые знаю. А что это за школа для иностранцев, расскажи подробнее, там только немецкий язык преподавали или еще что-то? Будете в Германии, заезжайте обязательно!
Сорока © (07.03.2002 14:03)

Прямая ссылка

Na ja, mein Leben in Deutschland ist , in Gegensatz zu deinem ,nicht ruhig. Ich kann mich nicht dort entspannen. Die Familie meines Mannes mag mich nicht, weil ich erlaube es nicht, auf meinem Kopf zu tanzen.Alles, was mir nicht gefällt, ich sage sofort ins Gesicht.Deswegen bin ich schlecht. Die Wohnung, die wir in dem Haus der Eltern genommen haben, ist sehr günstig und klein.Schwiegereltern können auf unsere Sachen aufpassen, wir sind immer unterwegs, nur ein mal pro-Jahr in Deutschland( 1 Woche in Deutschland und dann 3 Wochen in Mexiko).In diesem Jahr kommt auch mene Schwester , sie bekommt eine Augenoperation( schon dritte, dank unseren Chirurgen hatte sie 9% Sehkraft, jetzt schon 15%).Falls wir Zeit haben, kommen wir dich besuchen. Ich habe gestern so viel über die PDL-Schule geschrieben.Jetzt mache ich es nochmal: 5 Kursen, jeder dauert 2 Monaten , insgesamt es ist 10 Monaten.Der ganze Kurs heisst *Intensiw Deutsch Lernen*. Der Preis ist von 950 DM bis 1100 DM pro-Kurs.Jeden Tag 5 bis 6 Stunden Grammatik.Diktant und Tekstwiedergabe wird dort auch jeden Tag geschrieben.Also, die Schule ist super und sehr stark.Um in diese Schule rein zu kommen, muss man eine Prüfung machen, so war ich in M1 eingestuft( es gibt Grundstufe 1, G2, G3,M1 (Mittelstue 1), M2)).
Murka © (09.03.2002 07:03)

Прямая ссылка

Ты просто супер! Я не могу так еще писать на немецком, но мне понравилось от тебя такое письмо! Пиши еще на немецком, ладно? Если будет время у меня я тебе тоже постараюсь "сочинить " по-немецки что-то. А вообще курсы эти крутые! Мы не можем себе позволить оплачивать их, поэтому пыхчу как паровоз сама с книжками и лелею себя, что все-равно не так уж и плохо за 9 месяцев самостоятельной учебы немецкому. А ты здорово знаешь немецкий! Умничка! Пиши мне еще, ладно?
Сорока © (09.03.2002 16:03)

Прямая ссылка

Приветик Светик.А я ведь тоже немецкий сама учила, 19 месяцев над грамматикой пыхтела.Все мои книги были немецкими, вот и приходилось кучу слов переводить, чтобы понять о чём там речь.А курсы мне, конечно, очень много дали.Да, это ещё не самые дорогие, в Дюсельдорфе надо 5000 DM за курс платить. Ну а ты молодец, не каждый выучит язык за 9 месяев.
Мurka © (11.03.2002 14:03)

Прямая ссылка

Какое выучит! Я же не свободно говорю, а так только обиходные слова да и то с ошибками. Зато мы были здесь в гостях вчерась! У Олафа коллеги, у него жена из Николаева, она уже три года здесь. Ее муж сказал, что вот, Леночка, будешь все для меня, то бишь переводить. Я сразу отреагировала, что я сама все понимаю, он тогда говорит, я буду медленнее говорить, я опять ему:Ich verstehe fast alles. Mein Mann war sehr stolz auf mich. Самое интересное, что он мне потом сказал, что Леночка говорит совсем без всяких првавил и ужасно, как муж ее научил, так она и говорит, как попугай, у нее книжек даже нет с грамматикой. Я ей специально заикнулась, что сижу долблю сыну пассив, конъюктив 2, с модальными глаголами , двойной инфинитив, так как кроме меня никто ему это не втолкует, Она на меня посмотрела выразительно, что для нее это темный лес. Даже я замечала такие!!!!!! элементарные ошибки! Мне просто стыдно было за нее, после 3 лет здесь можно вызубрить грамматику. У нее под ракой был только словарь. Вообщем, я себя так полелеяла, вошла в сравнение, муж даже меня назвал sehr fleißige Frau. У меня времени не хватает на немецкий, пока попу собаке три раза в день вымоешь и морду и лапы, чтобы не воняли, кошку накормишь по нескольку раз в день, не говоря про уроки с сыном, и внимания к мужу, что осталось? Когда сто раз тебя отвлекают? Хотя почти два месяца продержалась и учила немецкий по 6 часов каждый день без выходных, но тогда не было у нас еще собаки. Потом все.....Я такой человек, что я очень мнительный, плохо немецкий я знаю, но когда смотрю на других, то иногда думаю, может и не так уж все и плохо у меня получается. Муж хвалит меня, а это главное, он у меня эксперт по моему произношению, все следит и исправляет, все"дефекты речи". О, расписалась тебе столько! Пора спать.Сын вчера написал рассказ про книгу на 20 минут скорого чтения по-немецки, с Олафом отредактировали, а я его гоняла по чтению. Как у тебя дела, ремонт, что вы делаете там? Как муж? Когда ты собираешься ехать на Украину?
Сорока © (12.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

Ой, ощибки такие смешные у меня получились, вместо "ракой" читай рукой!:-))))) Тороплюсь идти спать. Муж очень устал после работы.
Сорока © (12.03.2002 02:03)

Прямая ссылка

Наш знакомый женился на русской проститутке 3 года назад.Так она тоже выпендривалась, что по-немецки свободно говорить может.Смеялась с меня что я учу грамматику.А там такие жуткие ошибки.....Лучше уж выучить грамматику, чем потом позориться со своим немецким. А какая у тебя собака? Я вот маме своего добермана подкинула,животина весит 60 кг, ест 6-7 кг в день.Постоянно спрашивает когда я его заберу.У неё ещё котяра сибирский живёт, так они по квартире друг за другом носятся.Кот собак ненавидит, увидит на улице ротвейлера- начинает его догонять.у собак обычно глаза из орбит вылазят, когда кот нападать начинает( толстое пушистое чудовище).А он прыгает на собаку, обхватывает её лапами, кусает и рвёт когтями. Ох и хозяева потом орать начинают.И моего пса он пару раз изодрал в клочья, пришлось переклеивать обои в кухне и коридоре - всё было в крови собачьей.Потом пёс кошака однажды кусанул, с тех пор мир, правда коту коту напоминают регулярно чтобы собаку не трогал. В Краматорск собираюсь с 17 апреля до 14 мая.Да, отец упросил маму вернуться, повезу его от алкоголизма кодировать, выпивать часто начал.Ты не знаешь хорошего врача в Донецке, по поводу кодирования? Собираюсь ещё там в квартире ремонт сделать, открыть сестре Визу для Германии и съездить к бабушке под Винницу. А дома у нас стены красили.Облупилось вё за пол-года.Китайцы строят как попало, качетво ужасное, всё только свиду красивое, а как начнёт крыша протекать после дождя , то просто ужас. Слушай, диктуй сыну диктанты, очень помогает в изучении языка.Я затавляла Андреаса мне диктовать.Ну а мальчику твоему как в Германии?
Мurka © (12.03.2002 08:03)

Прямая ссылка

Сын диктанты каждый день пишет. Сначала по компу все диктанты писал, а когда закончились, я диктую из сборника с упражнениями. Он пишет грамотно по-немецки, лучше чем по-русски. Теперь я пишу диктанты по компу и одновременно заставляю себя слепым методом печатать, так удобно и хорошо. Раньше у меня голова болела печатать. У нас небольшая собачка, но породистая. Мальтез, с длинными белыми волосами-шерстью. Она небольшая, такая ласковая, детская собака. Представляю добермана, моя подруга имела одно время. Его накормить, погулять, а у нас даже на улицу необязательно выводить, дома в кошачий туалет ходит. У кошки свой туалет. У нас кошка из России, мы ее привезли, а собаку тут купили, ей только 4 месяца. Дружбы особой не вижу, но бегают друг за другом, так как кошка всегда хочет по морде стукнуть собаку. У меня брат на Украине тоже пьет, но кодироваться не хочет. Мне говорили про какого-то доктора на Украине, но я не верю в эти кодирования. Моя подруга закодировала мужа, укол какой-то сделали. Если выпьет чуть-чуть - все смерть. Теперь он боится как огня пить.
Сорока © (12.03.2002 19:03)

Прямая ссылка

А у нас двое знакомых закодировались 12 лет назад, до сих пор не пьют.Узнаю адрес и потащу папика туда, авось поможет.А за перевоз кошки много платили? Я знаю ,что перевезти собаку в Германию стоит дорого.
Мurka © (13.03.2002 08:03)

Прямая ссылка

Нет, за перевоз животинки заплатили 50 марок, ее взвесили, и как за отдельный багаж взяли денег. Вообще большую собаку надо в багажное сдавать. Мы то могла кошку с собой взять в салон, она маленькая. Плюс прививка от бешенства, и в аэропорту справка международного образца.
Сорока © (13.03.2002 11:03)

Прямая ссылка

Ещё к тебе вопросик.Моя сестра занимается музыкой - фортепьяно. Через 3 года звканчивает школу.Посоветуй, как специалист, куда ей лучше на музыкальный поступать.И если ты в курсе, то какие цены. Она хочет учиться в Германии, но для этого нужно будет сначала 2 года в университете на Украине отучиться, а потом перевестись в Германию.Там правила такие.
Мurka © (14.03.2002 15:03)

Прямая ссылка

В каком университете она будет учиться? После музыкальной школы обязательно надо училище закончить. Без него - никуда! А цены здесь приличные! Урок стоит около 25 евро. Прикинь, раз в неделю уроки плюс еще другие дисциплины. Мы как-то смотрели с Олафом цены в муз.училище здесь в Германии. Очень дорого! Но и музыкальное образование у немцев очень слабенькое. Пусть три года эти она занимается параллельно с преподом из музюучилища, она может сдать экзамен здесь и спокойно перевестись. Но надо уметь играть Полифонию,желательно ХТК (Хорошо Темперированный клавир или Шостаковича Прелюдии и Фуги) Крупную форму- соната или концерт, две разнохарактерных пьесы и два этюда на разные виды техники. Уровень здесь слабый, если она это сможет играть, то здесь все будет хорошо. Если тебя интересует конкретно цена, можешь посмотреть в интернете на немецком сайте, Муз школы и Югенд шуле. Прайс там стоит.
Сорока © (14.03.2002 21:03)

Прямая ссылка

Главное, чтобы твой папа сам хотел кодироваться. Мой братец сам не хочет, говорит, я не алкоголик, а уже окло 5 лет не работает, негде, по пьянке права отобрали, а кроме рулить ничего не умеет делать да и сил нет чтобы физически работать. А у тебя папа работает где?
Сорока © (13.03.2002 11:03)

Прямая ссылка

Мой папа бывший военный, последние 10 лет отработал начальником ЖЭКа, вот там эти пьянки и начались.Вчера рассчитался с работы- мама заставила.А кодироваться он не хочет, мама его напугала , что я из-за него прилетаю, чтобы решить вопрос с его пьянками.А я ему сказала, что я его не спрашиваю хочет он кодироваться или не хочет, на этот раз будет через *не хочу*.Он меня боится, со мной спорить бестолку. Света, я в твоём письме могу рвзобрать только то, что по-немецки написано.Молодец,абсолютно чистый немецкий!
Мurka © (14.03.2002 15:03)

Прямая ссылка

Я тебе не буду больше по-русски писать на ящик. Он у тебя не принимает кириллицу, я тебе тут все напишу по-русски.А прошлое письмо получила с прикрепленными данными? Или тогда с прикрепленными буду слать. Хочешь еще фотки?
Сорока © (14.03.2002 21:03)

Прямая ссылка

Я в смущении, что-ты, мне до чистого немецкого еще лет 10 топать. Я ведь хочу без ошибок говорить. А как начинаю, так и слышу исправления со стороны мужа, да еще сынуля подвякивает со своими исправлениями. Сам говорить не хочет дома, мы его уже всяческими уловками принуждаем говорить по-немецки. Он в школе разговаривает, ему проще, у него практика намного больше моей. Я только с мужем на немецком, да еще ученики с родителями. Надеюсь, что со временем, да только я самоедка по натуре, если за день ничего не выучила, так хожу с жутким настроением, что день прошел зря. Мне кажется, меня муж к немецкому ревновал, когда я по 6 часов сидела на выносливость. Возраст у меня не детский, уже тяжелее дается. Хотя ребенок запоминает фразы на слух, а у меня ведь еще и голова есть, я могу схему запомнить, правила, значит быстрее ребенка должна выучить. Но практика нужна. А как у тебя с практикой, ты же тоже только дома на немецком, с мужем, а это только по вечерам. Мне иногда кажется, что я совсем не умею говорить по-немецки, когда приходит муж с работы, отвыкаю. А потом с ним втягиваюсь, но все-равно этого мало. Вот неугомонная я, живи себе спокойно, так нет себя и других мучаю. Как ты думаешь?
Сорока © (15.03.2002 03:03)

Прямая ссылка

Мурке

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Мурке

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?