| Форум > Архив "Учёба" > Сентябрь 2010 года > как по английски написать фамилию? |
как по английски написать фамилию?
Бобылева? помогите кто знает
срочно... © (14.09.2010 23:09)
Прямая ссылка
или
я бы выбрала первый - на втором хоть и вернее но они язык сломают
это на паспорт или уже есть в паспорте?
мсч © (15.09.2010 03:09)
Прямая ссылка
:)
Juj-ka © (15.09.2010 13:09)
Прямая ссылка
срочно... © (14.09.2010 23:09)
мсч © (15.09.2010 03:09)
Это зависит от ударения :) Я вообще думала, что звучит по-русски как БОбылева, а не БобылЁва
torling © (16.09.2010 16:09) Прямая ссылка
torling © (16.09.2010 16:09) Прямая ссылка
про ударение история умалчивает )) видимо не суть важно ))
мсч © (17.09.2010 05:09) Прямая ссылка
мсч © (17.09.2010 05:09) Прямая ссылка
Я бы тоже выбрала первый вариант
Wist © (16.09.2010 20:09) Прямая ссылка
Wist © (16.09.2010 20:09) Прямая ссылка
Бобылева
Juj-ka © (15.09.2010 13:09) Прямая ссылка
Juj-ka © (15.09.2010 13:09) Прямая ссылка
Juj-ka © (15.09.2010 13:09)
+100
gost' © (16.09.2010 05:09) Прямая ссылка
gost' © (16.09.2010 05:09) Прямая ссылка
+1
существуют правила транслитерации.
Wisdom © (17.09.2010 17:09) Прямая ссылка
Wisdom © (17.09.2010 17:09) Прямая ссылка
совсем про них забыла :)
Juj-ka © (21.09.2010 16:09) Прямая ссылка
Juj-ka © (21.09.2010 16:09) Прямая ссылка
Хм.. по поиску в интернете можно найти кучу программ-транлитераторов. С их помощью и найдете нужный вариант :)
Anarach © (24.09.2010 21:09) Прямая ссылка
Anarach © (24.09.2010 21:09) Прямая ссылка
тока не транслитераторам же жить потом с этой фамилией ))
вапывп © (25.09.2010 08:09) Прямая ссылка
вапывп © (25.09.2010 08:09) Прямая ссылка
бобылёва
милая © (29.09.2010 14:09) Прямая ссылка
милая © (29.09.2010 14:09) Прямая ссылка
