| Форум > Архив "Учёба" > Май 2007 года > помогите перевести: |
помогите перевести:
The variable voltage source generates a compensation voltage according to the ambient temperature, and thus adds the correct voltage to cancel the unwanted thermoelectric signals.
...технический английский
Тоска зеленая © (22.05.2007 15:05)
Прямая ссылка
Тоска зеленая © (22.05.2007 15:05)
и еще :
2) A differential amplifier saturates to either full-scale positive or full-scale negative output if the input leads are open circuit. Therefore, when a thermocouple is broken, the SCXI amplifier saturates and produces a full-scale output in either direction.
Тоска зеленая © (22.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Тоска зеленая © (22.05.2007 15:05) Прямая ссылка
<Отличительный усилитель насыщает или к полномасштабной положительной или к полномасштабной отрицательной продукции, если вход ведет - разомкнутая цепь. Поэтому, когда термопара сломана, усилитель SCXI насыщает и производит полномасштабную продукцию в любом руководстве>
Prosto tak © (22.05.2007 20:05) Прямая ссылка
Prosto tak © (22.05.2007 20:05) Прямая ссылка
< Переменный источник напряжения производит напряжение компенсации согласно окружающей температуре, и таким образом добавляет правильное напряжение, чтобы отменить нежелательные термоэлектрические сигналы>
Prosto tak © (22.05.2007 20:05) Прямая ссылка
Prosto tak © (22.05.2007 20:05) Прямая ссылка
