Форум > Архив "Уголок сноба" > Май 2010 года > Новость потрясшая Париж! |
Новость потрясшая Париж!
iriska_iriskina © (28.05.2010 03:05)
ну готье и эрме на мой вкус это не форд и гуччи и не гальяно-диор. то есть союз удачный, но не настолько "укоренившийся". все равно 80% бренд воспринимает как сумки-платки-часы имхо. а это и без готье будет.
мне кажется эрме подошёл бы Майер из Боттеги, но он и там "на месте"
fashionista © (28.05.2010 09:05) Прямая ссылка
fashionista © (28.05.2010 09:05) Прямая ссылка
Эрмес,с читается на конце в этом случае, в принципе большая часть модного мира с тобой не согласились бы, я почиаю что Сьюзи напишет по этому поводу, потом расскажу
iriska_iriskina © (28.05.2010 14:05) Прямая ссылка
iriska_iriskina © (28.05.2010 14:05) Прямая ссылка
а почему в этом случае с "эс"?
не, ну в общем они могут не соглашаться, просто мне вот конкретно этот случай совершенно по барабану. я никогда не интересовалась hermes одеждой и обувью
fashionista © (30.05.2010 19:05) Прямая ссылка
fashionista © (30.05.2010 19:05) Прямая ссылка
)))) не могу обяснить, потому что французы так говорят)) Но я не знаю,возможно русское произношение Эрме....
iriska_iriskina © (31.05.2010 01:05) Прямая ссылка
iriska_iriskina © (31.05.2010 01:05) Прямая ссылка
просто в этом случае нет "русского" произношения, а есть только нормы чтения французского языка. Если слово читается не по правилам, значит оно либо исключение, либо слово не французское?
русское произношение и написание - "гермес", собственно наш вариант имени бога (забыла, он греческий или римский)
fashionista © (31.05.2010 09:05) Прямая ссылка
fashionista © (31.05.2010 09:05) Прямая ссылка
я поняла о чем ты,и именно поэтому и исправила,так как многие говорят Эрме, у нас в пресс офисе работает одна итальянка так ее сколько не исправляли она все равно говорит ХЕРМЕС ,итальяшек не переделать. Будем считать тогда его исключением, а чей это бог я тоже не знаю)))
iriska_iriskina © (31.05.2010 19:05) Прямая ссылка
iriska_iriskina © (31.05.2010 19:05) Прямая ссылка
По русски Эрмес. Это не французское слово (это вообще фамилия) и читается не по французским правилам.
Selectiv © (04.06.2010 16:06) Прямая ссылка
Selectiv © (04.06.2010 16:06) Прямая ссылка