| Форум > Архив "Уголок сноба" > Май 2008 года > латинская фраза, помогите, плиз |
латинская фраза, помогите, плиз
Lacrima © (28.05.2008 18:05)
Matrix © (28.05.2008 19:05)
или второй валиант
Matrix © (28.05.2008 19:05)
Прямая ссылка
Matrix © (28.05.2008 19:05)
по-русски типа: Человек не ценит легкодоступность?
Я нашла перевод именно с латинского русским переводчиком - только в тексте:
Это тебе невдомек, а я-то - напротив.
Подтекст такой, что владелец герба знает то, что не знает смотрящий на герб.
Какие еще варианты у кого?
Lacrima © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Lacrima © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
если с английского переводить, то получается “человек не ценит то, что ему легко досталось”. можно, думаю, гораздо поэтичнее это обрисовать:)
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
ну если лаконично - то люди не ценят легкодоступность...
но четта мне сомнительно, что это римляне бы на гербе нарисовали...
у меня код да винчи какой-то))))
Lacrima © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Lacrima © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
родовой герб?? тогда вполне реально что такое написано. там может что угодно быть написано:)))
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
офф
фот то я купила
тока не из списка на странице в форуме
а сони А700
Lacrima © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
а, да??? а обёктив какой?
Фотик хороший, но мне кажется с обёктивами они проигрывают .... но это дело вкуса уже
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
обектив китовый пока, но я как чайник вполне им довольна))) и бокс к нему уже пришел из америки)))
так что мне теперь еще надо докупить 2 обектива к ниму - обязателен макро и который бьет далеко (жутко неудобно, но не знаю, как он называется)...
почему проигрывают??? вроде у них большой выбор
Lacrima © (28.05.2008 22:05) Прямая ссылка
Lacrima © (28.05.2008 22:05) Прямая ссылка
у тебя ж там бокс дороже фотоаппарата, я помню:)))
макро надо покупать полюбе ... и широкоформатник тоже в будущем
Matrix © (29.05.2008 03:05) Прямая ссылка
Matrix © (29.05.2008 03:05) Прямая ссылка
ещё пишут что сзакал Цицерон...
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Matrix © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
ооо
круто!!
Lacrima © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
короче, - там все есть...
Matrix © (28.05.2008 19:05)
Прямая ссылка
Matrix © (28.05.2008 19:05)
Ни кто не ценит достижение простых вещей
Стар © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Стар © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
гений!
fashionista © (28.05.2008 20:05) Прямая ссылка
лучше вот- Человек меньше всего ценит то, чего добился без усилий!!!!!!!!!!!!!
Стар © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Стар © (28.05.2008 19:05) Прямая ссылка
спасибо!!!
мне больше нравится: никто не ценит легкодоступность!
буду рыть дальше!
Lacrima © (28.05.2008 22:05) Прямая ссылка
Lacrima © (28.05.2008 22:05) Прямая ссылка
