Форум > Архив "Уголок сноба" > Июнь 2006 года > и кстати |
и кстати
оле оле укр-арабы 4:0
Дюся © (20.06.2006 11:06)
Прямая ссылка
Дюся © (20.06.2006 11:06)
а по-украински пишется обОятельная?))))))
real © (20.06.2006 11:06) Прямая ссылка
real © (20.06.2006 11:06) Прямая ссылка
и привлекательная))
fashionista © (20.06.2006 11:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 11:06) Прямая ссылка
нет....ща подумаю.. првлекательная=приваблива. а вот обаятельная чето не приходит в голову но это совершенно другое слово. канешно было бы круто при переводе на укр просто менять русское а на о, но это не так :))
Дюся © (20.06.2006 12:06) Прямая ссылка
Дюся © (20.06.2006 12:06) Прямая ссылка
а правда что по украински табуретка = подсиральник?:) Я вот слышал - но не верится:)
Selectiv © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Selectiv © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
это неправда.
Unona © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Unona © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
а я слышала, что фартук - на пи%;ник
fashionista © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
это тоже не так :) фартук почти так и будет фартух
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
абыдна
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
и далеко не так :)) А вот Кащей Безсмертный по украински будет Чахлык Невмырущий :) Форточка - кватырка, а галстук - кроватка :))
Unona © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
Unona © (20.06.2006 21:06) Прямая ссылка
а галстук с скорее от немецкого произошёл - краватте
Basthet © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
Basthet © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
а может из итальянского?cravatta)))))))))))))))
fashionista © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
вполне, вполне... ищем онлайн-словарь иностранных слов :))))))
Basthet © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
Basthet © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
ну там же вряд ли будет происхождение....в смысле в украинский откуда слово пришло.....
fashionista © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
надо украинский словарь иностранных слов! :))))))))))))
хде его взять - не ко мне уже :)))
Basthet © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
Basthet © (20.06.2006 22:06) Прямая ссылка
а мне ваще пофик...я по-украински не говорю))))))))))))))
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
там фик разберёшься. Украинский позаимствовал кучу из немецкого и польского за последние годы. У меня друзья жалуются. что часто перестают понимать что по телику. Родной для них - украинский.
Selectiv © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Selectiv © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Насчёт последних лет не знаю, но вообще украинский действительно позаимствовал многие слова из румынского и польского - они же прямые соседи Украины. Например на западноукраинском диалекте - велосипед - бацикля :)
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
ааа...ну раз есть румынский - тогда всё ясно....он очень на итальянский похож....бичиклетта - будет по-макаронному
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
так немецкий и итальянский по-моему относятся к одной группе языков, хотя если четно я уже забыла как она называется.
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
не-а...итальянский - это романский язык, а немецкий - к германским, так же как и английский.....
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
ой, я если честно подзабыла конкретно уже про это :)
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Unona © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
всё равно они все из индии пришли :)) (да-да)
Basthet © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
Basthet © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
по гангу приплыли))))
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 23:06) Прямая ссылка
гы))) Дюся вспомнила)))))))))поздравляю, хотя я и за арабов болела
fashionista © (20.06.2006 11:06) Прямая ссылка
fashionista © (20.06.2006 11:06) Прямая ссылка
Которые арабы?
Дин © (20.06.2006 15:06) Прямая ссылка
Дин © (20.06.2006 15:06) Прямая ссылка
саудовская аравия
Дюся © (20.06.2006 16:06) Прямая ссылка
Дюся © (20.06.2006 16:06) Прямая ссылка