| Форум > Архив "Уголок сноба" > Октябрь 2004 года > вопрос к настоящим русским |
вопрос к настоящим русским
глупость конечно, но делать нечего особо - вот и спрошу....
в понедельник в Сексе ин зе сити был такой пассаж в исполнении Барышникова (скока ему лет кстати?)- про то , что русские обычно кладут в чай вишню....
я ощутила себя полной иностранкой, так как слышу про это впервые.....
давайте - рассказывайте мне про русские обычаи, а то так и помру несмышлёной)))))))))))))))))))))
fashionista © (06.10.2004 21:10)
да ты что? Про варенье я бы поверила, а про конкретно вишню... Может для иностранцев уточнинили, что вишнию. :)
Bonita © (06.10.2004 21:10) Прямая ссылка
Bonita © (06.10.2004 21:10) Прямая ссылка
ну он именно ягодку опустил - причём чай был в таком подстаканнике - как в поездах))))) ну и представления о русском стиле)))))
я вот например яблочные дольки иногда могу положить в чай..но чтобы вишню....
fashionista © (06.10.2004 23:10) Прямая ссылка
fashionista © (06.10.2004 23:10) Прямая ссылка
ну так для США сериал то делается. :) Уж наверное не покажут им то, что они не думают о русских.
Bonita © (07.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Bonita © (07.10.2004 00:10) Прямая ссылка
тоже был несколько удивлён....
Selectiv © (06.10.2004 21:10) Прямая ссылка
Не знаю, насколько я "настоящая русская", но отвечу.
Я так поняла, Барышников (не помню, как его героя зовут) имел ввиду не вишню, а вишнёвое варенье. (У меня так папа делает, хотя и не 100% русский).
А вобще, варенье же на английский только как джем перевести можно, да. А это две большие разницы :) Тк в джеме целые ягоды не попадаются, и вишню из джема в чай положить не удастся, а вот из варенья - запросто. Видимо, чтобы не объяснять разницу между джемом и вареньем решили всё упростить и сказать просто - вишню.
Vanilla © (06.10.2004 21:10) Прямая ссылка
Vanilla © (06.10.2004 21:10) Прямая ссылка
боже мой....надо ж им было так всё усложнять - налили бы Керри водку и всё тут....
fashionista © (06.10.2004 23:10) Прямая ссылка
да... это звучит вполне логично.
Bonita © (07.10.2004 00:10) Прямая ссылка
Bonita © (07.10.2004 00:10) Прямая ссылка
ja! ja klady jagody v chaj, i vishnyu tozhe klala, poka imela k nej dostup.
Sova © (07.10.2004 03:10) Прямая ссылка
Sova © (07.10.2004 03:10) Прямая ссылка
ja! ja klady jagody v chaj, i vishnyu tozhe klala, poka imela k nej dostup.
Sova © (07.10.2004 03:10) Прямая ссылка
Sova © (07.10.2004 03:10) Прямая ссылка
Барышникову около 60
вишню кладут-видела такое только на украине почему-то:)
Туся © (07.10.2004 10:10) Прямая ссылка
Туся © (07.10.2004 10:10) Прямая ссылка
вишню кладут причем свежую,с дерева
а я люблю класть маринованную по семейному рецепту:)
Туся © (07.10.2004 10:10) Прямая ссылка
Туся © (07.10.2004 10:10) Прямая ссылка
ой....я тока счас сообразил...я кладу! только я всегда думал, что это лично моё изобретение:))) Вообще-то я кладу в чай замороженную вишню, я её вместо льда использую. но там вроде не замороженная была...
Selectiv © (07.10.2004 10:10) Прямая ссылка
Selectiv © (07.10.2004 10:10) Прямая ссылка
