|
Форум >
Архив "Уголок сноба" >
Август 2004 года >
|
!!!
На той странице ты сказал, что в Шреке не удалось послушать как поют из-за дубляжа. Они что, ПЕСНУ ПЕРЕПЕЛИ или каким образом это все произошло??? Я в шоке, дорогая редакция. Когда уже фильмы будут показывать в оригинале, хотя бы с субтитрами (вопрос риторический)??
Matrix © (24.08.2004 04:08)
а мне нравится как наши переводят)))
Интер © (24.08.2004 08:08) Прямая ссылка
Интер © (24.08.2004 08:08) Прямая ссылка
и мне очень нравится, иногда из любопытства смотрю на DVD оригинальный звук и понимаю, что практически ничего не теряю
Моталка © (24.08.2004 13:08) Прямая ссылка
Моталка © (24.08.2004 13:08) Прямая ссылка
я недавно смотрела планеты динозавров в нашем переводе, это было ужасно: плохо сделанный подстрочник. ТАК все впечатление испортило
Matrix © (24.08.2004 15:08) Прямая ссылка
Matrix © (24.08.2004 15:08) Прямая ссылка
Музыка была из героя...и текст похожий. Но ведь это русский дубляж. так и должно быть, песни должны быть перепеты в мультике. Дубляж кстати действительно очень достойный. А в оригинале, так у нас в Мск есть кинотеатры, где можно в оригинале смотреть. токо это очень малопопулярно.
Selectiv © (24.08.2004 10:08) Прямая ссылка
Selectiv © (24.08.2004 10:08) Прямая ссылка
офф топ видимо - я тебе в личку вопрос написала, глянь, плиз
конечно малопопулярно, никто ж англицкого не знает..гы)))
Интер © (24.08.2004 19:08) Прямая ссылка
Интер © (24.08.2004 19:08) Прямая ссылка
а ещё я хочу посмотреть тот страаашный фильм...про деревню что-то...не помню как называется. но трейлер страааашный, ужас просто:)
Selectiv © (24.08.2004 11:08) Прямая ссылка
техасская резня бензопилой? Римейк 66 года?
уха © (24.08.2004 15:08) Прямая ссылка
не...тихая деревня...или что-то вроде этого...там какие-то монстры в лесу...
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
в смысле монстры-монстры или люди-монстры :))
уха © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
уха © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
монстры-монстры...кушают тех кто в деревне живёт.
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
а те, дурачки продоложают жить? Надо посмотреть:)) На CD уже есть?
уха © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ещё в кино не вышел...там поселенцы...основали в деревню. а в лесах кто-то живёт. поселенцы не ходят в лес, лесные твари к ним в деревню. а потом перемирие нарушилось. и твари стали ходить....такой трейлер страшный, ужас просто:)
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
хочу-хочу!!! я люблю бояться. Вообще-то мне такие фильмы смотреть смешно-но все равно прикольно :)
уха © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
ага, там ещё тетя в погребе делает ТАКИЕ глаза и говорит Matrix © (24.08.2004 17:08)
да-да!:)))
страшна!
Selectiv © (24.08.2004 17:08) Прямая ссылка
и девочка такая стоит в полоборота и топот за дверю неземных ног.
А “Анаконд” у вас рекламируют?
Matrix © (24.08.2004 17:08) Прямая ссылка
не-а.
Selectiv © (24.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Selectiv © (24.08.2004 17:08) Прямая ссылка
там тоже страшно. Мерзкие змеюки разметом с ледокол Адмирал Крузенштерн ползают по амазонским джунглям у жрут что не попадя. Охотятся за честными искателами сокровишь. И их, главное много. Очень рекомендую. Треилер по крайней мере
Matrix © (24.08.2004 18:08) Прямая ссылка
и это по реальным событиям?
Моталка © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
у меня есть сомнения:)
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Matrix © (24.08.2004 17:08)
да вроде виладж:)
Selectiv © (24.08.2004 17:08) Прямая ссылка
ой. Вот это точно смотри в оригинале:))))) Говорят, он по мотивам реальных событий:((((((
Matrix © (24.08.2004 15:08) Прямая ссылка
Matrix © (24.08.2004 15:08) Прямая ссылка
страсти какие...
Selectiv © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
у нас по мотивам Чикатилло не хуже бы вышло.
уха © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
уха © (24.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Интер © (24.08.2004 19:08)
ой блин уже месяц идет..надо бежать..а то не успею..кстати ему балл потсавили 6 из 10..как то не жирно..не аткой уж он классный видимо..
Интер © (24.08.2004 19:08) Прямая ссылка
Интер © (24.08.2004 19:08) Прямая ссылка
