| Форум > Архив "Дети в школе" > Ноябрь 2008 года > дети-билингвы |
дети-билингвы
а также их родители...
с какого возраста дети заговорили? у кого заговорили поздно, с какими специалистами консультировались?
Изба-читальня © (02.11.2008 19:11)
Прямая ссылка
это ответ на вопрос про специалиста? :)))))))) Эйнштейн - гений (т.е. человек с некоторым сдвигом), а я не гениев ращу, нормальных детей...
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
кубики-картинки-игрушки-разговоры про окружаюшее - развиваюшие игры с карточками-общение с вопросами или просьбами( найти принести показать). много есть всего на эту тему.тебя что именно интересует?
хочешь - пиши на лс. я просто скоро убегаю. отвечу обязательно все что знаю и чем смогу помочь.
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
паниковать не надо. есть просто дети которые начинают поздноговорить, а потмо как понеслось!
если есть какие сомнения проверьтесь у врача или логопеды опять же у вас должны быть( они есть во всех странах на сколько я знаю).
а дома вы занимаетесь чем?
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 19:11)
Эйнштейн вроде бы заговорил в 8 лет...
Юника © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Юника © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
он был билингв?
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Вы спросили, "к какому специалисту обратиться, если дети поздно заговаривают". Я привела пример человека, который поздно заговорил.
Юника © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Юника © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
это ответ на вопрос про специалиста? :)))))))) Эйнштейн - гений (т.е. человек с некоторым сдвигом), а я не гениев ращу, нормальных детей...
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
ой, да я просто о том, что у всех свой темп и в заговаривании в том числе. Бывает и такое.
Юника © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Юника © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
про это я слышу уже давно, в 3 года все равно ребенка будем проверять, хотела услышать, может у кого так было...
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
слушай, у вас ведь наверняка есть местные швейцарские форумы, где в том числе и мамы деток присутствют? поспрашивай их, какие у них успехи? если что, может и специалиста заодно порекомендуют.
Королек-птичка певча © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
дело в том, что местные мамы несколько иначе смотрят на развитие своих детей.
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
ты имеешь в виду русских мам, живущих в Швейцарии? или швейцарских мам? я про первых!
Королек-птичка певча © (03.11.2008 10:11) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (03.11.2008 10:11) Прямая ссылка
нам год и 7, начинает говорить активно 70% слов голландских, остальное русское. я пока не особо заморачиваюсь, но сегодня как раз встретили мальчика полутора лет, который предложениями говорит и слов масса. я если честно поразилась...он не билингв конечно, но мне кажется, все равно как-то рановато...
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
точно ответить не могу, так как детей не имею, но читала неоднократно на форумах, что такие детки заговаривают позже, чем обычно, но зато потом сразу на двух языках:)
Королек-птичка певча © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
это я знаю, но результат меня не утешает
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
читала, что после того как ребенок поймет, что есть два языка, вот тогда у них происходит некая заминка в болтиливости (ребенку трудно подобрать слово из нужного языка). А изначально, пока ребенок не понимает, что одно слово принадлежит одному языку, а другое - другому, отставания в речи быть не должно. Короче, это не взаимосвязано.
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
отставание как раз может быть, не по количеству слов, а по качеству - когда ребенок еще не поняд где какой язык нужен
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
в год - два ребенок не знает, что существуют языки. Ему абсолютно все равно как сказать "кот" или "кэт". Он не знает, что эти слова принадлежат разным языкам.
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
:-) я в курсе
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
ну так где отставание?)
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
я сказала, что отставание можеть быть в _качестве_ говоримого, качестве предложений в одном из языков, по сравнению с одноязычными детями
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
ага. но в теме вопрос "когда заговорили?" А не "когда качественно заговорили?"))
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
в два года знает ещё как
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
моя только сейчас (2,8) стала отвечать на вопрос "А как это будет на том-то языке?"
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
дак а зачем эти вопросы задавать-то??? если ребенок говорит активно и отличает ситуации, в которых используются разные языка - смысла такого вопроса я вообще не понимаю
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
+1
максимум детям говорят "а теперь по-русски", если он сказал не на языке родителя
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
что значит различает ситуации?
люблю осень © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
различает людей, которые говорят на том или ином языке
Изба-читальня © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
+1
Locket © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
в таком случае моя не различает. Если ее спросить на русском, она все поймет, но все равно ответит на украинском. Но заговорила она рано! Вот я и говорю, что связи между билингвизмом и тем, в каком возрасте ребенок заговорит - нет.
люблю осень © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
есть связь, но нет исключений из правил.
все-таки украинский и русский - языки близкие, тут проще, ИМХО
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
т.е. хотела сказать, нет правил без исключений
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
интересно. обычно биллингвы дети просто переходят из одного языка в другой при общени с родителями( взрослыми на разных языках)
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
оригинально... а как тогда дети, которые обращаются к одному родителю на одном языке, а к другому - на другом?
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
в год - два? Не слышала). А когда искала информацию по этому поводу, то вот нашла, то, что я написала выше.
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
в два, во всяком случае. в полтора - редко, но бывает.
у вас тоже билингв растет?
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
ну лайт-билингв) украинский, русский.
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
люблю осень © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
что в твоем понимании “заговорили”? Тиму 2.4. болтает много, кое-что предложениями, но много невнятно и на свои манер. почти все может сказать на двух языках.
но скажем так, вести “человеческий” разговор с ним ещё нельзя
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
молодец Тим!
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
вчера ему кашу варю и спрашиваю в шутку, какуй кашу хочешь? а он так серьезно подумал и отвечает - белуй :)) я от неожиданности даже растерялась :)
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
супер. Сашка тоже удивляет периодически, уже очень много слов говорит, буквально за месяц
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
мне кажется она у тебя быстро заговорит
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Искра © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
наверное))) активная ооочень
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
ну хотя бы простые предложения.
а то у нас "разговор" ведется, но на "птичьем" языке
"хочешь кашу?
-нет.
а иогурт?
-нет.
а что хочешь?
-ааааааа (показывает)"
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 20:11) Прямая ссылка
ну не знаю. может просто слегка маловат словарный запас( родители не пополняют, не занимаются, а просто выполняют ее команды)
пролетающая Gretta © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
а как пополнять? я с ней разговариваю, а книги она читать не хочет (не слушает)
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
кубики-картинки-игрушки-разговоры про окружаюшее - развиваюшие игры с карточками-общение с вопросами или просьбами( найти принести показать). много есть всего на эту тему.тебя что именно интересует?
хочешь - пиши на лс. я просто скоро убегаю. отвечу обязательно все что знаю и чем смогу помочь.
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
она это не любит :( не силком же ее учить. собирает пазлы, ей нравится. я разговариваю, но толку не вижу, если честно.
если бы я мало разговаривала, она бы и понимала меньше, как думаешь?
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
она понимает 2 языка, попросишь - принесет вещь. но с речью никак :(
сегодня крикнула соседке "постой, я иду" (на французском). это наш потолок пока.
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
девушки, а маленький офф: ребёнок как минимум билингв (русский, живет во Франции, в речи слышала французские фразы, но ходит в английский детский сад), три года. Он в этом возрасте должен говорить более-менее чисто, так чтобы его было хоть понятно?? Я столкнулась с таким дитенком, и опешила, так как я 50% речи не понимала - из того, что она говорила ПО-РУССКИ! то есть просто такой детский лепет.. Это норма для данного возраста?
Королек-птичка певча © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
там 3 языка, я бы не делала поспешные выводы. там семья полностю русская?
Locket © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
не знаю точно, но по-моему папа англоязычный.
Королек-птичка певча © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
значит нормально
Locket © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Locket © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
это нормально... мальчик в : мама по русски, папа на иврите, няня по украински, садик по английски...4 года толком не говорит :)
Unona © (02.11.2008 21:11)
Прямая ссылка
Unona © (02.11.2008 21:11)
ИМХО, основанное на чужом опыте - 3-4 языка - это ОЧЕНЬ много... ребенку сложно.
да, бывают супер-дети, но их не так много. потом у него все равно выделится 1-2 ведущих языка.
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
ИМХО никаких выводов счас еще сделать нельзя - много одноязычных 3леток, кто еше почти не говорят или многие звуки невнятно произносят
JaneTLL © (03.11.2008 10:11) Прямая ссылка
JaneTLL © (03.11.2008 10:11) Прямая ссылка
все дети кого я знаю, заговорили позже (и намного позже) кроме одной девочки... но там фактически был только один язык - русский, так как они живут в русском комьюнити, ребёнок полностью огражден от английского был.
Unona © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
Unona © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
если судить по моим знакомым и ученика все эти детки к 3 годам отлично понимают и говорят на 2-3 языках. просто есть кто стесняется, есть просто обчные дефекты речи. но в основном речь нормальная, понимабельная и с 4 лет они занимаются в 2 щколах на 2 языках. естественно одна школа(русская) только раз-два в неделю. но многие поддерживают язык дома.
пролетающая Gretta © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (02.11.2008 21:11) Прямая ссылка
я вот и думаю, может у нас какая-то физиологическая проблема? может ребенок не так слышит? дело-то к 3 годам, а воз и ныне там.
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
паниковать не надо. есть просто дети которые начинают поздноговорить, а потмо как понеслось!
если есть какие сомнения проверьтесь у врача или логопеды опять же у вас должны быть( они есть во всех странах на сколько я знаю).
а дома вы занимаетесь чем?
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Гретт, я это понеслось слышу от педиатра больше года... никак, млин
я вот и хочу понять, к какому врачу настойчиво просить направление.
врач у нас хороший, но может сам и не предложить сразу-то...
чем дома занимаемся? в каком смысле?
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
в садик ребенок не ходит как я поняла?
какие игры-занятия-развлечеия вы делаете вмсете?
ищите для начала логопеда
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (02.11.2008 22:11) Прямая ссылка
ходит 1 день в неделю, но садик на третьем языке. я вообще очень мало успеваю, т.к. детей двое, оба маленькие еще, все на мне. устала как жучка.
мы просто все делаем вместе, по мере возможности, а так прям занятий у нас нет в последнее время.
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
у меня был знакомый малышок который начал говорть стихами)))
просто во время игры( когда он сам себя развдекал или мы пазлы складывали) у нас фоном шли аудио сказки.
попробуйте?
пролетающая Gretta © (03.11.2008 10:11) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (03.11.2008 10:11) Прямая ссылка
О! фоном аудио сказаки - это вещь!!!!!
soha © (03.11.2008 13:11) Прямая ссылка
soha © (03.11.2008 13:11) Прямая ссылка
а каков возраст?
Bastet © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Bastet © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
2г10м
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (02.11.2008 23:11) Прямая ссылка
а как ей мультики?
может (наверняка есть) какие-нить интерактивные мультики?
где нужно отвечать?
или игры в театр, кукольный, или няня переодетая в костюм... в роли... любимого персонажа - с такими, наверное, детям сразу хочется общаться?
у меня нет детей, не знаю, возможно, что для него самого действител#но ещё рано и он вот-вот созреет
Bastet © (03.11.2008 00:11) Прямая ссылка
Bastet © (03.11.2008 00:11) Прямая ссылка
сорри, я не знаю пол ребёнка
Bastet © (03.11.2008 00:11) Прямая ссылка
Bastet © (03.11.2008 00:11) Прямая ссылка
это девочка (мальчик у нас тоже есть. но речь не о нем).
мультики никак, кроме одного, где персонажи нормальными словами не разговаривают...
няни у нас нет, мне кукольный театр не потянуть... ребенок общается! щебечет чего-то непонятное...
Изба-читальня © (03.11.2008 00:11) Прямая ссылка
Изба-читальня © (03.11.2008 00:11) Прямая ссылка
если честно, моё имхо, раз щебечет, значит, вё в порядке, если бы совсем ноль, то уже хуже
возможно где-то рядом с вами есть какие-нить группы, которые занимаются с детьми наподобие курсов, именно таким образом как детям нравится и интересно
Bastet © (03.11.2008 01:11) Прямая ссылка
Bastet © (03.11.2008 01:11) Прямая ссылка
Моя к трем годам стала именно Говорить и сразу на двух... Правда по началу путала 2 языка- половину предложения на английском вторая на русском...
Volna © (03.11.2008 06:11) Прямая ссылка
Volna © (03.11.2008 06:11) Прямая ссылка
моя заговорила после двух на русском. в три - как пошла в садик - и на иврите тоже.
Сейчас ей 11 - оба языка свободно, на русском - богатейший запас слов, никакого акцента, читает и пишет без ошибок на обоих языках.
Микроб © (03.11.2008 09:11) Прямая ссылка
Микроб © (03.11.2008 09:11) Прямая ссылка
пишет без ошибок - снимаю шляпу))
мы говорим, чтаем - свободно, но писать - уву......
soha © (03.11.2008 12:11) Прямая ссылка
soha © (03.11.2008 12:11) Прямая ссылка
