| Форум > Архив "Песочница" > Сентябрь 2011 года > А вам знаком такой вариант сказки? |
А вам знаком такой вариант сказки?
Курочка Ряба
Жил себе дед да баба, у них была курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила. Дед плачет, баба плачет, курочка кудкудачет, ворота скрипят, со двора щепки летят, на избе верх шатается!
Шли за водою поповы дочери, спрашивают деда, спрашивают бабу:
- О чем вы плачете?
- Как нам не плакать! - отвечают дед да баба. - Есть у нас курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила.
Как услышали это поповы дочери, со великого горя бросили ведра наземь, поломали коромысла и воротились домой с пустыми руками.
- Ах, матушка! - говорят они попадье. - Ничего ты не знаешь, ничего не ведаешь, а на свете много деется: живут себе дед да баба, у них курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила. Оттого дед плачет, баба плачет, курочка кудкудачет, ворота скрипят, со двора щепки летят, на избе верх шатается. А мы, идучи за водою, ведра побросали, коромысла поломали!
На ту пору попадья плачет, и курочка кудкудачет, тотчас с великого горя опрокинула квашню и все тесто разметала по полу.
Пришел поп с книгою.
- Ах, батюшка! - сказывает ему попадья. - Ничего ты не знаешь, ничего не ведаешь, а на свете много деется: живут себе дед да баба, у них курочка Ряба; снесла под полом яичко - пестро, востро, костяно, мудрено! Дед бил - не разбил, баба била - не разбила, а мышка прибежала да хвостиком раздавила. Оттого дед плачет, баба плачет, курочка кудкудачет, ворота скрипят, со двора щепки летят, на избе верх шатается! Наши дочки, идучи за водою, ведра побросали, коромысла поломали, а я тесто месила да со великого горя все по полу разметала!
Поп затужил-загоревал, свою книгу в клочья изорвал.
чучундра © (09.09.2011 15:09)
Прямая ссылка
ну уж нет, я бы и сама такую фигню не читала
БАБАйка © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Жили-были дед и баба.
Была у них курочка Ряба.
Раз снесла курочка яичко да не простое, а золотое.
Дед бил-бил, не разбил.
Баба била-била, не разбила.
Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Плачет дед, плачет баба, а курочка говорит им:
«Не плачь, дед, не плачь, баба! Я снесу вам другое яичко не золотое, а простое».
Суть противоречий
Думающие люди после прочтения сказки о курочке Рябе обычно задаются такими вопросами (см., например, [5]):
Зачем дед с бабой хотят разбить золотое яйцо?!
Почему, когда яйцо разбилось, и цель, вроде бы, достигнута — они плачут?!
На самом же деле никаких противоречий в тексте нет. Просто многие старинные тексты содержат скрытые смыслы, которые зачастую сокрыты в притчеобразной форме повествования. Сделано это неспроста. Древний автор надеялся, что умный человек задумается и постигнет тайную логику повествования. А дуракам наука не в прок. Но беда в том, что в наш стремительный век многие люди, стяжавшие учёность, тоже не всегда располагают времением для постижения скрытых смыслов. Что ж, попробуем разобраться вместе!
О чём же повествует сказка?
Итак, пора расставить все точки над i. Прокомментируем текст сказки построчно.
1. Жили-были дед и баба. Была у них курочка Ряба.
Тут комментировать нечего. Это зачин, вводящий читателя в обстоятельства повествования. Следует лишь обратить внимание на то, что Ряба была у стариков, а не старики — у Рябы. То есть, с первой же строчки иерархия персонажей становится нам абсолютно ясна.
2. Раз снесла курочка яичко да не простое, а золотое.
Вот с этой-то строчки для многих людей и начинаются непонятки! По своей наивности они думают, что «снести» в данном контексте означает «произвести на свет». Но этот глагол многозначен! Попробуем использовать другое значение, и всё встанет на свои места.
Речь, очевидно, идёт о другом. В доме было золотое яйцо, которое старики хранили на «чёрный день». Возможно по своей ценности это яйцо во много раз превосходило яйца от Фаберже. Но наивной Рябе оно показалось вещью зряшной и бесполезной. Что, впрочем, естественно. Как ещё может отнестись курица к металлическому яйцу?
Что же она предпринимает? Несёт (сносит!) этот «бесполезный» предмет то ли в скупку, то ли в ломбард, то ли на толкучку. Цель её лучезарна. Она хочет помочь старикам превратить золотое яйцо в нечто с её точки зрения более ценное: в наличные деньги.
Святая простота! Хотела как лучше, а получилось… ну, вы сами знаете.
3. Дед бил-бил, не разбил.
Теперь и эта строчка становится нам понятной. Дед бъёт вовсе не яйцо! Даже в сказке трудно представить себе человека, не способного разбить куриного яйца!
На самом деле дед наказывает [бьёт] Рябу! И никакого иррационального супрематизма тут не наблюдается! Он по-родительски хочет научить её уму-разуму и передать ей свой жизненный опыт.
Что касается слов «не разбил», то, очевидно, это неправильно воспринятые на слух слова «не раз бил». Курочка не шибко умна, и деду приходится повторять свой урок несколько раз. В пользу такой трактовки говорят и дополнительные соображения: см. ниже про куриный интеллект в п. 6 и п.7.
4. Баба била-била, не разбила.
Баба не хочет отставать от деда. Сила её огорчения велика. И она присоединяется к воспитательному процессу. Опять же читать и понимать эту строчку надо так: «Баба била-била [курочку], не раз била».
5. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Чтобы понять смысл этой фразы, вспомним, где в данный момент находится золотое яйцо? Правильно. У барыг-торгашей, купивших у наивной Рябы по дешёвке золотое яйцо. Но, как говорят в народе, Бог шельму метит! Неотвратимое возмездие материализуется в виде мыши, посланной самим провидением.
Судьба, будто под звуки Пятой симфонии Бетховена, врывается в дом обманщиков: мышь разбивает яйцо, приводя его стоимость к цене золотого лома. Зло наказано! Жуликам не удалось нажиться на куриной простоте. Очевидно, осколки стоят ровно столько, сколько скупщики за него и заплатили курочке. И ни копейкой больше!
Торжество справедливости и неотвратимость возмездия — вот истинный смысл сказки!
6. Плачет дед, плачет баба…
Повествование вновь возвращается в избушку стариков. Они плачут. Но не от того, что им жалко золотого яйца! Ведь Ряба принесла им за него деньги. И хоть и не рыночный эквивалент ювелирного изделия, но сумму всё же, судя по всему, немалую.
Плачут старики потому, что внезапно им открывается простая истина: их любимая курочка беспробудно глупа! Дед и баба не вечны. Как же тяжело будет жить Рябе на этом свете, когда их не станет! Мысль об этом не может не вызвать горючих слёз! В этом-то и заключается подлинная трагедия стариков!
7. …а курочка говорит им: «Не плачь, дед, не плачь, баба! Я снесу вам другое яичко не золотое, а простое».
Курочка — наивное дитя природы, святая простота, поборник естественных ценностей! Она, как может, успокаивает стариков. Вот тут уже слово «снести» употреблено в другом, в «курином» смысле. Ряба как бы говорит: не переживайте, с голоду не помрёте, уж яйцами-то я вас обеспечу.
С другой стороны мы видим, что урок стариков не пошёл Рябе впрок. Она так ничего и не поняла. Но что вы хотите от курицы?! Недаром ведь в народе существует выражение «куриные мозги»!
Неизвестный автор по-доброму относится к Рябе. Не случайно он называет её «курочка», а не «курица» и не «кура»! Но иллюзий в отношении куриного интеллекта быть не может! В этом сокрыт и урок для всех нас: дурака учить — только время зря тратить!
БАБАйка © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 15:09)
чушь какая-то
Пчёла © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Пчёла © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Т.е. детям читать не станете?
чучундра © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
издеваетесь?
Пчёла © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Пчёла © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
ну уж нет, я бы и сама такую фигню не читала
БАБАйка © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Дошли бы до удавившейся девочки-внучки и остановились? :)
Мне было интересно, чем истерия закончится.
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
я по диагонали прочла, смысла не уловила и морали тоже, не понимаю, что из такой сказки дети почерпнут кроме страдания над разбитым яйцом
БАБАйка © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
БАБАйка © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
А раньше ведь эту головокружительную бредятину как раз детям читали
чучундра © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
мне точно не читали, у меня был короткий вариант и над смыслом я особо не задумывалась))))
БАБАйка © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
БАБАйка © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
Я думаю, что это очень давним детям читали :)
чучундра © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
А вот еще вариант неплохой:
Жил-был старик со старушкою, у них была курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко разбилось. Старик плачет, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась. Идет просвирня, спрашивает: что они так плачут? Старики начали пересказывать: «Как нам не плакать? Есть у нас курочка-татарушка, снесла яичко в куте под окошком: пестро, востро, костяно, мудрено! Положила на полочку; мышка шла, хвостиком тряхнула, полочка упала, яичко и разбилось! Я, старик, плачу, старуха возрыдает, в печи пылает, верх на избе шатается, девочка-внучка с горя удавилась». Просвирня как услыхала — все просвиры изломала и побросала. Подходит дьячок и спрашивает у просвирни: зачем она просвиры побросала?
Она пересказала ему все горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола. Идет поп, спрашивает у дьячка: зачем колокола перебил? Дьячок пересказал все горе попу, а поп побежал, все книги изорвал.
чучундра © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
а без церковно-приходских терминов нет вариантов?
zwetik © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
zwetik © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
ищите!
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
нафик надо)
zwetik © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
zwetik © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
мне понравилось именно тем,что я слово новое узнала "просвирня"
Fantom © (09.09.2011 19:09) Прямая ссылка
Fantom © (09.09.2011 19:09) Прямая ссылка
сами этот бред придумали?
Грейпфрут © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Грейпфрут © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Да нет. Просто ввела Курочка-ряба. Искала мультфильм хорошо нарисованный.
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
ого триллер)
Locket © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Locket © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Мне понравилась впечатлительная внучка. И дьячок тоже отжог неплохо, поломав купола
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
вот чем мне нравится сказка про курочку рябу, так это краткостью)) этот вариант всю прелесть убивает)
МиндальКа © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
МиндальКа © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Главное, не понятно нифига чему эта сказка учит
Вжик © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
Вжик © (09.09.2011 15:09) Прямая ссылка
А упрощенный, всем знакомый вариант Рябы чему?
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Жили-были дед и баба.
Была у них курочка Ряба.
Раз снесла курочка яичко да не простое, а золотое.
Дед бил-бил, не разбил.
Баба била-била, не разбила.
Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Плачет дед, плачет баба, а курочка говорит им:
«Не плачь, дед, не плачь, баба! Я снесу вам другое яичко не золотое, а простое».
Суть противоречий
Думающие люди после прочтения сказки о курочке Рябе обычно задаются такими вопросами (см., например, [5]):
Зачем дед с бабой хотят разбить золотое яйцо?!
Почему, когда яйцо разбилось, и цель, вроде бы, достигнута — они плачут?!
На самом же деле никаких противоречий в тексте нет. Просто многие старинные тексты содержат скрытые смыслы, которые зачастую сокрыты в притчеобразной форме повествования. Сделано это неспроста. Древний автор надеялся, что умный человек задумается и постигнет тайную логику повествования. А дуракам наука не в прок. Но беда в том, что в наш стремительный век многие люди, стяжавшие учёность, тоже не всегда располагают времением для постижения скрытых смыслов. Что ж, попробуем разобраться вместе!
О чём же повествует сказка?
Итак, пора расставить все точки над i. Прокомментируем текст сказки построчно.
1. Жили-были дед и баба. Была у них курочка Ряба.
Тут комментировать нечего. Это зачин, вводящий читателя в обстоятельства повествования. Следует лишь обратить внимание на то, что Ряба была у стариков, а не старики — у Рябы. То есть, с первой же строчки иерархия персонажей становится нам абсолютно ясна.
2. Раз снесла курочка яичко да не простое, а золотое.
Вот с этой-то строчки для многих людей и начинаются непонятки! По своей наивности они думают, что «снести» в данном контексте означает «произвести на свет». Но этот глагол многозначен! Попробуем использовать другое значение, и всё встанет на свои места.
Речь, очевидно, идёт о другом. В доме было золотое яйцо, которое старики хранили на «чёрный день». Возможно по своей ценности это яйцо во много раз превосходило яйца от Фаберже. Но наивной Рябе оно показалось вещью зряшной и бесполезной. Что, впрочем, естественно. Как ещё может отнестись курица к металлическому яйцу?
Что же она предпринимает? Несёт (сносит!) этот «бесполезный» предмет то ли в скупку, то ли в ломбард, то ли на толкучку. Цель её лучезарна. Она хочет помочь старикам превратить золотое яйцо в нечто с её точки зрения более ценное: в наличные деньги.
Святая простота! Хотела как лучше, а получилось… ну, вы сами знаете.
3. Дед бил-бил, не разбил.
Теперь и эта строчка становится нам понятной. Дед бъёт вовсе не яйцо! Даже в сказке трудно представить себе человека, не способного разбить куриного яйца!
На самом деле дед наказывает [бьёт] Рябу! И никакого иррационального супрематизма тут не наблюдается! Он по-родительски хочет научить её уму-разуму и передать ей свой жизненный опыт.
Что касается слов «не разбил», то, очевидно, это неправильно воспринятые на слух слова «не раз бил». Курочка не шибко умна, и деду приходится повторять свой урок несколько раз. В пользу такой трактовки говорят и дополнительные соображения: см. ниже про куриный интеллект в п. 6 и п.7.
4. Баба била-била, не разбила.
Баба не хочет отставать от деда. Сила её огорчения велика. И она присоединяется к воспитательному процессу. Опять же читать и понимать эту строчку надо так: «Баба била-била [курочку], не раз била».
5. Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось.
Чтобы понять смысл этой фразы, вспомним, где в данный момент находится золотое яйцо? Правильно. У барыг-торгашей, купивших у наивной Рябы по дешёвке золотое яйцо. Но, как говорят в народе, Бог шельму метит! Неотвратимое возмездие материализуется в виде мыши, посланной самим провидением.
Судьба, будто под звуки Пятой симфонии Бетховена, врывается в дом обманщиков: мышь разбивает яйцо, приводя его стоимость к цене золотого лома. Зло наказано! Жуликам не удалось нажиться на куриной простоте. Очевидно, осколки стоят ровно столько, сколько скупщики за него и заплатили курочке. И ни копейкой больше!
Торжество справедливости и неотвратимость возмездия — вот истинный смысл сказки!
6. Плачет дед, плачет баба…
Повествование вновь возвращается в избушку стариков. Они плачут. Но не от того, что им жалко золотого яйца! Ведь Ряба принесла им за него деньги. И хоть и не рыночный эквивалент ювелирного изделия, но сумму всё же, судя по всему, немалую.
Плачут старики потому, что внезапно им открывается простая истина: их любимая курочка беспробудно глупа! Дед и баба не вечны. Как же тяжело будет жить Рябе на этом свете, когда их не станет! Мысль об этом не может не вызвать горючих слёз! В этом-то и заключается подлинная трагедия стариков!
7. …а курочка говорит им: «Не плачь, дед, не плачь, баба! Я снесу вам другое яичко не золотое, а простое».
Курочка — наивное дитя природы, святая простота, поборник естественных ценностей! Она, как может, успокаивает стариков. Вот тут уже слово «снести» употреблено в другом, в «курином» смысле. Ряба как бы говорит: не переживайте, с голоду не помрёте, уж яйцами-то я вас обеспечу.
С другой стороны мы видим, что урок стариков не пошёл Рябе впрок. Она так ничего и не поняла. Но что вы хотите от курицы?! Недаром ведь в народе существует выражение «куриные мозги»!
Неизвестный автор по-доброму относится к Рябе. Не случайно он называет её «курочка», а не «курица» и не «кура»! Но иллюзий в отношении куриного интеллекта быть не может! В этом сокрыт и урок для всех нас: дурака учить — только время зря тратить!
БАБАйка © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Подобная шизофрения написана и о тех вариантах. Там еще космос притянут.
чучундра © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
чучундра © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
блин, а я-то думала, они плачут, что его изжарить нельзя - с пола-то разбитое поднять затруднительно
а там вон оно чё)))
МиндальКа © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
МиндальКа © (09.09.2011 17:09) Прямая ссылка
Отлично!Автореферат диссертации?)))))))
Fantom © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
Fantom © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
а чему учит известный вариант Курочки? рыдают себе старики из-за ерунды,тем более,что сами добивались разбить яйцо...а когда оно разбито,-слезы... моему уму недоступно...
Fantom © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
Fantom © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
они его на сковородку хотели разбить (или в иную посудину), а мышка на пол разбила. вот и вся проблема... про смысл сказки ничего сказать не могу - просто развлекалово такое бло для детишков... меня вот больше сказка про Емелю напрягает - читать много, а толку то...
БолВода © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
БолВода © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
честно говоря,и про Емелю, и многие другие русские сказки настраивают на пассивное ожидание помощи со стороны... вот и толк:лежи себе на печи, а она тебя катать будет, а щука все желания выполнять...самому даже с печи слезать не обязательно...
в отличие от китайских сказок,например,где для успеха надо труд приложить...
Fantom © (09.09.2011 19:09) Прямая ссылка
Fantom © (09.09.2011 19:09) Прямая ссылка
бред какой-то
Каппучиныч © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Каппучиныч © (09.09.2011 16:09) Прямая ссылка
Мне даже больше понравилось...
во всяком случае череда несуразностей в причинно-следственной связи...
В привычном варианте с младенчества оставалась в "неудомении": что ж они слезы льют,коли задача решена,- яйцо-то разбито! дальше напрашивались новые вопросы: какле успокоение от обещания курицы снести !яичко простое, - не золотое"...
По взрослости новые умозаключения философские возникли...
Я вообще не очень люблю русские сказки...
Fantom © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
Fantom © (09.09.2011 18:09) Прямая ссылка
хм, вполне возможно, что это оригинал. упрощенку сделали для малышей и стилизировали под современный язык.
ведь не станешь на устаревшем русском былины читать современным детям, ни смысла, ни пользы.
этот вариант интересен профессионалам, занимающимся историей языка, фольклором и т.п.
интересно, но что его обсуждать?
status_quo © (10.09.2011 13:09) Прямая ссылка
status_quo © (10.09.2011 13:09) Прямая ссылка
