| Форум > Архив "Путешествия" > Ноябрь 2007 года > справка с места работы |
справка с места работы
Здравстсвуйте, девушки.
прошу о помощи.
Нужен перевод справки с места работы на английский язык.
Есть ли ссылки? стандартные клише?
Ну я в отчаянии. боюсь ошибок Времени нет.
Спасибо
Илона © (15.11.2007 16:11)
Прямая ссылка
Илона © (15.11.2007 16:11)
Обратитесь в бюро переводов, если вам нужен официальный документ.
Буревестница © (15.11.2007 18:11) Прямая ссылка
Буревестница © (15.11.2007 18:11) Прямая ссылка
Не обязательно.
Напишите текст на иностранном языке, распечатайте на официальном бланке (бланк соответственно тоже должен быть на иностранном языке)и подпишите в отделе кадров. Либо позвоните в отдел кадров и запросите готовую справку.
У нас, напрмер, можно просто позвонить и сказать, в какое посольство. Девочки сами все пишут.
Москвичка © (16.11.2007 09:11) Прямая ссылка
Москвичка © (16.11.2007 09:11) Прямая ссылка
Джейн, спасибо за ссылку :О)
(В отделе кадров старая тётя, ничем помочь не может...
Бланка на ин.язе нет)
Спасибо всем
Илона © (16.11.2007 10:11) Прямая ссылка
Илона © (16.11.2007 10:11) Прямая ссылка
Ниче там подписывать не нужно. Это скорее всего для посольства Великобритании. Там просто нужно справку перевести и на А4 распечатать без всяких подписей
Мулатка © (16.11.2007 12:11) Прямая ссылка
Мулатка © (16.11.2007 12:11) Прямая ссылка
Мне проще, когда это делают специальные люди из отдела кадров :)
Москвичка © (16.11.2007 17:11) Прямая ссылка
Москвичка © (16.11.2007 17:11) Прямая ссылка
стандартная форма справки с работы на англ
http://www.tbs-sct.gc.ca/hr-rh/sbl-ltas/letters/lconf_e.asp
Jane-Kulinarka © (15.11.2007 20:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (15.11.2007 20:11) Прямая ссылка
