Форум > Архив "Беременность" > Январь 2011 года > Имя - прошу мнения

Имя - прошу мнения

Имя для мальчика... живем в зап.европе. но хотелось бы, чтобы имя нормально звучало и по-русски. хотя ребенок будет, конечно, главным образом не в русскоязычной среде. Каспер Илья ван дер (Фамилия) Я хочу услышать, как это на русский слух. Только не надо про антивирус и про приведение :) Имя на самом деле очень древнее и интересное... но всем в голову мультик лезет :)
уже скоро мама © (02.01.2011 02:01)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

Про Каспера ничего не скажу плохого, но Илья к остальному, имхо не вяжется. Я бы выбирала интернациональное имя, например Александр.
Лимонка. © (02.01.2011 02:01)

Прямая ссылка

А что если Каспер Элиас ван дер (Фамилия)? То же самое, что и Илья, только по-местному...
уже скоро мама © (02.01.2011 02:01)

Прямая ссылка

вот это уже лучше
Лиса-Олеся © (02.01.2011 07:01)

Прямая ссылка

вот так лучше звучит. Просто слова типа Илья многие иностранцы не могут выговаривать. Про немцев не скажу, а вот англоязычные точно.
Цыпочка © (02.01.2011 10:01)

Прямая ссылка

Так лучше.
Маша без медведя © (02.01.2011 11:01)

Прямая ссылка

мне илья нормально почему то даже илья вандерман
В жутких розочках © (02.01.2011 12:01)

Прямая ссылка

Илья мне нра, не не вместе с Каспером))
Лимонка. © (02.01.2011 12:01)

Прямая ссылка

ну если вам хочется, какая разница, что мы думаем? я бы не назвала каспером, потому что на русский вкус это слишком непривычно. на французский - тоже :)
Koh-Lanta © (02.01.2011 03:01)

Прямая ссылка

Французский вариант имени - это Гаспар.... вообще во всех европейских языках есть аналог.
автор © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

про Гаспара есть ого-го дразнилки (по-французски), хотя здесь это модное имя... в любом случае, решать вам, в зависимости от среды, в которой ребенок будет обитать... + (выуже знаете мое мнение:)) административные моменты
Е © (02.01.2011 15:01)

Прямая ссылка

мне вот лично очень нравятся бретонские имена: Эрван, Амори, Лоик (для мальчика), Гвен, Нолвенн для девочки... Но не хочу, чтобы моя дочка была по русским документам Нолвенн Жан-Пьеровна Дюпон:))) жизнь длинная - неизвестно, может через 20 лет мой ребенок захочет в россиюпоехать жить...
Е © (02.01.2011 15:01)

Прямая ссылка

ну вот я по тем же соображениям выбрала интернациональные, совершенно универсальные имена. Гаспар - это прям руамаж уже :)
Koh-Lanta © (02.01.2011 15:01)

Прямая ссылка

а что, Бальтазар - тоже модно:))))
Е © (02.01.2011 16:01)

Прямая ссылка

Мельхиор тоже ниче так, но сразу вспоминается набор чайных ложечек :)
Koh-Lanta © (02.01.2011 19:01)

Прямая ссылка

относительно "какая разница, что мы думаем"... Я же не прошу вас решить за меня, а скорее поделиться мнением :) Ребенку среди людей жить... Понятно, что здесь на форуме мнения не репрезентативные, но все равно в процессе обсуждения могут появится какие-то новые идеи. Так что не стоит недооценивать :)
автор © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

Имхо Илья лишнее ))
ПряНик © (02.01.2011 12:01)

Прямая ссылка

А если не Илья, а Элиас? Муж думает, можно даже , но по мне Элайджа - это уж слишком. Элиас и транслитерируется проще.
автор © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

Элиас нормально звучит )
ПряНик © (02.01.2011 17:01)

Прямая ссылка

Для меня русской имя каспер это смешно)
В жутких розочках © (02.01.2011 12:01)

Прямая ссылка

из-за привидения что ли? :) или звукосочетание плохое? Я еще думаю, может какие-то рифмы или дразнилки есть дурацкие?
автор © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

из за приведения ток))))) рифм и дразнилок нету у нас и звукосочетание нормальное но каспер имя нарицательное из за мультика)
В жутких розочках © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

а наше русское посольство в паспорт оба имени впишет? они ведь к этому еще отчество присобачат... с ними "весело" в этом плане (и им, как всегда "виднее")
Е © (02.01.2011 12:01)

Прямая ссылка

Ну это уж 10е дело. У него изначально будет нерусский паспорт, а уж потом будем с русским гражданством разбираться. А кстати, вы знаете, какие есть правила насчет этого? Т.е. если у ребенка папа - европеец, и автоматом получает местное гражданство. У меня только гражданство РФ. Мы как-то обязаны его в российском посольстве регистрировать?
автор © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

Думаю, что точную процедуру нужно будет узнавать в самом посольстве, т.к. могут быть нюансы. Речь идет не о регистрации ребенка в посольстве, а об оформлении росс гражданства, если вы хотите, конечно, и если законы вашей страны позволяют 2-ное гражданство (все это чтобы в россию было проще ездить): делается либо по месту регистрации русского родителя (т.е. в россии или в пос-ве, если у вас пмж и вы на консульском учете), либо по месту жительства ребенка (т.е. в посольстве), что проще. В конечном итоге ребенка вписывают в ваш загранпаспорт (раньше во всяком случае вписывали). Св-во о рождении у ребенка будет заграничное, заверенное апостилем (у нас это делается в трибунале) и переведенное в пос-ве. Вот пока все, что знаю - самой еще предстоит эта процедура. Но, по опыту переоформления зп в посольстве (париж), уже предвкушаю...
Е © (02.01.2011 14:01)

Прямая ссылка

на сайте росс пс-ва в париже есть описание процедуры - можете погуглить. или же ищите на сайте росс пос-ва в вашей стране.
Е © (02.01.2011 15:01)

Прямая ссылка

Вы не обязаны , но если захотите-можете дать ребенку гражданство РФ . У нас ребенок записан без отчества в русском паспорте . На гражданство РФ надо разрешение папы
не опытная © (02.01.2011 16:01)

Прямая ссылка

мне не нра, и сама композиция смешно звучит для русского языка, я бы выбрала "common name" Александр, Андрей (тоже есть во многих языках)
смородина © (02.01.2011 13:01)

Прямая ссылка

Не дочитала ещё вас и действительно сразу мультик вспомнила:).Но это у нас мультик, а в зап.европе может быть вполне обычное имя.Мне нравится:)).Только как уменьшительно звать?
Юльчик © (02.01.2011 16:01)

Прямая ссылка

а можно просто оставить Илья - без Каспера :) Илюшка и всё :) я русская - мне не понятны двойные имена....
Елена © (02.01.2011 21:01)

Прямая ссылка

пробивает на хихи если честно :) но оно и только илья ван дер хто-то-там тоже прикольно звучит. так что не парьтесь а называйте как хотите :)
Big Mama © (03.01.2011 01:01)

Прямая ссылка

Имя - прошу мнения

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Имя - прошу мнения

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?