| Форум > Архив "О политике" > Июль 2009 года > Про Русский язык и прочь. |
Про Русский язык и прочь.
Очень понравилось интервью, понравился Гасан Гусейнов:
))
http://www.lenta.ru/conf/guseinov/
zizi © (14.07.2009 16:07)
Прямая ссылка
и не бля манже с киселем:)))
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
:))))))))
лейли © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Интернет как забор. Ну народ и упражняется в “йящной словесности”.))
Однако, к теме интервью.
Как-то , у свекрови, краем уха услышала по :“франшиза”. Пошла, послушала, мама моя !!!! Это же так английское слово изувечили. Думаю, что во всем хоросо бы меру знать. Ну , просто, непонятно же.
zizi © (14.07.2009 19:07)
Прямая ссылка
А “франшиза” - новое русское слово.
zizi © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Боюсь даже представить, что он делал зубами с гильзой...
АК-74 © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
zizi © (14.07.2009 16:07)
Тема актуальная для каждого поколения. Всегда были и будут люди, любящие русский язык, и те, кому он еще в школе был неинтересен...Далеко ходить не надо: на Клео "перлы" встречаем каждый день:)
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Угу, тут у тебя сермяжная правда...
Тортила © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Тортила © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
правда - она всегда правда: в лаптях или в обуви от кутюр:)
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Угу, мы же тут не консоме ботфортами хлебаем. :)))
Тортила © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Тортила © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
и не бля манже с киселем:)))
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
га:)))))))))))
бламанже....
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Первый раз звучало комильфее. :)))
Тортила © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Тортила © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
согласна:)
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
:))))))))
лейли © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Интернет как забор. Ну народ и упражняется в “йящной словесности”.))
Однако, к теме интервью.
Как-то , у свекрови, краем уха услышала по zizi © (14.07.2009 19:07)
да иносранные слова пусь увечат! Лишь бы русские оставили в покое:)
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
А “франшиза” - новое русское слово.
zizi © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
да слышала ужо:)
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Донна Душечка © (14.07.2009 19:07) Прямая ссылка
Мда... "Франшиза" - это страховой термин, означает так-называемый "нестрахуемый минимум". Английский эквивалент - [deductible]. Учиться, учиться, еще раз учиться...
ФиФи © (14.07.2009 22:07) Прямая ссылка
ФиФи © (14.07.2009 22:07) Прямая ссылка
по французски это тоже не франчайзинг а франшиз)
по польски - франшиза
да да, все дураки!
Lia © (14.07.2009 22:07) Прямая ссылка
Lia © (14.07.2009 22:07) Прямая ссылка
По испански- франкисия-)
Carolina © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Carolina © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
да потому что все латинские языки читают слово как оно написано по своим правилам а не по правилам английского языка и часто так и приживается в языках)
Lia © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Lia © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Да, так проще.
Сегодня тут dumping как думпинг произнесла уж по общим правилам, чтоб поняли, ан нет, оказывается в испанском он дампинг, вроде исключение-)
Carolina © (15.07.2009 00:07) Прямая ссылка
Carolina © (15.07.2009 00:07) Прямая ссылка
Не дочитала, чего там нёс Гусейнов. Но все языки всегда изменялись, изменяются и будут изменяться. Иначе - застой (( Наши дети уже плохо понимают Пушкина. Как удивлялась училка моего сына, что никто в первом классе не знал слова: "проталина", "сенокос", но все знали: "доллар", "евро". А я в этом ничего страшного не вижу. Странно, что в этой же теме обсуждают мат. Причем тут ругательство в грубой форме к изменению обиходного языка?
Кагги-Карр © (14.07.2009 20:07) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (14.07.2009 20:07) Прямая ссылка
сегодня меня возмутила неграмотность на ТВ.
по каналу РТР была передаче об убийстве Кеннеди и был текст в котором было написано "вмятЕны"
Имелись в виду вмятИны от зубов снайпера на гильзе.
лейли © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
лейли © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Боюсь даже представить, что он делал зубами с гильзой...
АК-74 © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
Пытался прожевать и проглатить?
zizi © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
zizi © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
типа расписался.
лейли © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
лейли © (14.07.2009 23:07) Прямая ссылка
а на днях в субтитрах было "президент США Барак Опана" - подумаешь какие-то вмятены - на одном из центральных каналов, как бы не ОРТ
Полосатая Люська © (15.07.2009 01:07) Прямая ссылка
Полосатая Люська © (15.07.2009 01:07) Прямая ссылка
А в той же КП почитаешь заметки молодых журналистов -ужаснешься.
Какие проталины и франшизы? элементарные слова в предложение не все умеют соединить((((
Микроб © (15.07.2009 12:07) Прямая ссылка
Микроб © (15.07.2009 12:07) Прямая ссылка
