| Форум > Архив "Школа мам" > Август 2008 года > Вопрос заграничным мамам и не тольк |
Вопрос заграничным мамам и не тольк
Живу в Финляндии, у нас здесь есть русскоязычные детские сады. Сейчас думаем с мужем, куда отдать ребёнка, в обыкновенный финский садик или в русскоязычный (общения будет на русском, но будет обучение и финскому языку). Думаю отдать в финский, т.к. всё-равно я с дочкой дома буду говорить по-русски, читать русские книги. С другой стороны, если пойдёт в русскоязычный садик, то попривыкнет побольше к русскому языку, а финский всё-равно придёт автоматически в школе. С мужем взвешиваем все "за" и "против". Хотелось бы услышать ваши мнения. Спасибо!
миссис Смит © (09.08.2008 16:08)
Прямая ссылка
конечно, на ты))))
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
ага, это я на всякий случай :)))
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
))))
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Ого, какая вы молодец! :) В общем убедилась я, что надо топать в финский садик, русский будем учить дома :) Спасибо :)
миссис Смит © (09.08.2008 19:08) Прямая ссылка
в общем сама склоняюсь к финскому садику, как ни странно муж-финн склоняется больше к русскоязычному садику, говорит финскому и так научим :) ланн, будем дальше думать, время ещё есть, нам всего-то 4 месяца :)
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
:))) уже думаем куда-бы переехать, что бы школа поближе была :))) это ж такое дело, пока квартиру подыщем, пока денег накопим, пока переедем, там глядишь и в школу пора :)))
миссис Смит © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
в финский. ты должна только по-русски с ней говорить. а между собой с мужем хоть по-китайски
просто финский ей нужен безупречный, если там жить...
Изба-читальня © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08)
Если планируете жить всю жизнь в Финляндии, то только в финский. Этот язык должен стать родным! А русскому сама научишь! но финский должен быть первым и безукоризненным.
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
согласна. Для меня это хороший аргумент за финский садик
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
+1
Чуча © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Чуча © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
воть!
Sova © (11.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2008 18:08) Прямая ссылка
я за финнский, своего сына отдала в немецкий, так как пусть язык в саду учит. Если в школе начинать учить язык, то будет отставать по другим предметам. Русский будет учить дома с родителями и бабушками-дедушками.
Exa © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Exa © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
у нас здесь только мама (то есть я) и бабушка русские, муж финн, но он за обучение русскому языку. Извините за любопытство, а ваш сын сейчас и по-немецки и по-русски говорит?
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
тебе еще проще. У нас у родственнков дочь замужем за немцем. Так она и муж с дочкой по немецки. А сказали бабушке с внучкой только по русски говорить. Вроде как один человек - один язык. Чтобы у ребенка каши не было.
Твоя мама по русски, а ты и муж по фински.
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Кстати муж сказал, что если дочка пойдёт в русскоязычный детский сад, то финский она сможет выучить дома (мы между собой говорим по-фински) и во дворе с финскими детками (у нас во дворе очень много детей) В общем пока ещё думаем...а с дочей я бы хотела говорить по-русски :)
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
тогда ты по русски, а муж и в садике по фински.
Ну это тебе решать. я бы своего(если бы был) однозначно отдала бы в немецкий садик. без вариантов.Немецкий должен быть родным, раз тут родился и живет.
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
ага, короче поняла твою (можно на ты?) точку зрения, вполне логично, приму к сведению :)
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
конечно, на ты))))
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
ага, это я на всякий случай :)))
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
))))
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Отдавайте в финский, русский выучит с вами, дома, если не будете лениться. Моему сыну уже 20, ходил в финский садик, закончил финскую школу и гимназию. По-русски говорит прекрасно - благодаря мне, читает и пишет, и с русской культурой на "ты" - книги, телевизор - все понимает. Мы фома с мужем говорим по-фински, с сыном по-русски, когда все вместе, то как получится. Но заметила, что сын ко мне в основном по-русски, говорит так удобнее. Но финский надо знать отлично - ведь жить вашему ребенку здесь, пусть с языком страны не будет проблем. Удачи!
Полина © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
Полина © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
Ого, какая вы молодец! :) В общем убедилась я, что надо топать в финский садик, русский будем учить дома :) Спасибо :)
миссис Смит © (09.08.2008 19:08) Прямая ссылка
Только говорите сразу по-русски с вашим ребеночком, не мешайте два языка. Тем более, вряд ли финский у вас на уровне родного, без акцента и ошибок - хотя, конечно, не исключено. Не надо, чтобы ребенок слышал плохой язык от мамы. У меня самой финский очень хороший был сразу, как переехала сюда, но тем не менее - говорила только по-русски.
Про русскую школу - подумайте, стоит ли. Мне кажется, там уровень образования не очень. И главное - атмосфера. Есть детки с очень трудными судьбами, адаптация не у всех гладко проходит. зачем вашему ребенку вариться в такой каше? Русский можно будет учить и в финской школе. Может, к моменту кпгда ваш подрастет, русский снова будет популярным в школе.
Полина © (09.08.2008 20:08) Прямая ссылка
Полина © (09.08.2008 20:08) Прямая ссылка
не не, так я как раз и говорю, что в финскую школу обязательно пойдём :) ни к чему в Финляндии учиться в русскоязычной школе, смысла нет :) а по-русски я с ней обязательно буду говорить, мы так и договорились: муж по-фински, я по-русски :) В финской уже преподают русский, не во всех, конечно, но во многих, так что русский будем учить обязательно, пригодится :)))
миссис Смит © (09.08.2008 20:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 20:08) Прямая ссылка
у нас на площадке детки пытаются с нами разговаривать, максим смотрит на них как баран на новые ворота))) жалко ребенка. правда слово нет говорит уже по-местному))) а еще как-то другому мальчику показал на свою маму, т.е. меня)))
modest © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
modest © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
думаю с детишками во дворе ваш сынок быстро научится говорить :)))
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
он только начинанет, на 2 языках, слова выбирает те, что легче из обоих языков
Exa © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
Exa © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
ясно, спасибо
миссис Смит © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
в общем сама склоняюсь к финскому садику, как ни странно муж-финн склоняется больше к русскоязычному садику, говорит финскому и так научим :) ланн, будем дальше думать, время ещё есть, нам всего-то 4 месяца :)
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
секции еще не выбираете? образование?))))
Шучу, молодцы, о будущем всегда думать полезно. А главное обсуждать. А то жили бы каждый в тихой своей уверенности, ты - в финский, он - в русский. А потом - опа - время пришло а мнения не совпадают. А так еще успеете взвесит все плюсы и минусы))))
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
Винни © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
:))) уже думаем куда-бы переехать, что бы школа поближе была :))) это ж такое дело, пока квартиру подыщем, пока денег накопим, пока переедем, там глядишь и в школу пора :)))
миссис Смит © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
это верно. Время летит быстро))))
Винни © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
Винни © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
всем спасибо за мнения :) если что вечерком приду ещё почитаю :)
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 16:08) Прямая ссылка
в финский. ты должна только по-русски с ней говорить. а между собой с мужем хоть по-китайски
просто финский ей нужен безупречный, если там жить...
Изба-читальня © (09.08.2008 17:08) Прямая ссылка
Если в продолжение не будет русской школы, то, имхо, этот садик тут же благополучно забудется.
Я в местный отдала ребятенка, как подрастет (после 8-10 лет), буду думать по поводу чстоты русского. Сама с ним на русском говорю.
Carolina © (09.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Carolina © (09.08.2008 18:08) Прямая ссылка
ага, понятно. У нас в некоторых школах преподают русский, всё-таки соседи. Есть даже русскоязычная школа, но тут я уже 100% уверена, что нам это ни к чему :)))
миссис Смит © (09.08.2008 19:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 19:08) Прямая ссылка
Русский преподают во многих школах, а если в какой то не преподают, то можно ребёнка возить на русский, где его преподают, обычно на выбор 3 языка в Зм классе.
Lu © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
Lu © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
ага, мы так и хотим, если в школе русский будет -хорошо, если нет, то будем возить на занятия.
миссис Смит © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Я тоже за занятия (пару дней в неделю), но у нас в нашей деревне нет такого-( Придеться своими ресурсами обходиться.
Carolina © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
Carolina © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
я думаю, свои ресурсы тоже неплохо, если серьёзно к этому подойти :)
миссис Смит © (10.08.2008 01:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (10.08.2008 01:08) Прямая ссылка
мои дети в финском саду, говорят на обоих языках, но финский сильнее, это и понятно.
Lu © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
Lu © (09.08.2008 22:08) Прямая ссылка
согласна, пусть лучше говорит нормально по-фински с детства
миссис Смит © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
у меня просто муж переживает, что она русский знать не будет. Но я думаю, со мной будет говорить, с бабушкой, уже кое-что...Как ни странно муж финн, и это именно он за русскоязычный садик, но я думаю, что всё-таки финский для дочки важнее
миссис Смит © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (09.08.2008 23:08) Прямая ссылка
будет говорить по-русски, вы же порусски с ней говорите? книги читать будете, в Россию ездить хоть иногда. Мой сын до Чх не говорил по-русски вообще, а потом прорвало, я уже и не рада) рот не закрывается и такими сложными предложениями говорит:)
Lu © (10.08.2008 00:08) Прямая ссылка
Lu © (10.08.2008 00:08) Прямая ссылка
надеюсь что будет говорить, всё-таки её второй родной язык :)
миссис Смит © (10.08.2008 01:08) Прямая ссылка
миссис Смит © (10.08.2008 01:08) Прямая ссылка
имхо, у неё есть шанс получить “неизлечимый” русский акцент в финском, если отдадите в русский садик, я бы отдала в финский, а русским дополнительно занималась дома + попозже какие-нибудь русскоязычные детские группы или кружки.
Королек-птичка певча © (10.08.2008 13:08) Прямая ссылка
Королек-птичка певча © (10.08.2008 13:08) Прямая ссылка
я своих отдала в местный садик. в русский водила бы только по выходным, если есть возможность. Поскольку шить и работать они будут в этой стране, и лучше иметь язык этой страны первичным и на приличном уровне. То же самое с культурой - чтобы преуспеть в этой стране, надо быть знакомым с её культурой, и вычеркивать местную культуру никак нельзя.
сугубо моё имхо
Sova © (11.08.2008 18:08) Прямая ссылка
Sova © (11.08.2008 18:08) Прямая ссылка
