| Форум > Архив "Школа мам" > Март 2008 года > мамам 2-3 язычных деток |
мамам 2-3 язычных деток
мне пока на будущее надо, но уже интересно знать, в каком порядке вы учили ( будете учить) деток читать? мы вот вчера с мужем говорили, он сказал, что научился читать в школе и малой так научится, он его учить читать по-нем. не будет... мне этого не понять, сама читала перед школой очень хорошо... хотела бы и сына научить... но на каком языке начинать? и если я с ним только по-укр. говорю, то получается глупо учить его читать по-немецки тоже? а в инете читала, что лучше , когда детки учатся на 2 языках одновременно...
вообщем, поделитесь , кто что на эту тему знает...
Kuschelmaus © (17.03.2008 16:03)
Прямая ссылка
замучил меня транслит либо я его:-)
Kuschelmaus © (17.03.2008 22:03)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (17.03.2008 16:03)
Учи читать на своем языке. А если немцев читать учат только в школе, то в школе и научится по-немецки ))
К тому же, если умеет читать на одном языке, то на втром учится очень быстро ))
Кагги-Карр © (17.03.2008 16:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (17.03.2008 16:03) Прямая ссылка
не знаю, как у деток, но я учила в школе нем., а в институте , когда начали испанский, у меня была в голове гремучая смесь и практически потребовалось несколько месяцев, чтоб разобраться, и это мне тогда было 18 лет!!! а если он будет уметь на укр., и потом в 6,5 учиться на нем., то не окажется ли для него это слишком? е хочется усложнять ему жизнь... одним словом, я запуталась:))))))))) а хотелось бы себе в голове уже поряснить, когда какой язык начинаем:-)
Kuschelmaus © (17.03.2008 16:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (17.03.2008 16:03) Прямая ссылка
Первое время будет смесь, но потом очень быстро все разложится по полочкам ))
Кагги-Карр © (17.03.2008 17:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (17.03.2008 17:03) Прямая ссылка
учи читать-писать по-украински, в школе немецкому и так научат. и одновременно цухить писать нелепо. я думаю, “одновременно” речь шла про язык разговорный.
Sova © (17.03.2008 17:03) Прямая ссылка
Sova © (17.03.2008 17:03) Прямая ссылка
Мы пока не говорим ни на каком языке:-) Дома ажовариваем на руссом, а живем в испаноязычной сране. С ребёнком говорим только на русском. Он понимает. Когда к нему обрашаются на испанском, то очень удивляется пока:-) В 2 года отдадим в садик. Там и научится правильному испанскому. Мне кажется, что с детками быстро заговорит. Посмотрим.
Кстати, бабушка у нас тоже на укр говорит. Думаю, потом ещё и его понахватается:-) Время покажет.
Но я не могу со своим ребёнком на испанском говорить, даже на людях. Для меня это как-то противоестественно
Kolibri © (17.03.2008 17:03) Прямая ссылка
Kolibri © (17.03.2008 17:03) Прямая ссылка
я тоже этим вопросом специально интересовалась...
думаю что все надо делать естественным образом и из штанов не выпрыгивать..
желательно, говорят, чтобы у ребенка не было каши в голове соблюдать привязанность языка к чему-то...
например - мама - по украински
папа- по немецки
и ни-ни наоборот!
дома - на одном языке, в садике - на другом
то есть тебе с ним по немецки говорить просто нельзя!!!!
только на каком-то одном
для меня было оч важно чтобы ребенок начал говорить и читать сначала на русском, а потом уже на испанском, т.к. я уверенна что у него проблем с этим языком не будет... испанский вокруг него и он будет его знать лучш нас с папой..
а вот русский!!!
вот с ним могут быть проблемы
потому что даже когда он пойдет в школу и научится читать и писать по испански, даже если он к этому времени будет уметь немного читать по русски - он может довольно быстро все забыть, если регулярно этим н заниматься, а заниматься надо будет всерьез, читать, писать, учить правила грамматики и прочее...
И вот как быть с этим - я пока не понимаю...
вы же в садик его будете отжавать рано или поздно, вот он там начнет говорить хорошо по немецки, а до жтого пусть на украинском лопочет...
и учи его чему считаешь нужным
остальному научат в школе
одновременно у вас будет и украинский и немецкий по-любому, т.к. дома говорят на двух языках
Мирра © (17.03.2008 18:03) Прямая ссылка
Мирра © (17.03.2008 18:03) Прямая ссылка
Мирр, я именно о чтении спрашиваю, с разговорным тут все понятно... но просто , если я его до школы научу на укр. читать, это значит пойдёт в школу и мало того, что каша будет, так ещё может отставать от других деток, так как будет путать... муж сказал, что он его по-нем, читать учить не будет, так как это баловство... я б в идеале хотела , чтоб он сначала мог по-нем... но не мне же его учить читать по-нем., если я с ним только на укр. говорю... одним словом сплошные вопросы и 0 ответов в голове:-)
Kuschelmaus © (17.03.2008 18:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (17.03.2008 18:03) Прямая ссылка
почему ты решила что будет каша в голове?
нормально все будет
тем более если один язык он уже будет знать..
наоборот, быстрее других все выучит!
откуда ты взяла про кашу?
я вот наоборот читала...
Мирра © (17.03.2008 19:03) Прямая ссылка
Мирра © (17.03.2008 19:03) Прямая ссылка
по себе сужу:-) я правда в взорслом возрасте учила, но я поначалу в исп. язык вставляла нем. слова, потом когда уже знала исп. и учила англ. -- история повторилась, и ты учти, что я то уже взрослая была, и все умом понимала:-) я адо сих пор, когда не знаю какого-то слова в нем., вставляю англ. и наоборот:-) так что если в маму пойдёт, то убдет та ещё каша:-)
Kuschelmaus © (17.03.2008 19:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (17.03.2008 19:03) Прямая ссылка
Буду учить сначала по русски читать. Вообще до того, как ребенок пойдет в школу - никакого английского в доме не будет - ни книжек, ни телевизора, ни игрух. Пойдет в класс для иностранцев. У всех друзей за пару месяцев в школе язык появился, через год говорят, читают, пишут лучше местных :) Те детки, кого научили вперед по английски читать по русски не читают.
Милочка © (17.03.2008 21:03) Прямая ссылка
Милочка © (17.03.2008 21:03) Прямая ссылка
ну у меня то муж австиетс, так что нем. у нас есть и будет:-) поэтому я и спрашиваю как лучше...
Kuschelmaus © (17.03.2008 22:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (17.03.2008 22:03) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (17.03.2008 22:03)
ой, я забыла. В любом случае постарайтесь пока маленький побольше украинского языка (чтение в том числе), язык страны прийдет сам. У нас, кстати, дедушка говорит по украински, но мы решили, что это уже через край, хоть бы русский удержать.
Милочка © (17.03.2008 23:03) Прямая ссылка
Милочка © (17.03.2008 23:03) Прямая ссылка
+1 собираюсь делать тоже самое
Только у нас немецкий
Kores © (18.03.2008 19:03) Прямая ссылка
Kores © (18.03.2008 19:03) Прямая ссылка
нас школа с Чх лет. хотя читать они учатся в 6, но буквыбсразу начинают. я скорее всего подожду, когда Тим голл. алфавит выучит, а потом с русским начнем. но конечно и по ситуации буду смотреть
я по опыту старшего сына не птаю особых иллюзии про полное сохранение языка
Искра © (17.03.2008 22:03) Прямая ссылка
Искра © (17.03.2008 22:03) Прямая ссылка
я учу читать и писать только по русски дома
остальное они делают в школе (детсаду) вот русский никто кроме меня и няньки не даст
Lia © (18.03.2008 00:03) Прямая ссылка
Lia © (18.03.2008 00:03) Прямая ссылка
Дома раньше был только русский. Сейчас домашный нужно делать на английском да и читать тоже, поэтому чередуем. Хотя особых порывов к русскому она не испытывает. Мультфильмы ей на русском никогда не нравились. Сказки она все по своему понимала :-))) Маша и 3 медведя - Ужасная девочка Маша, ворвалась в чужой дом, сломала мебель, съела еду, улеглась спать, а потом убежала ещё. Моя дочь очень расстроилась что её не поймали - НЕСПРАВЕДЛИВО сказала она :-))
Volna © (18.03.2008 03:03) Прямая ссылка
Volna © (18.03.2008 03:03) Прямая ссылка
