| Форум > Архив "Школа мам" > Январь 2003 года > Ребенок и иностранный язык. |
Ребенок и иностранный язык.
Мы переехали в Канаду ,когда ребенку было 2 года, прожили тут полтора года.Ребенок по английски не говорит.Дома мы с ней только по русски общаемся,так как перед глазами множество примеров,когда более старшие дети пожив не в родной языковой среде наотрез отказываются по русски говорить.
Проблема такая.Я ее английскому не учу, принципиально, в надежде что она сама "схватит".Но в силу языкового барьера она не может играть с детьми, они ее не понимают и игнорируют,а ей общаться то хочется.Стоит ли мне начать ее учить и говорить с ней по английски или все cамо придет?
Ninelle © (14.01.2003 18:01)
Прямая ссылка
понаблюдайте за ребенком,может причина не только *чужой * язык,специально лучше не учить,лучше фильмы детские пусть смотрит(на английском),не переводите ей,но можете на русском обьяснить что происходит(но не что говорят) на экране.Если хотите сохранить родной язык,говорите дома только по-русски и не забывайте читать книги ей,тоже по русски,в Канаде дети идут в школу(прешколу)в возрасте 5 лет,и если неоходимо--с ней позанимаются,английским.
Олена © (14.01.2003 18:01) Прямая ссылка
Ninelle © (14.01.2003 18:01)
Я думаю конечно стоит учить английскому, ей ведь там жить. Есть ведь двуязычные семьи. Тем более такой малышке легче, для неё оба языка будут как родные.
Ljolika © (14.01.2003 18:01) Прямая ссылка
Ljolika © (14.01.2003 18:01) Прямая ссылка
Мне тоже кажется что стоит научить, детки по натуре очень жестоки друг к другу и если сверстники будут ее игнорировать, а они будут, то ей это потом здорово аукнется, я вот тоже с детками не общалась, так до 12 лет была дикарем, а это хорошо не влияет, поверьте мне!
Аня © (15.01.2003 00:01) Прямая ссылка
Аня © (15.01.2003 00:01) Прямая ссылка
понаблюдайте за ребенком,может причина не только *чужой * язык,специально лучше не учить,лучше фильмы детские пусть смотрит(на английском),не переводите ей,но можете на русском обьяснить что происходит(но не что говорят) на экране.Если хотите сохранить родной язык,говорите дома только по-русски и не забывайте читать книги ей,тоже по русски,в Канаде дети идут в школу(прешколу)в возрасте 5 лет,и если неоходимо--с ней позанимаются,английским.
Олена © (14.01.2003 18:01) Прямая ссылка
я бы посоветовала "держать" два языка. это вполне возможно и очень много детей-иностранцев прекрасно владеют и родным и английским. все зависит от настроя в семье и вашего отношения к тому, что ребенок должен знать и родной язык и язык той страны, где живет. это нормально.
пролетающая Gretta © (14.01.2003 21:01) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (14.01.2003 21:01) Прямая ссылка
у меня есть русская соседка,муж видно из цветных,может черный.НО!детки,старшему лет 5,младшей около 3,говорят исключительно хорошо и на англ.и на русском.Чего не могу сказать о своей дочери,ей 3,6 а говорит больше на англ.И это при том что все дома говорят по русски,конечно мы ее переправляем.Но многих руских слов она не знает,только английские.Но все время заставляем говорить по-русски,надеюсь поможет.А англ.она учит с ТВ,картуунс смотрит целыми днями и не позволяет переключать,даже если занята рисованием или лепкой(((
Л © (14.01.2003 23:01) Прямая ссылка
Л © (14.01.2003 23:01) Прямая ссылка
Учить, конечно, можно, только я думаю, лучше не распостранять английский дома дальше учебы. Через некоторое время и взрослые начинают забывать родные слова, а ребенку с этим тем более будет трудно (сама в Канаде 3,5 года).
Фефочка © (15.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Фефочка © (15.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Очень хороший проверенный вариант.
Мама говорит только по-русски, а папа только по-английски. Ребенок владеет 2 языками одинаково и никогда их не путает. У моей знакомой дети в совершенстве владеют 3 языками: русским, латышским и литовским. Папа, мама и дедушка разговаривают с ними с рождения на разных языках.
Н © (15.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Н © (15.01.2003 10:01) Прямая ссылка
У моего мужа мама-эстонка, папа-литовец, подители между собой разговаривали по-русски. Результат-муж знает 3 языка+англ. выучил сам.
Ljolika © (15.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Ljolika © (15.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Чем больше языков знаешь, тем легче учится следующий.
Мой муж тоже знает русский, польский, литовский. И сейчас не уча знает латышский:)))
Н © (15.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Н © (15.01.2003 12:01) Прямая ссылка
