| Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Январь 2011 года > автостоянка? только тапками не бро |
автостоянка? только тапками не бро
сайте...
слушайте, я сегодня весь день строчу переводы и уже не варит башка:( скажите мне стоянка это ведь типа место, куда ставят машины, и которая охраняется каким-то образом? ну то есть разве бывает чтоб возле отеля одного было много стоянок?! ааа, схожу с ума... муж по-русски помочь не может...
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01)
Прямая ссылка
ыыыыы :) спокойный, это когда англичан нет :)
Koh-Lanta © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
а мне кудри накрутили кудрястые, дети прикалываются, дергают за кудряшки и называют "Наш барашек"))))))
интересно, в каком они состоянии будут к завтрашней вечеринке
пока что нравятся
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
А можно хваст? :))))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Вот! Подарочег :)
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Я думаю, моя мама руку приложила, она в ювелирке работает :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
А Марьяшка сказала, что камень маленький :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Мы нихрена не романтичные, просто я сказала, что мне не надо больше дарить никаких девайсов :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Гы, у меня нет чужих мужчин с тех пор, как я стала дома работать :)))
Felicity © (07.01.2011 23:01) Прямая ссылка
Печени и почек :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
суши?))))
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Ну, могу и суши показать :))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
И мои любименькие акагаи :)))
Лапочки :))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01)
может быть несколько ногоуровневых стоянок. около одного дома
привет
ям © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
ям © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
ну это тогда не то:) значит, я права, ура!!!
кстати хотела тебе в личку написать, в я так и не пошла, себя пожалела, гы:)))))))))))
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01)
молодца! это очееень правильное решение! ура!
ям © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
ям © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
а как обрадовался мой муж, я прям его осчастливила.. ибо он то не против был, но так как я преподнесла себя как жертву и страдала, он готов мне ещё больше денег на счёт переводить, только чтоб я прекратила:)
вообщем, сегодня вечером у нас было как в анекдоте купи козу, продай козу и почувствуй себя стщастливой:)
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
вот видишь! я так и знала,что муж в глубине дущи был категоричесик против. т.к. это в том числе и подрыв его репутации.как ни крути:)
поздравляю с продажей козы:)
ям © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
ям © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
спасиб:) зато муж с моими бредовыми идеями даже после практически 7 лет вместе все ещё удивляется, что у меня в голове...
это наверное хорошо:)
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
может быть либо много стоянок вокруг подземных например, либо это о парковочных местах
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
nu eto o parkovochnyx mestax v nem. i angl. tektse, i tol'ko na russkij pereveli kak
К услугам гостей многочисленные бесплатные автостоянки у отеля.
i mne kazhetsja, eto nepravil'no... ?
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
не знаю
на русское ухо может и нормально, они привыкли ставить машину "На стоянку", а не около дома
я бы скорее написала о достаточном количестве парковочных мест (если это не организованная парковка-стоянка)
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
ну вот:))))) и я о том же, отправлю на переработку текст:)
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
и ещё одно, раз ты уже здесь...
а разве можно сказать спокойный отель? я думала, спокойный все же больше о людях...
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
ыыыыы :) спокойный, это когда англичан нет :)
Koh-Lanta © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
мне кажется, что можно сказать спокойный
хотя мне больше нравится "тихий"
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
и я за тихий проголосовала бы:)
а вообще кто б поверил, что мне раз в 100 легче проверить англ. перевод чем русский?
хотя если именно переводить, то на русский мне все же легче:) как-то не вяжется
Kuschelmaus © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
почему, я верю
мне - зависит от тематики
часть тем мне на порядок легче переводить на англ, чем на русский
настолько, что у меня один клиент нефтяной в штатах, так у меня почти в 2 раза больше времени занимает перевод на русский, чем перевод на англ
а еще ж надо род-число-падеж согласовывать, а это дополнительная вычитка
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
можно:) значит без дискотек и молодежи и детей. ожни пенсионеры
ям © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
ям © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
а мне кудри накрутили кудрястые, дети прикалываются, дергают за кудряшки и называют "Наш барашек"))))))
интересно, в каком они состоянии будут к завтрашней вечеринке
пока что нравятся
Kosh © (07.01.2011 21:01) Прямая ссылка
красиво очень)))
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
класс:)))))))))))))))
надеюсь, завтра будет точно так же хорошо как сегодня:)
Kuschelmaus © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
надеюсь
мне хорошо их зафиксировали, т.к. на улице влажно
завтра на вечеринке будем без детей, постараемся нафоткаться побольше чтобы было что показать)))
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
красиво!
Астра © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Астра © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Интересно спереди посмотреть :))))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
не раньше чем завтра - чтобы и морда лица была в приличном виде)))
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
класс!!! очень красиво!
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
А можно хваст? :))))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
очень интересно:)
Хвастай скорее!
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Вот! Подарочег :)
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
очень красивый!!! поздравляю
а можно сохраню картинку? - как вариант оправы для моего подарка
мне подарили только "начинку", остальное придется самой выбирать и заказывать
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kosh © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Да конечно :)
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Красиво и очень нежно! Я такие очень люблю колечки. Бриллиант?
Это предложение-подарок от Лёши?
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Угу, бриллиант в белом золоте. Про предложение не знаю, он говорит, что и так давно всё понятно :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
класс:)
Kuschelmaus © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
)))) отличный подарок! Это он сам выбрал?
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Ну я никак в этом не участвовала :)
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Молодец какой! Я бы мужу такой выбор не доверила. Он мне один раз на заказ кольцо сделал - так не разу его и не надела, лежит как память.
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Я думаю, моя мама руку приложила, она в ювелирке работает :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
))) очень-очень славное колечко! Уж на что я спокойна ко сему подобному, а от этого в восторге.
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
А Марьяшка сказала, что камень маленький :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
))) мне, как раз, так не показалось
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
ух ты! красиво! поздрабляю! Свет, это предложение руки и сердца? :)
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
уже ниже прочитала :)
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Мы нихрена не романтичные, просто я сказала, что мне не надо больше дарить никаких девайсов :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
ну мы тоже не романтики :)))) пба букета роз, которые я получила ан рождение Оливки были не от мужа :)))))) мне цветы дарят исключительно чужи мужчины :))
Anais © (07.01.2011 23:01) Прямая ссылка
Anais © (07.01.2011 23:01) Прямая ссылка
Гы, у меня нет чужих мужчин с тех пор, как я стала дома работать :)))
Felicity © (07.01.2011 23:01) Прямая ссылка
Печени и почек :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
красивое)))
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
суши?))))
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Ну, могу и суши показать :))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
И мои любименькие акагаи :)))
Лапочки :))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
я не могу на это смотреть - на ум сразу приходит то, про что писали в прошлый раз (ассоциации)
У тебя новая посуда? Интересная!
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Да в икее прихватили пару тарелок :)
Выглядят они прикольно, да :))) Жаль, у нас в виде членов не продаются моллюски. Они на востоке тоже популярны :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
вкусные эти штуки?
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Dolce © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Угу :) Самые вкусные моллюски, которых я пробовала.
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
я таких даже и не видела у нас, интересно
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Anais © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Они редкие и стоят у нас дорого. Но вкусные, заразы :(
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
смешные такие))
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
ежастик © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Угу. Смотрю на них и ржу :)))
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Felicity © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
у нас эти стоянки не охраняются.
Luluka © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
Luluka © (07.01.2011 22:01) Прямая ссылка
