Форум >  Архив "Клуб Успешных Мам" >  Декабрь 2009 года >  наш английский:-))))))))

наш английский:-))))))))

вот что получается , когда двое людей говорят на англ. языке, если ни один не носитель...:-))))) звонит муж, говорит , что придет поздно... я говорю: ок, со же вилл таке бать ( имелось ввиду, что мы не ждем папу с ужином и Ерик идет в ванную) прощаемсь с мужем, через несколько секунд звонит опять и спрашивает : о каком автобусе идет речь , куда вы поедете в такое время? я сначала вообще не понимаю, о чем он, потом доходит -... :-))))))))))
Kuschelmaus © (15.12.2009 21:12)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


ой, я говорю: < ok, so we will take bath>
Kuschelmaus © (15.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

"таке бать" надо взять на вооружение :)))))))))
Зой-ка © (15.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

я забыла поставить <> :-))))))))
Kuschelmaus © (15.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

ааа )))) т.е. у тебя было на англ. написано? )))))) а я думала - так и было в транскрипции ))))))
Зой-ка © (15.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

ну конечно по-англ. :-) я же не совсем сошла с ума:-)
Kuschelmaus © (15.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

хи-хи :)))
Боня © (15.12.2009 21:12)
Прямая ссылка

надо было ванна бас сказать с межзубным))я студентам за такие ошибки 2 ставлю))
Жасмин* © (15.12.2009 22:12)
Прямая ссылка

ну я вообще-то так и сказала... но то ли телефон не донес то ли муж не расслышал... меня так удивило, что пока мой ребёнок купался, я перед зеркалом раз 10 сказала и .. и я четко слышу разницу... может, просто муж забыл утром вымыть уши?:-)
Kuschelmaus © (15.12.2009 22:12)
Прямая ссылка

аааа))раз 10 перед зеркалом насмешила) это хорошо что муж услышал автобус))понервнчал немного)
Жасмин* © (15.12.2009 22:12)
Прямая ссылка

отсюда мораль-говорите на немецком:))))
klein © (16.12.2009 00:12)
Прямая ссылка

да у нас и так уже немецкий начинает вторгаться :-) ведь, когда мы втроем, ребёнку любопытно о чем мы, так что приходится на немецком... но мы оба так привыкли к англ. -- жуть... я например со своей подругой ( она из Словакий) говорю по-нем.( так как по-словатски я не могу, англ. она не знает), а вот с мужем никак перейти не можем окончательно на нем...
Kuschelmaus © (16.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

а я думала вы по немецки говорите ... )))
Lique © (16.12.2009 01:12)
Прямая ссылка

:)))))))))))
ям © (16.12.2009 09:12)
Прямая ссылка

есть ролик, где молодой специалист (немец) на смене в маяке. поступает сигнал и "ви а синкин! ви а синкин!" - на что юноша напрягся и выдал: "вот а ю синкин эбаут зис?" и фраза: импрув ёр инглиш, господа))
Ресни © (16.12.2009 10:12)
Прямая ссылка

я сделала телефонную связь виноватой, а не свой англ. :-)
Kuschelmaus © (16.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

я поняла) это просто в тему пришлось)
Ресни © (16.12.2009 12:12)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору