| Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Апрель 2009 года > По вашим советам... |
По вашим советам...
а вернее многочисленным восторженным отзывам я посмотрела наконец фильм "Легенды осени"...
ну оказалось что я его уже конечно же смотрела когда-то давно, просто забыла!
тем более что перевод об осени довольно вольный...
название в оригинале звучит как
"Legends of the Fall"
и последнее слово с БОЛЬШОЙ буквы..
а если переводить дословно то вообще выходит "легенды о падении".. но не думаю что это именно так переводится..
может кто из наших иностранных мамочек подскажет точнее.
Ну да дело не в этом.
А в том, что я - любитель мелодрам и проплакаться... НО!!!
более слезливого фильма я в жизни не видела!!
ну просто постоянное вышибание слезы...
Мирра © (14.04.2009 20:04)
Мирр, в американском английском как раз и будет ...:-)
Kuschelmaus © (14.04.2009 20:04)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 20:04)
++++++++++++++++++++++
sue © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
sue © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
ну вот!
я ж говорила что придут и все прояснят!
Мирра © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
крестиками)))
sue © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
sue © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
ах вот оно что!!!
бум знать
спасибо!
Мирра © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
да не за что... я когда самостоятельно осваивала англ. на летних каникулах, меня такие словечки вводили в ступор и неверие в собственных силах, я долго возмущалась что один английский должен быть:-)
хотя в немецком в Германии и в нем. в Австрый тоже таких слов уйма
Kuschelmaus © (14.04.2009 20:04) Прямая ссылка
например?
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ну например у нас , у вас это дело , у нас , у вас , кажись и много чего ещё, но так с ходу и не помню
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04)
Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04)
ну, кароттен у нас тоже есть )))) а про топфен, да, первый раз слышу ))
вы когда летите?
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
в пятницу:-) а сегодня наш папа улетел, так что мы сами... у меня на ужин шоколадный заяц:-))))) у Ерика ужин посолиднее, конечно:-)
а сегодня ко мне приходила троюродная сестра, она здесь в Вене живет, передачу своему сыну приносила, так мы начали о детях говорить, вернее о вторых, а я ей: мой ребёнок говорит что он не хочет ни братика ни сестренку , а хочет обезьянку Фрузю... а мой так послушал и говорит: нея, мама Ерик хочет братика... я выпала...
вот так в преддверии ДР он внезапно повзрослел:-)))))))))
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
вот вернетесь, и принимайтесь делать братика ;-)))
я сегодня целый день доедаю куличи, диета, млин ))
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
мы вернемсь и идем 13-го записываться в сад на сентябрь... хотела перед Укр., но мне сказали что у них ещё много мест... так что мы решили лучше все деньги брать в Укр. с собой чем давать заранее саду... у нас за запись 100 евро в этом садике берут...
наконец-то у меня на Пасху получились фотки в новом платье, но я уже и нашла с чем его носить:-)
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
давай фотки!!! так редко тебя видим.
фигасе, только за запись 100 евро (( мож, к ним никто особо не рвется, поэтому деньги берут. думают, раз уж заплатят, точно ходить будут.. (( это Монтессори?
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Елка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
вот уложу ребёнка спать , загружу на комп с камеры и покажу... у нас есть даже фотка, где вся семья вместе, то есть и свекры и мужа брат, но я там такая никакая:-)
ну да, судя по всему, что и в марте и вот теперь она мне сказала, что у них ещё полно мест, народ не рвется... ну и если у нас стадартный сад до обеда без питания стоит впределах 170-190, то они хотят 250...
но сама знаешь, с нашим автопарком в гараже я как -то не особо пытаюсь сэкономить эти 60 евро разнится
Kuschelmaus © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
ну, свекров нам необязательно, а себя показывай! буду ждать ))
мои уже спят, а я пошла посуду мыть ))
Елка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Елка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
ага деж я эт знаю приятно))
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
один из моих самых любимых фильмов
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Ага, душераздирающий фильмец )
Ленточка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Ленточка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
хороший фильм, мне очень нравится)все там братья хороши, и хопкинс как всегда!
а fall же у американцев как раз и есть осень
charm © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
charm © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Foxy © (14.04.2009 21:04)
ОО, надо посмотреть
Татка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Татка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
я рыдала всю дорогу пока смотрела ;-)
Котечка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Котечка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
осень, падение, старость может ещё в каком то из значений
а фильм я не смотрела
Anais © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Anais © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
посмотри...
урыдаешься!
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
на порассуждать про фильм..
вот смотрела я его и думала - что вот такая растакая красавица, умница и душка Джулия Ормонд влюбляется бесповоротно в такого вот растакого Бреда Пита... что вроде как и понятно - леди любят конюхов, как говорится!
но ведь все же оч обидно что она так и не становится ни счастливой, ни матерью, ни вообще..
конец ее вообще ужасен и мне непонятен!
а мелкая Изабель вторая.. тихим сапом себе там ходила в портках.. а потом бах-бах и в дамки!
хотя и у нее пусть был счастливым но коротким...
а этот Семуэль который от своего романтизма на войну собрался..
а маман - которая родив трех сыновей заявила что ей вредит этот климат и укатила в город.
Какова?
НО при этом продолжала участвовать в жизни и воспитании сыновей
о как!!
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Про мать вообще не помню ) Сто лет назад смотрела.
Изабель, это малышка, на которой Бред потом женился? А Ормонд очень жалко (
Ленточка © (15.04.2009 09:04) Прямая ссылка
Ленточка © (15.04.2009 09:04) Прямая ссылка
Там брэдпитт что ли? :)))
Felicity © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Felicity © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ага
он
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
А, помню, муть какая-то :)
Felicity © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Felicity © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
СУПЕР)
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ой, вспомнила что я так и не досмотрела Бенджамина Баттона (тоже на форуме обсуждали)
этот тоже не видела, но я не люблю рыдательные фильмы
Kosh © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kosh © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Баттон не особо рыдательный, я только раз всплакнула, а обычно у меня глаза на мокром месте, но он конечно очень грустный
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
я Б.Б смотрела 3 дня, в 3х частях, так чказать
на 3ий день рыдааалаааа
Татка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Татка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ты наверное рыдала как он подростком пришёл в студию к ней? или когда он вообще уже младенцем был... я рыдала кажись и там и там, и полный кинозал мне был н епомехой
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
я не досмотрела до этого момента
но мне так нудно было надо сказать, что даже желания невозникло досматривать
Kosh © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kosh © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ну каждому своё... я б нудным этот фильм не назвала, но это как всегда ИМХО
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
у меня есть приятельница которая вообще больше трех минут не выдерживает кино...
если ей первые 3-5 минут не нравятся - все!
выключает и больше не возвращается...
ее как-то наш приятель в кино пригласил... за первые полчаса сменили 5 кинозалов и ушли домой))))
насмотрелися!!!
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
неужели есть кто то более нетерпеливый чем я?
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
представляешь?!!!
есть!
Мирра © (14.04.2009 23:04) Прямая ссылка
я тоже везде рыдала...
начиная с того момента как его нашли на лестнице...
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
на лестнице на крыше, когда он уже 5-летним мальчиком был? значит ты позже меня начала рыдать:-) а говоришь везде;-)
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
не... на лестнице когда еще его подбросили!!
и был такой ужасный и жалкий!!
я уже там начала...
Мирра © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ох, тогда ты и правда везде рыдала:-))))
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ага мы с муже в кино рыдали оба на этих местах))
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
и там и там!!!!!!!!!!!
Татка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
а я к нему отнеслась по другому.........
по рукам прошлась главная героиня.........в конце я смеялась.......над героиней....
з.ы. странная я, записалась не здря к психологУ)))
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ну нельзя быть такой циничной -прошлась Но КАК!! прошлась))
ты что смеялась над самоубийством что ли?(
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
нет, не помню такого момента!!!
помню общее впечатление, "смешно" было как девушка со всеми братьями..............по очереди правда...
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ну там это очень понятно и логично и ей просто так "повезло" что с браться а многие так просто с разными мужчинами не браться разве нет?
первый погиб второй сам ее бросил. что ей было делать?она детей хотела вышла за третьего, но не смогла родить(
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ну не знаю, есть все таки не могу слово подобрать...........
но с родствениками мужа не спят..... енто как то не ЭТИЧНО!!!! ИМХО
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
так вспомни где она жила там ваще других мужиков не было это ж лес был))
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
отмаза не катируется)))))))))))))))))))))
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
у меня котируется-- от недостатка сексу еще не такое натворишь))
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
нееееееееее дай бог))))))))
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
)))))))ну да ))
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
у моего мужа слава те госпади........3 сестры
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
га ))это тоже сейчас популярное направление))
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
фууууууууууу
Вичонок © (15.04.2009 11:04) Прямая ссылка
Вичонок © (15.04.2009 11:04) Прямая ссылка
а я смотрела Вики Кристина басреслона я понять не могу КАК? из фильма с такими актрисами таким мужчиной!!и таким городом и таким сценареим можно было сделать такое дерькмо..хорошо хоть не в в кино а а на дивапне )
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
я смотрела в кино..........Абалденный фильм))))))
з.ы. сколько людей столько мнений!!!!!
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ага. я просто в ужасе какой пустой фильм((а мужчик ням ням))как я хочу в испанию!!
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
он настолько не похож на все остальные фильмы, совершенно другого формата фильм
Anais © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Anais © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
я влюблена просто в него)))
мужу не очень, Но отель в барселоне мы уже на август забронировали)))
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
что-то я отстала( даже не смотрела его
но барселона очень нравится!!
charm © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
charm © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
я седня Тараса БУльбы пыталась смотреть......... вышли через 2 часа из зала............ УЖАс просто....не могу я на кровь смотреть....
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
я хотела выйти когда сына казнили но досидела таки
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
вообще Испания мне все больше и больше нравится..Я во тв машине только Иглесиаса слушаю и его испанский просто доводит меня практически до экстаза))
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
я тоже в Барселону хочу :)))
Anais © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Anais © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
мы когда фильм посмотрели, уже купили билеты перед этим билеты в Мадрид... если б выбирали после фильма, наверное нас бы потянуло в Барселону:-)
Kuschelmaus © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
я даже не после фильма, просто хочется туда
Anais © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Anais © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
а мне наоборот понравилось :)
Смешинка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Смешинка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
ну не знаю уж чем))
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
и я смотрела, и мне очень понравился фильм
Anais © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
Anais © (14.04.2009 21:04) Прямая ссылка
блин ну ЧЕм??нудятина ужасный перевод мне еще попался может в этом дело...о чем он вот о чем??
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
КАК можно смотреть фильм в ужасном переводе))))
такие фильмы в кино смотреть надо!!!
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
так я собиралась и честно рада что не пошла)А перевод не знаю может такой был и в кино,но явно жуткий и косноязычный
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
я часто хожу в кино иногда покупаю фильмы... лицензию.....не то чтоб производителя поддерживаю, просто считаю, что очень важно качетво перевода...............
з.ы. ну и качать по сетки не умею)))) и муж тоже)
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
все я спать))))) ВСЕМ споки. ноки)))
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
а мне дали диск..я тож не умею мне проще кстати в кино пойти чем найти дома 3 часа чтобы меня никто не трогал и не мешал но часто в кино ходить я не очень люблю,т.е. чтобы прямо 2 раза в неделю так нет.если иду то на что то такое эпохальное вот на бульбе была
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
мы ходим 2-3 раза в неделю)))))))) у нас типо хобби с мужем)))
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Вичонок © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
с ребенком?
Смешинка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
нет!!!!
Вичонок © (15.04.2009 11:04) Прямая ссылка
Вичонок © (15.04.2009 11:04) Прямая ссылка
ого.у меня ж стока других хобби что я не могу разорваться,но я согласна что в идеале все фильмы нужно смотреть в кино-эффект совсем другой
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
я в оригинале смотрела, не люблю фильмы с переводом
да всем, он же совершенно нестандартный, вообще не голивудский
Anais © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Anais © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
ну никакой он не нудной, ИМХО... мы даже с мужем его за коктейлем после сеанса обсудили:-) то есть понравился фильм нам обоим:-)
Kuschelmaus © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Kuschelmaus © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
мой еще не смотрел интересно что он скажет
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
Авантюристка © (14.04.2009 22:04) Прямая ссылка
