| Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Июль 2008 года > помогите перевести |
помогите перевести
Девочки, привет. Если кто знает ,помогите пожалуйста перевести фразы:
1)80% of loss for Domestic
2)Deductible 20% of loss for Domestic
Смайл © (04.07.2008 16:07)
Прямая ссылка
Смайл © (04.07.2008 16:07)
это по экономике задачки?
JaneTLL © (04.07.2008 16:07) Прямая ссылка
JaneTLL © (04.07.2008 16:07) Прямая ссылка
это написано у страховой кредитной компании
Смайл © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Смайл © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
тогда ИМХО доместик это не местный рынок, а домохозяйства
JaneTLL © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
JaneTLL © (04.07.2008 18:07) Прямая ссылка
ИМХО
80% убытка на местном рынке
как вычет (ну или вычитаются) 20% убытков на местном рынке
JaneTLL © (04.07.2008 16:07) Прямая ссылка
JaneTLL © (04.07.2008 16:07) Прямая ссылка
я так по словам перевела, хотела узнать, может это стандартные фразы, чтобы красиво читалось :)
Смайл © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Смайл © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
спасибо за помощь
Смайл © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
Смайл © (04.07.2008 17:07) Прямая ссылка
