Форум > Архив "Клуб Успешных Мам" > Май 2007 года > работа |
работа
девы, мне предложили работу на дому. переводить юридические бумаги. уже дали первое задание. я счастлива, буду стараться, хочется чтоб этот заработок был на долго))
Так что признавайтесь кто силен в англо-русской юр.терминалогии?)))) обещаю по мелочам не дергать, но все же думаю будут тупиковые моменты, где нужна будет помощь.
Апо © (12.05.2007 11:05)
Прямая ссылка
Kosh © (12.05.2007 12:05)
Прямая ссылка
Апо © (12.05.2007 11:05)
здорово! поздравляю! на дому все-таки хорошо работать))
charm © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
charm © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
супер! я в институте учила терминологию, но думаю,что лучше будет просто купить соответствующий словарь.
шушуня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
шушуня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
словарь конечно, не вопрос. Но вот например, сходу:
как перевести
Ref.: GC2\ROQH\clk
Такого в словаре нет. Я понимаю, что это регистрационный номер видимо, но как ПРАвИЛЬНО это по русски (это письмо из банка)??
Апо © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
Апо © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
не знаю.. с таким я не сталкивалась.
Может поискать кого-нибудь среди учителей англ?
шушуня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
шушуня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
словарь купи лучше, я сталкивалась на другом языке, без словаря тупик
Изба-читальня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
Изба-читальня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
а с работой поздравляю, на дому это супер, если есть время
Изба-читальня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
Изба-читальня © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
да, сейчас время есть. Дите спит днем, да и в принципе может если нужно часок самостоятельно поиграть.
Апо © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
Апо © (12.05.2007 11:05) Прямая ссылка
Kosh © (12.05.2007 12:05)
да да, спасибо. этто я знаю))
Апо © (12.05.2007 12:05) Прямая ссылка
Апо © (12.05.2007 12:05) Прямая ссылка
класс!!! поздравляю!
помочь, к сожалению, ничем не могу...
Панда © (12.05.2007 12:05) Прямая ссылка
Панда © (12.05.2007 12:05) Прямая ссылка
Поздравляю!!:)
Селька © (12.05.2007 14:05) Прямая ссылка
Селька © (12.05.2007 14:05) Прямая ссылка