Форум > Архив "О Клео" > Июль 2004 года > Детский рынок.

Детский рынок.

Звучит уж очень коряво. Просто мимо не пройдешь. Но если форум для педофилов, то назван очень даже толково. Если нет, то вот к примеру: Все для деток. Детский мир. Далее - флеймы. Что это вообще такое - флеймы? Может лучше сразу с переводом это слово давать???..) Я бы предложил как назвать, но вообще не понимаю что это такое, для чего, почему и зачем...
шторм © (02.07.2004 23:07)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

я тоже про флеймы и пробники
Жасмин* © (02.07.2004 23:07)

Прямая ссылка

да. что такое флейм я не знаю, а пробник...странно как-то. тогда уж лучше Тест назвать или как-нить иначе....
Selectiv © (03.07.2004 00:07)

Прямая ссылка

Во, Экспертиза надо назвать:)
Selectiv © (03.07.2004 00:07)

Прямая ссылка

Или тест-драйв:)
Selectiv © (03.07.2004 00:07)

Прямая ссылка

изначально и предлагала Экспертизу или Тестер, зачем зарезали?
Моталка © (03.07.2004 01:07)

Прямая ссылка

Стас, пробник - это миниатюрный продукт, типа маааленького крема:)
Selectiv © (03.07.2004 11:07)

Прямая ссылка

Пробники я видел, нам в редакцию их регулярно приносят, некоторые я успеваю разглядеть. К сожалению, мы не можем ориентироваться на название колонки, т.к. оно не выводится явно, о нем можно только догадываться по содержанию. Я понимаю, что в форуме "Пробники" будут обсуждаться не только пробники, но никуда не денешься, название должно быть говорящим само по себе.
Стас Nox © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Стоп, но тогда мне не ясно что там обсуждать будут? Пробники как таковые дают только в нескольких парфюмерно-косметических сетях в Москве. Так что если речь о обсуждении именно самих пробников... это странно.
Selectiv © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Если речь идёт об отзывах на конкретные средства, скажем так, тестах этих средств на себе, то это логичнее назвать "Тестер" или "Экспертиза". А_пробник_- это название маленького крема или маленькой туши.
Selectiv © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Сугубо практический форум. Попробовал новинку - отчитался о своих впечатлениях. Кто-то еще попробовал - дополнил. Эксперт высказал свое мнение, а также выдал инсайдерскую информацию. Те, кто не пробовал, задали уточняющие вопросы. Автор на них ответил. Один продукт - одна тема. Такая идея. Поначалу, конечно, имеет смысл не только новинки обсуждать. Когда материал наберется, получится что-то вроде потребительской энциклопедии. Набрал в поиске название продукта - подковался. Поэтому нужно требовать, чтобы в названии темы присутствовало название в его оригинальном написании. А в тексте - наиболее употребимые переводы на русский. Тогда поиск будет хорошо работать.
Стас Nox © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Про условия вы потом на почту скиньте если не трудно, чтобы не потерялось:) И всё равно, я понимаю прекрасно что вы назвали пробником. Но у слова пробник есть совершенно определённое значение. Я уже его написал. Название для форума некорректно.
Selectiv © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Как раз отражает суть. Пробник нужен для того, чтобы определиться - брать / не брать. И форум наш нужен именно для этого.
Стас Nox © (04.07.2004 00:07)

Прямая ссылка

Так чем тогда Тестер хуже? Так ведь можно и флакончиком обозвать форум.... В общем я высказался за себя, Пробник - некорректное название, ИМХО.
Selectiv © (04.07.2004 00:07)

Прямая ссылка

А чем Тестер от Пробника отличается, не объясните неразумной?)))) Только тем, что два разных слова (одно - американизм, а второе все же русское), и первое вам больше по душе? А Экспертиз бывает много, в том числе и суд-мед, как новички будут догадываться, какая из них имеется в виду?
Болтушка-українка © (03.07.2004 18:07)

Прямая ссылка

Если экспертиза или тест-драйв находятся в колонке Облика, то понятно, что это не о автомобилях речь. Тестер и пробник разные вещи. И по англ. у них разные названия. Пробник - sample - продукт-миниатюра. Его могут дать в подарок или просто на пробу. А тестер - tester - это тот, что на стенде в магазине стоит. Полноценный размер, зачастую даже больше самого большого.
Selectiv © (03.07.2004 20:07)

Прямая ссылка

"Не знаю, как там в Америке, я там не была"(с))) В Германии же по-моему и то, и другое обзывают Tester.. Но значит, тем более логично назвать Пробники, потому что там подразумевается дележ инфой про новоиспробованные продукты. Тестеры при чем? Хотя мне лично все равно как форум будут называть.. А насчет "Если экспертиза или тест-драйв находятся в колонке Облика, то понятно, что это не о автомобилях речь.", то ясно будет нам с тобой, но не новичкам, для которых это все задумывается..))))
Болтушка-українка © (03.07.2004 20:07)

Прямая ссылка

Тестер лучше чем пробник, потому что ... ну поверь так лучше:)))
Selectiv © (03.07.2004 21:07)

Прямая ссылка

Да, но тестеры (по крайней мере здесь, в "загнивающей" Германии) есть только на декоративную косметику и запахи. А как быть с кремами? Или их обсуждать не будем?))))
Болтушка-українка © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Ну в Москве на кремы тестеры есть точно. А вот пробники ооочень редко бывают:) Но речь не об этом. Тестер - это можно понять как человек, который тестирует. А пробник - это просто маленький кремик, маленькая тушь, маленький лак для ногтей... о чём в форуме с таким названием говорить???
Selectiv © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

Как это нет? Болтушка, да ты сходи в любой магазин! ;)) На любой крем есть тестер. Всегда и везде.
Asalia © (03.07.2004 22:07)

Прямая ссылка

По дорогим я не хожу, а в Rossman и в Ihr Platz _тестеров_ на крема НЕТУ! Есть пробники по 99 центов, да, но не тестеры. Именно по этому у меня стоит два крема, которых, как говорит моя бабушка, "страшно съесть, жалко выкинуть" (перевод с украинского, на родном звучит прикольнее):)))
Болтушка-українка © (04.07.2004 14:07)

Прямая ссылка

А! ну в россмане! все ясно! ;)) в россии тоже на нивею не бывает ни тестеров, ни пробников.
Asalia © (04.07.2004 15:07)

Прямая ссылка

а что, в Дугласе есть? На какие крема, если не секрет?
Болтушка-українка © (04.07.2004 16:07)

Прямая ссылка

Что - тестеры или пробники? ;)) Тестеры есть на ВСЕ, ну или пцохти на все - биотерм, диор, ланком - все, что хочешь. В отм числе и всю декоративную можно протестировать возле витрины.
Asalia © (04.07.2004 20:07)

Прямая ссылка

А давно ты в Германии была??))) Probe я пока нигде не видела, на всех продуктах, которыми я пользуюсь, на тестерах написано Tester. Даже на чистящих и моющих средствах. Но если ты мне назовешь хоть один магазин, где на тестерах написано Probe, и где, может быть, имеются _именно_тестеры_ на крема (чтобы вот так, как к духам, можно было подойти и намазаться), то я с тобой спорить не буду.
Болтушка-українка © (04.07.2004 15:07)

Прямая ссылка

Давно ли я там была? Да я там постоянно. ;)) В отм числе и сейчас. - это то, что тебе выдают на кассе в акчестве маленького презента за покупку - такие махонькие тюбики с кремом или бутылочки с парфюмом. например, в любом дугласе. зайди просто из интереса купи что-нибудь на сумму хотя в 20 веро, и ты получишь какой-нибудь паршивенький хуго босс в подарок - в качестве пробника разуеемстя. на них написано, что они не для продажи, а раздаются как бесплатынь образер продукта. А тестеры - это то, что стоит на полке, распакованное, в оригинальной величине. Это только для того, чтобы помазать на руку, прежде чем решиться на покупку. если честно, я не понимаю, как можно этого не знать. ;)) спорить со мной не надо - тут и спорить нечего. есть тестеры, они стоят на полках, есть пробники, их полцуают на кассе при оплате. (как правило, можно и без покупки выпросить). выгыладят совершенно по-разному.
Asalia © (04.07.2004 15:07)

Прямая ссылка

А на том, что тебе выдают, написано, что это именно Probe? Что-то у меня ни на одном таком продукте не было это написано. То, что само слово значит - я понимаю. А разницу между тестером и пробником я прекрасно знаю, по-этому и спорю с Селективом. И, кстати, если ты не знаешь, пробники не только на кассе выдают, их можно и купить, как я написала, за 0,99.
Болтушка-українка © (04.07.2004 16:07)

Прямая ссылка

Стоп! На этом месте вынуждена принести свои извинения. Мы залезли в дебри и перешли на личности, а это не есть харашо))) Перечитала всю ветку, и поняла, что мы просто друг друга не поняли. Я изначально имела в виду разницу между _словами_ Тестер и Пробник, а не в сути этих понятий..))) Сорри. Надо было мне с кавычками изначально писать.
Болтушка-українка © (04.07.2004 17:07)

Прямая ссылка

Я, вроде, на личности и не переходила. :)) А насчёт разницы - то она есть в Германии. Если ты спросишь у продавщицы тестер, она тебя подведет к витрине, а если прибник, то может и головой отрицательно покачать. ;))
Asalia © (04.07.2004 20:07)

Прямая ссылка

Детский рынок.

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?

Детский рынок.

Подпишись на журнал Kleo.ru в социальных сетях:

Партнерам

конкурсы

Для тебя

Что не так с этим комментарием ?