| Форум > Архив "О Клео" > Май 2004 года > а корректоры?? |
а корректоры??
вам не кажется, что пора не только модераторов находить, но и корректоров?????
извините, уже на Женах высказалась, но и тут тоже.. Елена Истомина, вы ли это: содовый участок, гандола и Инбург????
Kedicik © (26.05.2004 20:05)
Прямая ссылка
я-то знаю, но ты уж цитируй ошибки точно ;-)
Sova © (26.05.2004 23:05) Прямая ссылка
я не могу так :))))
Kedicik © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
зато дешево))))))))))
Яга © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
нет, а мне вот это нравится:
"ибо от твоих положительных отзывов зависит чья-то победа"
интересно, кто-то в это еще верит?
Изба-читальня © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыыы))))))))))))
Яга © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
которая плывыет по содовому участку, заросшему осокой и крапивой ( это где ж такое найти?????!!!)
Kedicik © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
в Инсбурге??? гы
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
слышай. в париже тоже есть всемирно изветсные..... можа уфицци ваще в париже ась????????? а лувр в венеции??????
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
нееееееееее........ машину у меня в кольмаре разбили не в париже))) до парижу я на поезде езжу)))) так что не клевещи на париж зазря))
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
ну как же с гондолой то фиг???????я их лю)) не надо с ними фиг))) гы))
просто непонятно мне, кода эьти стать пишутся их хоть кто нить проверяет????????? тот человек что их писал был в уфицци?? знает ли что в венеции был карсивый праздник обручения с морем?????жуть просто ....
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
Murk@ © (27.05.2004 17:05) Прямая ссылка
мадам!!!!!!!!! могу вас уверить что Штрасбург ( как он называется) находится именно во франции, как вы верно указали в порвинции Эльзас ЛОтарингия... это не Германия никаким боком вы что???????
Яга © (27.05.2004 20:05) Прямая ссылка
Это он в Германии Штрасбург, а во Франции, может, и Страсбург. По крайней мере, в русском языке точно Страсбург.
А про Ельзас и Лотарингию часто путают, потому что какое-то время это была территория Германии. Правда, давно это было, но видимо, ещё не все перестроились. ;))))
Asalia © (27.05.2004 20:05) Прямая ссылка
да французы его отвоевали еще во время первой мировой, если не ошибаюсь
Изба-читальня © (27.05.2004 23:05) Прямая ссылка
Не ошибаешься. Но я же говорю, некоторым нужно много времени, чтобы перестроиться. ;)) Я часто слышу удилвленное: “А что, Ельзас/Лотарингия не Германия???" :))
Asalia © (27.05.2004 23:05) Прямая ссылка
Мышка))))))))))) он в оригинале Иннсбрук ))))))))))) с двумя Н ))) клянусь последней ногой)))
Яга © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
да на здоровье, но ведь БРУК, а не БУРГ!!! Е.И. настаивает на БУРГе на основании того, что кем-то сделаны около 500 опечаток, которые нашел Яндекс... :)
Мышка © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
А если вы набрали бы Инсбрук, то увидели бы 123037 отзывов в том же Яндексе :))))))
Мышка © (27.05.2004 22:05) Прямая ссылка
Kedicik © (26.05.2004 20:05)
“Инсбург”, там написано.
Sova © (26.05.2004 20:05) Прямая ссылка
Sova © (26.05.2004 20:05) Прямая ссылка
да он Иннсбрук в любом случае, вот в чем дело:))))
Kedicik © (26.05.2004 20:05) Прямая ссылка
Kedicik © (26.05.2004 20:05) Прямая ссылка
я-то знаю, но ты уж цитируй ошибки точно ;-)
Sova © (26.05.2004 23:05) Прямая ссылка
я не могу так :))))
Kedicik © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
а еще хлеще вот эта цитата..
""полюбовалась на бой тамошних часов и, не успев опомниться, оказалась в гандоле, проплывающей под венецианским Мостом Вздохов, а вот ты уже в городе, обрученном с морем, бродишь по галерее Уффици,"
город обрученный с морем это Венеция,... а Уфицци находится во Флоренции, которая с морем
не обручалась .... такое ощущение что редакция была в европе именно галопом таким резвым..... мдяяя.....
Яга © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
Яга © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
и в это время пили водку в автобусе без кондиционера, а потому не разглядели, где именно это было...
Kedicik © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
Kedicik © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
зато дешево))))))))))
Яга © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
нет, а мне вот это нравится:
"ибо от твоих положительных отзывов зависит чья-то победа"
интересно, кто-то в это еще верит?
Изба-читальня © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
гыыыыыыыыыыы))))))))))))
Яга © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
В Уффици я был...) Мотрел всемирно известные полотна... Определенно это была не Венеция...)))
шторм © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
шторм © (27.05.2004 01:05) Прямая ссылка
и не в гАндоле))))))))))
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
которая плывыет по содовому участку, заросшему осокой и крапивой ( это где ж такое найти?????!!!)
Kedicik © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
в Инсбурге??? гы
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
а еще с Уфицци у меня ассоциация с этим.. ммм.. ну монстром, что Хопкинс играет:)))) профессор:)) а полотна там в самом деле просто ошеломляющие
Kedicik © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
Kedicik © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
слышай. в париже тоже есть всемирно изветсные..... можа уфицци ваще в париже ась????????? а лувр в венеции??????
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
В Париже не был... Чего там делать в захолустье???...))) Тем более слышал хранцузы шалят шибко... Одна Яга (не помню которая) крыла их чуть ли не матом после поездки до Парижу...)))
шторм © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
шторм © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
нееееееееее........ машину у меня в кольмаре разбили не в париже))) до парижу я на поезде езжу)))) так что не клевещи на париж зазря))
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
Все равно хранцузов чуть ли не линчевать собиралась...) Дай те тада косу в руки, так наверняка покосила бы всех...)
шторм © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
шторм © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
Ляпсус-тяпсус какой-то получилси...) С гондолой-то, фиг с ней...) Однако Флоренции до моря почти как и Москве до океана...))) Забавно..)
шторм © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
шторм © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
ну как же с гондолой то фиг???????я их лю)) не надо с ними фиг))) гы))
просто непонятно мне, кода эьти стать пишутся их хоть кто нить проверяет????????? тот человек что их писал был в уфицци?? знает ли что в венеции был карсивый праздник обручения с морем?????жуть просто ....
Яга © (27.05.2004 02:05) Прямая ссылка
Murk@ © (27.05.2004 17:05) Прямая ссылка
Уважаемые критики, опечатки исправила, спасибо большое, что заметили их. А вы говорите, что нам нужен корретктор!)) Нет, пока существуете вы, никаких корректоров не надо! Один человек не в состоянии заметить все опечатки и не точности (пример тому - любой глянцевый журнал, откройте его и вчитайтесь внимательно... заметили, сколько там "безграмотщины", как вы это называете?), а когда их много - как вас, то тут то все и "открывается")))
Единственное, австрийский город Инсбург пишется именно так, как у меня в интро, а не иначе. Может, в оригинальном варианте и есть два "нн", но в русском языке чаще всего пишем с одной "н". Пример тому - поиск на Яндексе. Наберите "Инсбург" и вам высветится 482 страницы. А теперь печатайте "Иннсбург" - 39.
Что касаемо цитат, которые вы приводите, то я еще раз напоминаю: тема выпуска - автобусный тур. Мы подробно рассказываем о плюсах и минусах подобного вида путешествий и пишем, что автобусный тур тем хорошо, что "просыпаешься каждый день в новом отеле, в новом городе, в новой стране. Поэтому-то я так "галопом по Европам" перечисляю все города, в которых можно оказаться, выбирая какой-то конкретный тур. Список и последовательность городов взяты с распечаток туров ведущих турфирм, которые непосредственно занимаются автобусными путешествиями.
Лена Истомина © (27.05.2004 13:05) Прямая ссылка
Лена Истомина © (27.05.2004 13:05) Прямая ссылка
У меня в атласе вообще "Инсбурк" в указателе названий, но "Инсбрук" на карте! :)) Интересно, так как же правильно?
МариКа © (27.05.2004 18:05) Прямая ссылка
МариКа © (27.05.2004 18:05) Прямая ссылка
Это так же, как сильно франкоязычный СтрасбурГ в Эльзас-Лотарингии (Германия). Французы именуют его на свой манер -Страсбур.
Марра © (27.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Марра © (27.05.2004 19:05) Прямая ссылка
мадам!!!!!!!!! могу вас уверить что Штрасбург ( как он называется) находится именно во франции, как вы верно указали в порвинции Эльзас ЛОтарингия... это не Германия никаким боком вы что???????
Яга © (27.05.2004 20:05) Прямая ссылка
Это он в Германии Штрасбург, а во Франции, может, и Страсбург. По крайней мере, в русском языке точно Страсбург.
А про Ельзас и Лотарингию часто путают, потому что какое-то время это была территория Германии. Правда, давно это было, но видимо, ещё не все перестроились. ;))))
Asalia © (27.05.2004 20:05) Прямая ссылка
я в данном случае не про название а про местоположение))))))))) это Франция однако)))))
Яга © (27.05.2004 22:05) Прямая ссылка
Яга © (27.05.2004 22:05) Прямая ссылка
да французы его отвоевали еще во время первой мировой, если не ошибаюсь
Изба-читальня © (27.05.2004 23:05) Прямая ссылка
Не ошибаешься. Но я же говорю, некоторым нужно много времени, чтобы перестроиться. ;)) Я часто слышу удилвленное: “А что, Ельзас/Лотарингия не Германия???" :))
Asalia © (27.05.2004 23:05) Прямая ссылка
Во-первых, Страсбург находится во Франции, а во-вторых, французы его так произносят по правилам произношения во французском языке.
nafanja © (28.05.2004 12:05) Прямая ссылка
nafanja © (28.05.2004 12:05) Прямая ссылка
Нет-нет!
Инсбург имеет право на существование
Donna Душечка © (27.05.2004 19:05) Прямая ссылка
Donna Душечка © (27.05.2004 19:05) Прямая ссылка
русских вечно поправляют, что Таллин следует писать с двуми Н, но в русском (!) языке правильно писать именно с одной :)
Моталка © (27.05.2004 22:05) Прямая ссылка
Моталка © (27.05.2004 22:05) Прямая ссылка
Да НЕПРАВИЛЬНО ни Инсбург, ни Иннсбург! Он ИнсБРУК!
Мышка © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
Мышка © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
Мышка))))))))))) он в оригинале Иннсбрук ))))))))))) с двумя Н ))) клянусь последней ногой)))
Яга © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
да на здоровье, но ведь БРУК, а не БУРГ!!! Е.И. настаивает на БУРГе на основании того, что кем-то сделаны около 500 опечаток, которые нашел Яндекс... :)
Мышка © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
дык ясно дело что БРУК он))))))))) вот это меня и пугает в клео))))) как грил скульптор в фильме " приходите завтра"-... не знать этого порсто неприлично)....
Яга © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
Яга © (28.05.2004 00:05) Прямая ссылка
В интернете вааще много грамотных людей, очень много... Как и в жизни... :-)))))))))))))
НИКто © (28.05.2004 18:05) Прямая ссылка
НИКто © (28.05.2004 18:05) Прямая ссылка
о, я эти -бург/-брук просто проглядела :)
Моталка © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
Моталка © (28.05.2004 11:05) Прямая ссылка
А если вы набрали бы Инсбрук, то увидели бы 123037 отзывов в том же Яндексе :))))))
Мышка © (27.05.2004 22:05) Прямая ссылка
сорри, Иннсбрук, и именно он, является зведой описанного вами маршрута:))
Kedicik © (28.05.2004 01:05) Прямая ссылка
Kedicik © (28.05.2004 01:05) Прямая ссылка
звездой, то бишь:)))))
Kedicik © (28.05.2004 01:05) Прямая ссылка
Kedicik © (28.05.2004 01:05) Прямая ссылка
Лена, в следующий раз пишите названия на языке оригинала, а каждый пусть читает так, как хочет (или привык). Тогда к вам никаких претензий не будет.
nafanja © (28.05.2004 12:05) Прямая ссылка
nafanja © (28.05.2004 12:05) Прямая ссылка
