| Форум > Архив "Театр и кино" > Декабрь 2003 года > А кто знает, |
А кто знает,
как на русский перевели название Цифирица (ТМ) версия 2.1 (С) Роман В. Кошелев.
Asalia © (31.12.2003 17:12)
Прямая ссылка
Чудесно цифирица это перевела!
Asalia © (31.12.2003 17:12) Прямая ссылка
Чудесно цифирица это перевела!
Asalia © (31.12.2003 17:12) Прямая ссылка
О! Спасибо! С наступающим!
Asalia © (31.12.2003 20:12) Прямая ссылка
Фантом оф тхе опера
Герти © (01.01.2004 18:01) Прямая ссылка
С кем? С призраком? Ничего! Просто читаю эту книгу и слушая оперу, ну и интересно стало, как на русский перевели название. :)) А потом вспомнила, что ещё мультфильм такой был, наш отечественный.
А что? Есть какие-то идеи, что с “ним” можно делать?
Asalia © (02.01.2004 00:01) Прямая ссылка
написано на книженции. :))
Кстати, тебе как к профессионалу вопрос: тебе говорит о чем-нибудь ? Если да, где это можно найти? Напрасно ищу вот уже четыре года... :((
Asalia © (02.01.2004 20:01)
Прямая ссылка
Ну, со временем ты правильно определила, это какая-то старинная музыка. Ориентировочно - ещё до Ренессанса. Гитара? А что, тогда гитары были??? Извини, я в истории музыки и муз. инструментов ноль полнейший...
Я этих ричеркаров за четыре года поисков наслушалась массу, а его не могу найти. Вроде как это очень и очень известная композиция, в своё время часто на первом канале (ещё в 80-х) как заставку к погоде или ещё к чему крутили - но не уверена в точности такой информации. Мне нужна сама мелодия. Поиск ничего интересного не выдает - в лучшем случае, биографию Нигрино, а она меня как-то мало интересует...
Asalia © (03.01.2004 20:01) Прямая ссылка
Класс, надо же, ричеркары и мне бы надо послушать, а я все “сачкую”:))
Я нашла по поиску какой-то диск с записью, и по-моему, он не один там есть. Если ты хочешь именно в печатном виде, средний музыкант скорее всегпо сможет расшифровать тебе запись, но гораздо проще зайти в Хошхуле какую-нибудь ближайшую музыкальную и спросить у них в библиотеке, скорее всего найдут.
А гитара вообще один из самых распространенных инстументов времен Возрождения.
Capa © (03.01.2004 20:01) Прямая ссылка
А там на диске именно Нигрино??? Насчёт я уже думала, надо как-нибудь собраться...
Asalia © (03.01.2004 20:01)
Прямая ссылка
Спасибо!
Asalia © (03.01.2004 21:01) Прямая ссылка
Asalia © (31.12.2003 17:12)
Чудесно цифирица это перевела!
Asalia © (31.12.2003 17:12) Прямая ссылка
Чудесно цифирица это перевела!
Asalia © (31.12.2003 17:12) Прямая ссылка
Призрак оперы
Ильин © (31.12.2003 19:12) Прямая ссылка
Ильин © (31.12.2003 19:12) Прямая ссылка
О! Спасибо! С наступающим!
Asalia © (31.12.2003 20:12) Прямая ссылка
Фантом оф тхе опера
Герти © (01.01.2004 18:01) Прямая ссылка
А чего ты с ним хочешь делать?:)
Capa © (01.01.2004 23:01) Прямая ссылка
Capa © (01.01.2004 23:01) Прямая ссылка
С кем? С призраком? Ничего! Просто читаю эту книгу и слушая оперу, ну и интересно стало, как на русский перевели название. :)) А потом вспомнила, что ещё мультфильм такой был, наш отечественный.
А что? Есть какие-то идеи, что с “ним” можно делать?
Asalia © (02.01.2004 00:01) Прямая ссылка
не, у меня просто профессиональный интерес:) А я и не знала, что книга есть. А автор?...
Capa © (02.01.2004 19:01) Прямая ссылка
Capa © (02.01.2004 19:01) Прямая ссылка
Asalia © (02.01.2004 20:01)
О, я о таком слышу первый раз, что могу сказать на первый взгляд - Ричеркар это особая форма музыкального произведения, особенно популярная в старинной /до Баха, но и его время тоже) музыке. Кто есть Нигрино - не знаю, посмотрела по поиску - похоже, какой-то классик гитарной музыки, но в них я плохо ориентируюсь. А что именно ты ищешь, запись, ноты или что-то другое? Глянь по поиску!
Capa © (03.01.2004 20:01) Прямая ссылка
Capa © (03.01.2004 20:01) Прямая ссылка
Ну, со временем ты правильно определила, это какая-то старинная музыка. Ориентировочно - ещё до Ренессанса. Гитара? А что, тогда гитары были??? Извини, я в истории музыки и муз. инструментов ноль полнейший...
Я этих ричеркаров за четыре года поисков наслушалась массу, а его не могу найти. Вроде как это очень и очень известная композиция, в своё время часто на первом канале (ещё в 80-х) как заставку к погоде или ещё к чему крутили - но не уверена в точности такой информации. Мне нужна сама мелодия. Поиск ничего интересного не выдает - в лучшем случае, биографию Нигрино, а она меня как-то мало интересует...
Asalia © (03.01.2004 20:01) Прямая ссылка
Класс, надо же, ричеркары и мне бы надо послушать, а я все “сачкую”:))
Я нашла по поиску какой-то диск с записью, и по-моему, он не один там есть. Если ты хочешь именно в печатном виде, средний музыкант скорее всегпо сможет расшифровать тебе запись, но гораздо проще зайти в Хошхуле какую-нибудь ближайшую музыкальную и спросить у них в библиотеке, скорее всего найдут.
А гитара вообще один из самых распространенных инстументов времен Возрождения.
Capa © (03.01.2004 20:01) Прямая ссылка
А там на диске именно Нигрино??? Насчёт Asalia © (03.01.2004 20:01)
<>mycd
... Ricercar (Nigrino). Requerdos de la Alhambra (F. ...
alexmuz.al.ru/mycd.html
Иллюстрированный биографический энциклопедический словарь
... (Дмитрий Мамонтов, Алексей Чудинов): Ricercar (Nigrino). Requerdos de la Alhambra (F. ...
www.abc-guitar.narod.ru/pages/chudinov.htm
Oscar Chilesotti's "Da un Codice Lauten-buch"
... 1 Passo mezzo in discant dal Nicolo Nigrino. 2 Se io m'accorgo ben mio altro amante ... 87 Senza titolo (Ricercar d'incerto). 88 Bergamasco in tenor ...
www.mclasen.com/lute/lyre/Chilesott1.html
[BUBO - Bushnev and Boyko]:> Увлечения> Увлечения Bo
Этот раздел посвящен гитарной музыке. Я увлекаюсь классической шестистрункой (только). ... NIGRINO N.: Ricercar. O'CAROLAN Turlogh/HROMEK Michal "Celtic guitar" [ARTA Music, Praha]: ...
bubo.hotbox.ru/hobby_bo.htm
Slushaj,eto to,chto mne udalos' perenesti sjuda iz poiska,poprobuj v samom dele?.. Na ja i nabirala.
Capa © (03.01.2004 20:01)
Прямая ссылка
Capa © (03.01.2004 20:01)
Спасибо!
Asalia © (03.01.2004 21:01) Прямая ссылка
