| Форум > Архив "Театр и кино" > Декабрь 2003 года > А кто смотрел фильм ... |
А кто смотрел фильм ...
... "Женщина французского лейтенанта" с Мерил Стрип?
Какие впечатления? Я вот думаю идти или нет на него.
Бантя © (03.12.2003 16:12)
Прямая ссылка
а я как раз читаю))) очень хорош9ий язык, но все-таки немного тяжеловато идет
слоник © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Ну, идёт в г. Москве, в "Музее кино". Вот сегодня точно будет, а будет ли в другие дни не знаю. Это старый фильм, 81 года
Бантя © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Обязательно, понра
котик © (04.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Бантя © (03.12.2003 16:12)
А где идет? Я не смотрела, но сходила бы. У меня как раз на столе лежит книжка, но до нее еще очередь не дошла :(
Мисс Фикс © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Мисс Фикс © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
а я как раз читаю))) очень хорош9ий язык, но все-таки немного тяжеловато идет
слоник © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Ну, идёт в г. Москве, в "Музее кино". Вот сегодня точно будет, а будет ли в другие дни не знаю. Это старый фильм, 81 года
Бантя © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Да я знаю, что фильм не новый... У нас (я в Питере) тоже есть несколько кинотеатров, где старые фильмы показывают, вот я и подумала, может сходить. Но, увы... В Москву не поеду :)))
Мисс Фикс © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Мисс Фикс © (03.12.2003 16:12) Прямая ссылка
Иди, иди. И фильм гут, и Мерил гут...
Ёлка © (03.12.2003 18:12) Прямая ссылка
Ёлка © (03.12.2003 18:12) Прямая ссылка
Как все-таки правильно: "Женщина французского лейтенанта" или "Любовница французского лейтенанта"?
ФИОна-Горгона © (04.12.2003 09:12) Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (04.12.2003 09:12) Прямая ссылка
От переводчика зависит
изба-читальня © (04.12.2003 14:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (04.12.2003 14:12) Прямая ссылка
А в оригинале or ?
ФИОна-Горгона © (04.12.2003 15:12)
Прямая ссылка
ФИОна-Горгона © (04.12.2003 15:12)
Woman, но надо еще и о контексте думать. Я считаю, что "любовница" - правильнее.
изба-читальня © (04.12.2003 17:12) Прямая ссылка
изба-читальня © (04.12.2003 17:12) Прямая ссылка
Очень своеобразный фильм. Чудесная пара Стрип с Айронсом. Но абсолютно вольное толкование Фаулза. Хотя смотрится достаточно органично.
Mata Hari © (04.12.2003 10:12) Прямая ссылка
Mata Hari © (04.12.2003 10:12) Прямая ссылка
Обязательно, понра
котик © (04.12.2003 16:12) Прямая ссылка
