| Форум > Архив "О карьере" > Февраль 2007 года > Почему зарплату зовут |
Почему зарплату зовут
"компенсацией".Объясните мне,откуда это поверие.Т.е.это не вознаграждение за труды,а такая незначащая часть работы?
Faby © (28.02.2007 18:02)
повеТрие,конечно)))
Faby © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Faby © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
я точно не знаю, но если зарплата делится на белую и серую, то белая типа зарплата, а серая ее часть это компенсация :))
Umni © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Umni © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Неа,про белые з/пл в крупных компаниях речь.))
Faby © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Faby © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
нет, не так. "Компенсация" или "компенсационный пакет" как написала Москвичка это калька с англ статистического термина и означает она полный объем полученных работником от работодателя брутто-выплат (те. с подоходным налогом) за опред период времени. Насколько я понимаю слово "зарплата" - она не включает бонусы и денежные бенефитсы, а "компенсация" включает. Англ определение очень четкое и понятное "the total remuneration, in cash or in kind, payable by an enterprise to an employee in return for work done by the latter during the accounting period". Я не поняла, что обидного в слове компенсация для автора поста, если честно
Jane-Kulinarka © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
А я и не писала,что это обидно,просто это немного странно.В общем у нас как всегда неправильно привилось иностранное слово.У нас под компенсацией часто пишут просто оклад,не оговаривая бонусы)))))
Faby © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
Faby © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
но и не у всех есть бонусы и премии, у кого-то компенсация и есть голый оклад
Jane-Kulinarka © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
правильно,но тогда, мне кажется,сам термин компенсация не имеет смысла)))
Faby © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
Faby © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
как у меня например Гыыыы
Makaronina © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
Не переживайте,у меня тоже самое,но за время трудовой деятельности я с этим уже смирилась))) Считается,что бухгалтерия-расходная часть,раз ничего не производит и не зарабатывает,то и за бонусами-в конец очереди)))))
Faby © (01.03.2007 10:03) Прямая ссылка
)))))))))потеряненое , вычеркнутое из жизни время))) не сталкивалась, компенсации понимаю лишь в разрезе ТК))
Янка © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Янка © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Это калька с англицкого:
"компенсационный пакет" ="compensation package"
Москвичка © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Москвичка © (28.02.2007 18:02) Прямая ссылка
Вот определение слова "компенсация", найденное в двух словарях (см. ниже). Насчет "поветрия": зарплата - это часть компенсации (иногда - более значимая, иногда - менее значимая). Компенсация - более точное определение того, на что вы можете рассчитывать за свой труд.
1. http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=glossary/158/158_145.HTM&encpage=glossary&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/glossary/158/158_145.HTM%26text%3D%25EA%25EE%25EC%25EF%25E5%25ED%25F1%25E0%25F6%25E8%25FF%26reqtext%3D%25EA%25EE%25EC%25EF%25E5%25ED%25F1%25E0%25F6%25E8%25FF%253A%253A67680%26%26isu%3D2
2. http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=accounting/1366.htm&encpage=accounting&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/accounting/1366.htm%26text%3D%25EA%25EE%25EC%25EF%25E5%25ED%25F1%25E0%25F6%25E8%25FF%26reqtext%3D%25EA%25EE%25EC%25EF%25E5%25ED%25F1%25E0%25F6%25E8%25FF%253A%253A67680%26%26isu%3D2
Qwerty © (28.02.2007 19:02) Прямая ссылка
Qwerty © (28.02.2007 19:02) Прямая ссылка
я где-то читала, как это пришло с запада. тебе компенсируют (и не тольтко деньгами, но и страховкой, машиной, etc.) то время, которое ты трашишь, работая на эту компанию. и просто salary твоя компенсация не ограничивается
Sonya © (28.02.2007 19:02) Прямая ссылка
Sonya © (28.02.2007 19:02) Прямая ссылка
Всем спасибо,в общем это общий пакет,как я и думала,а работодатель,который пишет в описании вакансии:компенсация-2500 ед,просто не очень корректно использует этот термин имхо.
Faby © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
Faby © (01.03.2007 09:03) Прямая ссылка
