| Форум > Архив "О карьере" > Январь 2003 года > как лучше написать? |
как лучше написать?
Фраза из резюме: "Хотелось бы надеяться на возможность быть представленной Вам лично",оставить так или есть ещё варианты?подскажите,а то уже голова пухнет:)) привыкла писать резюме на немецком, там кратко и лаконично получается,а тут ..:)
Hexe © (30.01.2003 15:01)
Прямая ссылка
Hexe © (30.01.2003 15:01)
а вместо "хотелось бы надеяться" просто "надеюсь" не подойдет??? А то много лишних слов и условностей (бы, надеюсь, возможность). Это ты "looking forward" переводишь? :)
Jane-Kulinarka © (30.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (30.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Слушай, всё просто.:)Спасибо,Жень!Напишу просто "надеюсь",это я напечатала резюме на немецком, теперь перевожу на русский.:)Промучилась целое утро,додика:))
Hexe © (30.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Hexe © (30.01.2003 15:01) Прямая ссылка
