| Форум > Архив "Автоледи" > Январь 2007 года > О режиме рециркуляции. |
О режиме рециркуляции.
Тут с Карволчем непонятки вышли по этому режиму. Чем он вреден. Я решил взять мануал к автомобилю и тупо переписать то, что там написано об опасностях режима "рециркуляции". (Я даже не очень хорошо понял что там написано. Я не настолько хорошо знаю английский. Поэтому тупо набил текст). Вы девушки грамотные - поймете.
WARNING
The Recirculated Air Position:
Using the (тут нарисована иконка рециркуляции) position in cold or rainy weather will cause the windows to fog up.
Your vision will be hampered, which could lead to a serious accident.
Do not use the (опять иконка рециркуляции) position in cold or rainy weather.
вот © (30.01.2007 13:01)
тут нет ни слова о том, почему она вредна.
тут говорится когда, зачем ее использовать или не использовать.
Но от том что использовать ее в дождливую погоду вредно не сказано ни слова)))
Учите язык, парниша)))
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
вредно тем, что ухудшается обзор, т.к. запотевают стекла. в данном случае всё верно.
помогают приоткрытые окна (если стоишь в пробке, впереди грузовик дымит-выбора-то нет)
Белошвейка © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Белошвейка © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
помогает кондиционер )) если его включить, все отпотеется )
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
и это тоже)
в любом случае-лучше, чем выхлопами дышать)
Белошвейка © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Белошвейка © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
А если его нет?
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
тады окны.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ну как же ни слова )))
Написано же, что будут окна запотевать
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
А она думала что это по бурятски написано.
Ей ведь невозможно признать, что она чушь несет. Вот от упертости и бодается.
Я бы по другим вопросам с женщиной спорить не стал. Но когда речь об авто, то тут нет женщин и мужчин. Есть грамотная инфа или безграмотная чушь. Думаю, ты согласишься, что второму на этом форуме не место.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ну лан те..
ДУмаю, се проще, Карфолч, видимо, пропустила упоминание о запотевании.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
А 2 упоминания слов рейн и коулд она тоже опустила? :о)
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ну лааааан вам, что вы прицепились..
Ошибся человек, че вы ...прям...
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Да она сегодня уже третий раз учит-учит, и все "мимо". И такое не первый раз. Ладно бы, согласилась и извинилась перед теми, кого в заблужнение вводит. Это всеми уважается.
А так уперто демонстрировать свой дилетантизм - это не уважительно даже даме.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
нашла коса на камень...
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Ага. (Дай мне поразвлечься. Настроение такое)
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
пажалста ))
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
В первых: я никого не учу, это больше к тебе относится
Во вторых: раз ты такой умный и грамотный, что ж ты здесь пасешься? Не скучно?
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
А почему нельзя? Если "пасусь" то значит не скучно.
Кроме того, чего ты меня выгоняешь? Ты кто такая?
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
последний вопрос лишний.. и нетактичный.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Пусть за всех вас не говорит. Вы и сами можете за себя сказать. Так?
Она меня не первый раз вытурить пытается. И всегда после того, как я ее на незнании ловил.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
идиты, ловец жемчужин))))
открою секрет - форум АВТОЛЕДИ)))
ты б хоть для приличия ник бы нормальный придумал))))
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Не хуже вашего. Короткий.
вот © (31.01.2007 10:01) Прямая ссылка
ага, а еще безличный, ниче не выражающий, и вообще, слово-паразит))))
Кареглазая волчица © (31.01.2007 11:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (31.01.2007 11:01) Прямая ссылка
слуш ты умник, ты на своем Олбанском разговаривай. Здесь нет ни слова про вред.
Запотевание - это не вред, это возможные последствия.
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Запотевание - это вред обзорности. Реальный, зримый наступивший, так как снижает безопасность.
Возможные последствия - это уже понятие условное, так как эти последствия могут не наступить.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
запотевание -это опасно, а не вредно)
снежа несет свои 5 копеек © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снежа несет свои 5 копеек © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
В данном случае смысл этих слов совпадает.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
нет. вредно -это наступление последствий в 100 процентах случаев. а опасно -может наступить, а может и нет -как повезет.
таки что смысел всеж таки разный... и в данном случае тоже...
а ить понимаишь, накинулись на девушку
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Снеж..извини, что влезла - но Тихоня права - когда за рулем, то опасно то, что вредно и вредно то, что опасно - это тождественно..и не задумываешься уже над игрой смысловой слов)
МарЛиза © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
МарЛиза © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ну вам виднее, конечно)) если руль значительно сокращает словарный запас и изменяет смысл у слов... то увольте меня от этого....
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
зачем же так передергивать..)
МарЛиза © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
МарЛиза © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
неа, руль уточняет теоретические познания, переводя их в область практики )
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
да ты что??????????????
упасть не встать © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
упасть не встать © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
ага ))))))
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
но, в общем, ты права )) Нам виднее ))))))
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
+1
Белошвейка © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Белошвейка © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
в данном случае непринципиально.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
в любом принципиально, когда от смысла слова меняется смысл фразы.
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снеееееееежа ))
Сядь за руль уже ))))
Как сядешь - так сразу поймешь, насколько все эти различия ничтожны )) када ты сидишь за рулем и следишь за дорогой ))
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
та ты шо???? чтоб понимать различия в словах надо за руль сесть???? а я думала словарь Даля почитать, как минимум....
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
неа, не в словах. в понятиях.
когда за рулем, тогда нет такого восприятия )
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
вообщем я поняла - смысл твоей фразы
-пока за руль не сядешь - пшла вон отсюда
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
снежа © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
не совсем.
у етбя нет опыта, когда эти различия не играют роли. У тебя есть опыт прочтения ловаря Даля. Но, когда ты едешь по дороге за рулем своей машины, разница неважна ))
Важно внимание и удобство езды, шоп не запотевало ниче )
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Тиш, я все поняла))) давай не будем щас соревноваться в постороении фраз и задавании вопросов??
могу тебя расстроить - опыта прочтения словаря Даля у меня нет)))
снежа © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
снежа © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
хорошо, что поняла )))
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Уважаемая, я достаточно знаю язык, чтобы понять текст.
Использование рециркуляцию в холодную или дождливую погоду чревато обледенением окон. (Using the position in cold or rainy weather will cause the windows to fog up.)
Ваш обзор будет затруднен, что может привести к серьезным инцидентам. (Your vision will be hampered, which could lead to a serious accident.)
Do not use the position in cold or rainy weather. (не сипользуйте это положение в холодную или дождливую погоду)
Так?
Так что если уж кому и учить, то вам. :о)))))))))
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
тока не обледенением, а запотеванием )
фог - эт туман ))
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Спасибо.
Да. Ну я же сказал, что я не спец в английском. Смысл понять могу, а достовно - словарный запас маловат.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ничего, ничего.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повторно распространенного Воздушного Положения: Используя (тут нарисована иконка рециркуляции) положение в холодной или дождливой погоде вызовет окна к туману. Вашему видению будут препятствовать, который мог привести к серьезному несчастному случаю. Не используйте (опять иконка рециркуляции) положение в холодной или дождливой погоде.
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ухтыыыыыыыыыыыыыы ))))))))))))))))))))))
Спасибо, поржала ))
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Транслэйт.ру)))
Не мое творение))
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
и что ты хотела сказать этим переводом? )
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Я красивше перевел, да?
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
))))))))))))))))))))
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
вот и не подеретесь)))
главное-чтобы фильтр салонный был свежий, и все счастливы)
Белошвейка © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Белошвейка © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Я женчиноф не бью. Хотя иногда (не в данном случае) очень хоца.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
даже не вздумай.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Дык кайфу никакого. С мужиком там хоть соревнование с неясным финалом. А тут.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
даже обсуждать не стану )
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
то что там нет слова "Вредно"
Видите ли, некоторые особи не понимают значения слова вредно.
То что стекла будут запотевать эт и ежу понятно. Тока врядли найдется такой умник который будет продолжать быстрое движение с запотевшими стеклами, на крайняк можно и тряпочкой протереть, если у ж совсем ума нет что б обдув включить или окно открыть
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Кареглазая волчица © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
мне кажется, ты цепляешься к словам.
По мне так это и вправду вредно, когда стекла запотевают. Это некомфортно, существенно ухудшается обзор, потому сразу включаю кондей.
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
То есть. Это полезно.
Ну что вы все спорите? Ну сама же поняла, что не права.
вот © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
садись пять
ну и зануда © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
ну и зануда © (30.01.2007 13:01) Прямая ссылка
Прочитал я вашу бадью... Купите себе по новому салонному фильтру и не пользуйтесь этой рецеркуляцией.
Кстати вот (это ник), а почему у тебя в инструкции не написано, что вредно в машину садится не отряхнув ноги? Должна быть пометка, что если ты не отряхнул ноги, то в машине, снег может растаить и принести вред. Так как могут запотеть стекла, от появившейся влажности.
Во всяком случае, мне рецеркуляция вред не приносит, так как стекла и фары всегда настолько грязные, что мне запотевай, не запотевай, один фик ничего не видно. А так как грязные стекла и фары, это не вред (нигде не написано), то и запотевалка, не вред...:D Ну для меня. Так как уже никакой разницы.
FStep © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
FStep © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
слушай. ))))))))
ну ведь на трусах не пишуть что их не стоит одевать не отряхнув эээ.. м... )))))))) тоже самое и про ноги. ))))
Санёк © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Санёк © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
че ты там отряхиваешь с трусов??
Десс © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
динь-динь это называется..
знаем-сына учили) © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
знаем-сына учили) © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
после пись-пись?))
догадка)) © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
догадка)) © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
ну надо же, какая сообразительность!))
мы друг друга поняли © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
мы друг друга поняли © (30.01.2007 17:01) Прямая ссылка
но почему с трусов??
Десс © (30.01.2007 19:01) Прямая ссылка
Десс © (30.01.2007 19:01) Прямая ссылка
в манулах для ФФ пишуть, шо надо тапки отряхивать? )))))))))))))))
в общем, меняйте салонные фильтры вовремя и проводите ТО тож вовремя )) да, еще и машину помойте.. А то и правда.. фары грязные, мало ли че.. Вдруг подрежет кто, не увидив ))) обидит ))))))
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
Tixonia © (30.01.2007 14:01) Прямая ссылка
По поводу того, что написано в инструкции обращайтесь к производителям автомобилей и авторам инструкции. Иогу дать адрес.
Я ни к тем ни к другим не отношусь.
вот © (31.01.2007 10:01) Прямая ссылка
угу, и в некоторых машинах рециркуляция автоматически отключается, когда в машине включен обогрев.
все верно
Sova © (30.01.2007 19:01) Прямая ссылка
Sova © (30.01.2007 19:01) Прямая ссылка
