Катарина, в целом, правильно замечено, но я хочу добавить, что в этой сфере стервозность к ниже стоящим и подобострастность к вышестоящим - это стиль, образ жизни, чем выше уровень - тем стервее к тем, кто ниже. А выше Анны Винтур в том мире никого нет. Ценность самой книги в том, что самого конца автор=главная героиня балансирует между выдержкой, которая исчерпывается, и желанием получит работу своей мечты ( а без рекоммендации ее начальницы это не реально). И читатель гадает, ну что, продержится, прогнется, или взорвется.
Читала книгу и смотрела фильм. Разница огромна, в том смысле, что фильм не дотягивает до книги. Миранда- не просто стерва, а девочка обычных, не " проминентных” подителей, которой удалось " выбится” в сливки общества, а это оставляет отпечаток на человеке. Она просто не знает другого способа общения с подчиненными. Она считает, что если Андрея хочет сделать карёру, то должна тоже пройти этот пут. Расклад такой: Андрея работает на неё , и, если выдержит, получает рекомендации на желанное место, в Нев Йоркер. Расклад, на мой взгляд, честный. Если хочешь чего-то в жизни добится, надо, увы, чем-то жертвоват. Миранда и как личност, и как профи очень неодназначна, этим и интересна. А фильм сводит все к образу банальной самодурки. Короче, не получилось...
Автоматический перевод с транслита выполнен Цифирицей. Правила перевода.
зарапортовалась я вчера, спасибо, Лунная конечно, речь о книге (отзыв 3). Стрип создала другой образ Миранды, отличный от образа, созданного Вайсбергер)) в фильме многое "сглажено", не все "экстремальные" ситуации показаны, помощницу можно назвать даже капризной)) писательница посмеялась над модной индустрией и бывшей начальницей что интересно, нынешнего помощника А.Винтур зовут Андреа, а на примьеру "Дьявола" Анна заявилась "с ног до головы" в Прада))
Книга была написана девушкой, которая работала на Анну Винтур, гл. редактора Вог. Дама это невероятно влиятельная и могущественная. Она может создать человека она может уничтожить кого угодно в мире моды. Поскольку в роли секретаря выступала сама автор книги, она эту книгу позиционировала, как сатиру и насмешку над Анной. В итоге, при всей трудности ее характера перед нами встает фигура женщины неординарной, талантливой, самой себя сделавшей, профессиональной, пусть и стервозной. И, когда роль дали Мерил Стрип, она отказалась играть законченную стерву, а также сказала, что с профессиональной точки зрения не симпатизирует этой героине книги(не помню имени). Потому и комедия не выглядит комедией. А популярность книга обрела и фильм по ней сняли именно из-за Анны Винтур, а не из-за художественных достоинств, хотя написана она хорошо. Девочка явно талантлива.
я вчера удивилась, прочитав в прессе, что "Дьявол носит Прада" - комедия???? Не мюзикл - это понятно, но этот фильм явно не из той номинации. Фильм замечательный, очень поучительный, потрясающий, но никак не комедийный :(
А я с Вами вовсе не спорю - я просто пытаюсь Вам показать, что работа помощника Миранды - настолько сложная и многоплановая задача, что с ней может справиться по-настоящему хорошо только человек, обладающий способностями Андреи. А как там та Андрея будет жить дальше - уже её дело. Миранде нужна новая Андрея. Люди развиваются, идут вперёд, это нормально. Но их прежнюю работу тоже кто-то должен выполнять. :)
Склифософский, Москва, Россия боюсь, мы не придем к общему знаменателю удобный "человек" Миранды - это просто удобный человек, не болеее конечно, можно учиться, совершенстватья, но если в тебе нет "фана" - ты "покойнк", очень мало людей, которые из "прислуживателей" куда-то там вырастают, Андреа правильно сделала, пошла по своему пути, иначе к чему эти "занния, умения, навыки", если не можешь ими воспользоваться?)
продлжу... Рене просто молодец, при таких данных стать зведой, це очень высоко ценится фильм "Истинные ценности", она там ..молодец, есть, так сказать, в анамнезе фильм, в котором не надо было строить из себя кого-то, просто играй, существуй в кадре, да и всё))
"человек, обладающий такими способностями, как Адрэа, способен работать на себя, а не услуживать за энную сумму"
Боюсь, что Вы не совсем полномерно видите суть проблемы. Проблема в том, что КАЧЕСТВЕННО обслужить человека с такими запросами, как у героини Мерил Стрип, может только человек такого уровня как Андрея. :) Вот в чём суть. А далее Андрея безусловно в состоянии делать что-то менее стрессовое и более самостоятельное.
Склифософский, Москва, Россия там имеет место быть логичная концовка человек, обладающий такими способностями, как Адрэа, способен работать на себя, а не услуживать за энную сумму схема ниже-ние-вот-вот так имеет силу только для бепоспозвоночных другое ДЕЛО - он претендует на реализацию СВОЕГО проекта, ну это уже зависит от возраста)
Девочки, мне сложно уловить, в чём сатира. Я знаю компании, в которых ИМЕННО так, без преувеличения, обслуживают боссов. Это разве сатира? Это правда жизни.
Да, дьявол это злая такая сотира, со стороны. Я вот нашу Воговскую мадам обожаю, русскую. Точный дьявол, как бы я хотела на неё работать.
Автоматический перевод с транслита выполнен Цифирицей. Правила перевода.
