Пенелопа Крус поведала о страданиях ради ролей
Пенелопа Крус (Penelope Cruz) на премьере фильма Vicky Cristina Barcelona, Лондон, Великобритания, 21 октября 2008.
«По-английски говорю с трудом, у меня сильный акцент»
Считается, что если актриса плохо говорит по-английски, в Голливуде ей почти нечего делать. Ее удел – второстепенные роли в проходных фильмах. Очень редким дамам, имеющим акцент, везет так, как повезло Пенелопе Крус. Сейчас она – одна из самых востребованных актрис Голливуда. И не понятно, то ли ее романы с влиятельными актерами сыграли свою роль, то ли и впрямь она так талантлива, однако набору ее ролей может позавидовать любая актриса.
Вот и на этой неделе она презентует фильм Вуди Аллена Vicky Cristina Barcelona, в котором играла вместе с Скарлетт Йоханссон и Хавьером Бардемом.
«Я до сих пор с трудом работаю в фильмах, где приходится играть по-английски, – говорит Пенелопа. – В последнее время я, конечно, чему-то научилась и стала относиться расслабленнее к ролям на английском языке, но все равно я трачу намного больше времени на работу над ролью, если играю на английском. Это невероятное страдание – постоянно контролировать свое произношение, пытаясь избежать акцента».
Пенелопа родилась в столице Испании Мадриде и до 18 лет практически не говорила по-английски.
Предыдущие фото
Ваше мнение 9
-
Маша / 28 ноя 2008Мне она нравится больше всех в Голливуде по внешности! -
=/ / 23 окт 2008не могу судить об ее таланте или его отсутствии, но внешность у нее и правда запоминающаяся... Красотка
-
YaLo / 23 окт 2008а внешность у нее может и не идеальная, но яркая
-
YaLo / 23 окт 2008замечательная актриса! люблю за ее испанские фильмы, и уж с Альмадоваром она точно не спала!))
-
Solej / 23 окт 2008А меня в Пенелопе очень отталкивает циганское начало. Верю, что она красива и талантлива, но мне не нравится такая циганюшность. Такой типаж видела у венгерских и македонских циган. И как раз для Испании у нее очень нетипичная внешность.
-
Stells / 23 окт 2008Возможно постель постелью, но актриса она на мой взгляд отличная. Если бы она была никакой актрисой, то давно бы уже на всех углах склоняли все ее связи постоянно, а так о ней больше слышно как о хорошем профессионале в последнее время. Видимо она действительно чего-то и сама стоит. А вообще конечно это правда, испанцы с большим трудом учат английский и говорить без акцента для них очень сложно. Французский, к примеру, они осваивают гораздо быстрее, там корни общие.
-
Римма / 23 окт 2008Она права в том, что это "невероятное страдание – постоянно контролировать свое произношение, пытаясь избежать акцента". Хотя для многих других было бы еще большим страданием пребывание со столькими влиятельными мужиками Голливуда в постели.
-
Linden / 23 окт 2008А Вы держали свечку, Госпожа ханжа???????
-
