Гвен Стефани: «Мой сын глуповат и будет посредственностью»
Певица Гвен Стефани (Gwen Stefani) и её муж музыкант Гэвин Россдейл (Gavin Rossdale) в Малибу, Лос-Анджелес, 3 апреля 2010.
«Мне некогда им заниматься»
Гвен Стефани в свои сорок лет является матерью двоих сыновей. Старшему Кингстону три года, а младшему Зуме полтора.
Гвен говорит, что не уверена, что хочет стать матерью в третий раз. А если бы и хотела, то сделала это в ближайшее время.
Единственное, что ее останавливает, так это то, что даже на двоих детей у нее не хватает времени. Ими занимаются няньки, которые следят только за бытовым комфортом. А чтобы развивать ребенка, нужно внимание родителей. С этим вниманием у детей рок-звезды Гевина Россдейла и певицы Гвен Стефани большие проблемы.
«Никто не готовил меня к тому, что материнство — это и страшно, и сложно, — говорит Гвен Стефани. — Мне постоянно не хватает времени ни на что. Но я не думаю, что я плохая мать. Бедный мой Зума, он будет посредственным парнем… Он очень артистичен, все время пытается быть в центре внимания, хочет, чтобы все им любовались. Он дурашка, он действительно глуповатый ребенок. Но он такой смешной!»
Предыдущие фото
Ваше мнение 18
-
*** / 14 апр 2010ну, в три года чего от пацана ждать, кривляется, подражает взрослым))) а че так раскудахтались птицы? Гвен ничего плохого не сказала)) -
cm / 13 апр 2010Редакция, давайте ссылки окуда вы берёте тексты. Переводы безобразные, заголовки и того хуже. Никто в Америке никогда такое не скажет про своих детей. Здесь культ поощрения детей во всех их проявлениях. Даже в даунах пытаются найто какое-то творческое начало.
-
Mee / 12 апр 2010Мне кажется, что плохо перевели. Не верю, что она так сказала.
-
"Но я не думаю, что я плохая мать. Бедный мой Зума, он будет посредственным парнем… Он дурашка, он действительно глуповатый ребенок." Идиотка, убей себя ап стенку. Заявить такое, да еще и прилюдно, о своем ребенке может только последняя дрянь. Ты не "плохая" мать, ты самая что ни на есть отвратная мать, детям которой лучше было бы в приюте, чем с такоф мамашей.-
Лика / 13 апр 2010"Паситесь, мирные народы, вас не разбудит воли клич. К чему же вам дары свободы, вас должно ... или стричь..." Включите мозги, уважаемая. Неужели Вы действительно допускаете мысль, что мать ребенка скажет такое?:)
-
-
Жека / 12 апр 2010Опять "Трудности перевода"?? Верится с трудом, что Гвен вот прям-таки "полила" своего малыша-бэйби и дала ему такие нелестные характеристики. Согласна на все 100% с Марбел (№8). Горе-переводчики еще не такое нагородят
-
Лореллея / 12 апр 2010тетеха мальца глуповата скорее всего сама. непонятно, почему не завела обезьянок по примеру Милен Фармер?.. Ей обезьянки бы лучше подошли
-
letka / 12 апр 2010Нормально сказала. Не знала она до этого всех прелестей материнства, что поделать? Может и вообще бы не рожала, если бы знала :)
-
marbel / 12 апр 2010Наверняка дело в переводе. Если она говорила "silly kid", то перевести лучше было бы не как "глуповатый", а "несмышленыш", а "average" или "ordinary" - как нормальный или обычный... И получилось бы, что она имеет ввиду совсем другое - что он обычный артистичный ребенок, хочет быть в центре внимания, несмышленыш. В общем контексте с тем, что она переживает, что этого внимания уделять не может - выглядит куда более убедительно...
-
Ей 40 Лет?!!!!! Я думала ей 30-35, не больше. Молодец! Хорошо выглядит! Не то, что наши "звёзды" в 25 - уже потрёпаны на столько, что выглядят на 40. А если ещё и ребёнка родят то растекаются до размеров свиноматок, как, например, Ева Польна или Алина Кабаева.
-
Mersedes1515 / 12 апр 2010а что с Кабаевой???
-
-
не поняла / 12 апр 2010Как можно в полтора года выяснить, кем будет ребенок в дальнейшем???????????
-
Светлана / 12 апр 2010НЕ ВЕРЮ, что она так и сказала. скорее всего, переврали ее слова.
-
Тата / 12 апр 2010Что-то слабо верится, что именно так она и сказала:) Клео, колитесь, имеются трудности перевода (очевидно, Гвен беседовала с кем-то из редакции лично)?:)
-
KROSHKA89 / 12 апр 2010ВОТ ДУРА!
-
Ну не дура ли??????? "Повезло" с мамочкой
-
Юлия / 12 апр 2010"прекрасные" слова о собственном чаде
